Nr. 42. 



Naturwissenschaftliclie Woclienschrilt. 



419 



worden; aber im Jahre 182S hat ein japanischer Mecha- 

 niker, Namens Ono Yasaburo, zwei lustrunionte angefertigt, 

 die genaue Copien der Originaliustrnniente sein soilcn. 

 Eine von Inö hergestellte und lienutzte Magnetnadel ist 

 von seiner Familie aufbewahrt wcirden. Das eine der 

 erwähnten Instrumente war zur Azinuithmessung, das 

 andere zur Hidienmessung bestimmt. Das ersterc besteht 

 einfach aus einer kupfernen Kreisselieibe von 19 Zoll 

 Durchmesser, welche durch Ixadien in Grade ge- 

 theilt ist. Nahe dem Kande sind sieben concentrisclic 

 Kreise eingravirt in der Art, dass die \'erbindungslinie 

 des Schnittpunktes eines IJadius mit dem inneren Kreise 

 und des Schnittpunktes des nächsten Radius nut dem 

 äusseren Kreise ^tlie Diagonale) durch ihre Schnittpunkte 

 mit den zwischenliegeuden Kreisen Intervalle von 10' 

 giebt. Die so getheilte Kreisscheibe ruht auf drei mit 

 StellscJM-auben versehenen Füssen. In der Mitte der 

 Scheil)e erhebt sicii ein hölzerner Pfeiler, der eine Köhre 

 (oder vielleicht ein Teleskoj)) trägt, um entfernte Gegen- 

 stände anznvisiren, und der nacii allen Seiten frei drehl)ar 

 ist. Ein mit diesem Pfeiler verbundener horizontaler Stab 

 ruht auf der vScheibe , so dass durch seine Stellung der 

 abzulesende Winkel angezeigt wird. 



Das zur llöheumessung l)estinnnte Instrument besteht 

 aus einem Messingquadranten von 19 Zoll Radius, an 

 dessen einem Schenkel ein Teleskop befestigt war. Das 

 Ganze ist auf einem vertikalen, auf drei Füssen ruhenden 

 hölzernen Pfeiler montirt. Teleskop und Quadrant be- 

 wegen sich zusannnen in einer Vertikalebeue um einen 

 Zapfen, der nahezu durch den Schwerpunkt geht, und 

 können in jeder gewünsciiten Lage befestigt werden. Von 

 dem Scheitel des Quadranten hängt eine Messingstange 

 frei herab; sie zeigt den abzulesenden Winkel an. Der 

 Quadrant ist ganz ähnlich, wie die oben erwähnte Hori- 

 zontalscheibe getlieilt, nur ist die Genauigkeit eine grössere, 

 indem halbe Minuten aljgelesen werden können. 



Mit solchen Instrumenten stellte Inö seine Ver- 

 messungen an. Ungefähr 1135 direkte Bestimmungen der 

 Breite wurden mitteist des Quadranten ausgeführt. Die 

 Entfernungen zwischen auf einander folgenden Stationen 

 wurden entweder direkt mittelst Seilen oder nnttelst eines 

 Rades gemessen, durch dessen Umdrehungszahl die durch- 

 wanderte Strecke ermittelt wurde, oder aber es wurde 

 mit dem Azimutliinstrumeute vermittelst hervorragender 

 Höhen oder Landmarken eine Triangulation ausgeführt. 

 Aus den so bestimmten Entfernungen scheinen die Längen 

 berechnet worden zu sein. 



Die Ergebnisse von Inö's Arbeiten waren in 14 Bänden 

 Manuskript (1821) niedergelegt, welche erst im Jahre 1870 

 von der Universität zu Tokjo in Buchform puldizirt 

 wurden. Es wurden drei verschiedene Karten konstruirt, 

 von denen die grösste aus .50, die nuttlere aus 2 Blättern 

 bestand, während die kleinste nur ein Blatt bildete. Diese 

 Karten haben die Grundlage für alle späteren abgegeben 

 und für viele Punkte Japans sind Inö's Breiten- und Längen- 

 bestimmungen die einzigen, welche bisher ausgeführt 

 worden sind. Die Genauigkeit, welche Jnö in der Be- 

 stimmung eines Breitengrades, der er ganz besondere 

 Aufmerksamkeit zuwendete, als auch in der Bestimmung 

 eines Längengrades (unter 35 '^, 40", 44'' Breite) mit diesen 

 mehr als einfachen Instrumenten erreichte, ist eine so 

 grosse, dass seine Werthe um weniger als ' , pCt. von den 

 wahren Werthen abweichen. 



Bedenkt man, dass in Japan früher keine Universi- 

 tät oder Hochschule existirte, an der Wissenschaften im 

 modernen Sinne gelehrt wurden, so wird man Achtung 

 vor dem Wissensdrange und der Ausdauer derer empfinden, 

 die alle entgegenstehenden Schwierigkeiten überwanden 

 und als wahre self-made-men ihre Wissenszweige förderten. 



Der oben erwähnte 'i'akahaschi Sohn veröttentlichte 

 eine Uebcrsicht iU)er Inö's Resultate unter dem Titel: 

 „Inö's Breiten- und Längentafel." Es sei uns gestattet, 

 iner nach Kncitt (Transactions of the Asiatic Sdciety of 

 Japan) einige ^\^lrte aus dem Vorwort zu diesem Werke 

 wiederzugeben, die recht bemerkenswcrth erscheinen. 

 ..Die Eur(ii)äer, — so hei.sst es dascUist — sind der An- 

 sicht, dass die Magnetnadel im Allgemeinen nach Westen 

 abweicht und nie den wahren Norden anzeigt, und dass 

 lokale Abweichungen existiren. Diese Angaben finden 

 sich in holländischen Büchern. Bei der von Inö Chükei 

 ausgeführten Küstenaufnnhme Itildete die Magnetnadel 

 einen wesentlichen Thcil seiner instrumentalen Ausrüstung. 

 Die besten Nadeln werden in Europa hergestellt, aber 

 Chükei war der Geschicklichkeit des Westens nicht ver- 

 pflichtet. Mit selbst gefertigten Nadeln l)cstimmtc er die 

 Contiguration der Küstenlinie sowohl als auch di(! Lage 

 \dn Bergen und Inseln . . . Er fand, dass dife Nadel 

 immer genau Nord-Süd zeigte und keine westliehe Ab- 

 lenkung besass . . . Chükei sagt auch, dass man beim 

 Gebrauch der Nadel keinen Stahl (gehämmertes Eisen) 

 in der Nähe haben darf. Denn unter dem Einfluss des 

 Geistes (oder der Atmosphäre) des Eisens zeigt die Nadel 

 bisweilen nach Gsten, bisweilen nach Westen, und es 

 kann dann nicht gesagt werden, dass sie keine Ab- 

 weichung besitzt. Daher sollte das Schwert während der 

 Vermessungsarbeiten nicht getragen werden, noch sollte 

 irgend ein Stück Eisen in der Nähe geduldet werden. 

 Wahre Aufmerksamkeit auf diese Besonderheiten beseitigt 

 alle Gefaln-, eine Abweichung der Nadel zu verursachen." 



Es mag hiernach dahingestellt bleiben, oli Inö die 

 Thatsache der magnetischen Missweisung bezweifelte oder 

 nicht; jedenfalls ist kein grosser Zweifel an der Ge- 

 nauigkeit von Inö's eigener Beobachtung möglich, dass 

 zn jener Zeit die Richtung des magnetischen mit der des 

 geographischen Nordens in Jajian zusannuenfiel. Gegen- 

 wärtig beträgt die magnetische Missweisung für ganz 

 Japan im Mittel 5" W. G. 



Die Kometen 1889 II und I. — Dem be- 

 kannten Kometenbcobachter und Kometenentdecker Prof. 

 Barnard ist, wie in den Astronomischen Nachrichten 

 berichtet wird, mit Hülfe des grossen Refraktors der 

 Sternwarte auf dem Mount Hannlton in Californien eine 

 Beobachtung von sehr hoher 1'ragweite gelungen. Bai'nard 

 hatte mehrmals versucht, mit dem dortigen 12 zölligen 

 Refraktor (Fernrohr mit Linse von 12 Zoll Durchmesser) 

 den Kometen 1889 II, den er selbst am 31. März vorigen 

 Jahres entdeckt und dann bis zum 13. December vorigen 

 Jahres bcobaciitet hatte, in diesem Jahre wieder zu 

 finden, indessen vergeblich. Am 23. August d. J. da- 

 gegen fand er den Flüchtling im 3ß zölligen Refraktor 

 als einen sehr kleinen schwachen Nebel von b Bogen- 

 sekunden Durchmesser mit südwestlicher Bewegung 

 wieder und hat ihn dann auch am folgenden Tage be- 

 obachtet. Somit beträgt die bisherige Dauer der Sicht- 

 barkeit dieses Kometen 511 Tage, gerade ebensoviel, 

 wie die des grossen Kometen von 1811. Der jetzige 

 Komet dürfte etwa bis Mitte Oetober noch auf der er- 

 wähnten Sternwarte verfolgt werden können. 



Ausserdem hat Barnard auch den Kometen 1889 I, 

 den er am 7. und 11. August d. J. allerdings nur als 

 sehr schwaches Objekt in seinem 12 zölligen Instrument 

 hatte sehen können, am 17. August im 36 zölligen Re- 

 fraktor aufgefunden, in dem er als ein so auffälliges helles 

 Objekt erschien, dass er bei 10 mal so geringer Licht- 

 stärke noch sichtbar sein wird. Es ist sonach zu hofl'en, 

 dass wir diesen Kometen noch 1 bis 2 Jahre werden 

 beobachten können, also bis zu einer Zeit, wo er von 



