- 88 - 



(1770)^ — 0. Lingua Scor., FI. cnrn., M. 2, II, p. 187 (1772), non L. — Serap. lancifera 1) Raint-Amaîî», 

 Voy. agr. et bot. landes du Lot-et-Garonne, p. I'.i5 (1798) ; /•■/. agrn., p. 378 (1821) ; Ubvillf,, Enum, p 141 ; 

 Tbautv., Increm. fl. ro.<is. p. 7.')3, n" ."SO'il. — Serap. longifolia PoiniiET, //. St. Am., Bouq.. t. 0. f. 1 , ffc Br- 

 BANi, Fl. pyr., p. 52. — Serap. cordigera var. longipetala Beiit., PI. gen., p. 126 (1804). — S. cordigera Mars. 

 Biv.n.jn. Taur. — Cauc, II, p. 370 (1808) ; IIai.ac.sy in Z. B. Ces. (1899), p. 193 ; non L.— Helleborine longi- 

 petala Tkn. Fl. neap. prod., p. LUI (1811) ; Seb.gI Mavr., Fl. Bnm. Prodr.,p. 312 ; Tp.n., Fl. nap., H. p. 317. 

 — H. pseudo-cordigera Suhast., PL Bnm. I, p. 14 (1813). — Serapias hirsuta Lai-eyr., //(>r. nhr. Pyr., p. .5.51 

 (1813) ; SciiiN7 ot Ki;!,L., Fl. d. Schweiz, p. 124 ; M. SBHUt.ZE, liifOrrhid., n" 96. — S. Lingua Hai.acsv, Beitr. 

 fl. Aelol., p. 10 ; Rkutol., Ainoen. ital, p. 202 (1819) ; Fl. ital., IX, t. 601-603 (excl. var. b.). — S. longipe- 

 tala PoLL., Fl. veron., III, p. 30 (1824) ; Lindl., Gen. et sp., p. 378; Richter, PI. Sur., I, p. 274; Mut., Fl. 

 fr., III, p. 254, n° 2 et p. 255, n" 3 ; G. et G., Fl. Fr., III, p. 278 ; Mogcb., Contr. Ment , pi. XCIV ; Ard., Fl 

 A.-Mar., p. 358 ; Rarla, Icon. Orrh., p. 31 ; Dui.ac, Fl. W.-Pyr., p. 122 ; G. Cam., Monogr. Orch.Fr., p. 9 ; 

 in Journ. Bot., VI, p. 23 ;GuiLL.,7<7. Bord, et S.-O., p. 171 ; Coste, F/. Fr., III, p. 386, n» 3564, cum ic; Alb. et 

 Jahand., Cat. Var, p. 478 ; Noce, Fl. venet., IV, p. 144 ; Ten., SijlL, p. 458 ; Parlât., PI. sic, 1, p. 11 et 

 PI. nov., p. 21 ; Guss., Fl. Sic., II, p. 552 ; de Not., Bep. fl. Lig., p. 390; Guss., Enum. PI. inar., p. 322 ; 

 Parlât., Fl. ital., III, p. 424 ; Ce.s., Pass., Gin., Comp., p. 185 ; FiORi et Fxol. , Icon. fl. ital., n» 812; Fiori 

 et Béguin., Fl. ital., p. 238 ; Lojacono, Fl. Sicula, III, p. 29 ; Bouvier, Fl. Alpes, éd. 2, p. 646 ; Gremli, Fl. 

 Suisse, éd. Vetter, p. 485 ; Willk. et Lange, Suppl., p. 41, n" 715 ; Chaub. et Bory, Exp. Morée, p. 266; 

 Marg. et R., Fl. Zaritc, p. 87 ; W. Barbey, Herb. au Levant, p. 157 ; Raul., Cret., p. 863 ; Battand. et Trab. 

 Fl. Alg., éd. 1, p. 191 ; (1904) p. 322 ; REiciin., Fl. e.vcurs., 1, p. 130; Koch, Syn. éd. Hall, et Wohlf., 

 p. 2440; AscH. et (îraebn., Syn., III, p 777. — S. oxyglottis Reichb., Fl. excurs., p. 130 (1830). — Sera- 

 piastrum longipetalum Eaton in Proc. biol. soc. Washingt., XXI, p. 07 (1908) ; Schinz et Thell. in 

 Viprieljahrsschr. luinirj. Grscllsch. Zurich, LUI, p. 588. — Lonchitis longipetala Bubam, Fl. pyr., 

 p. 52 (1901), ^ Serapias vomeracea Briquet, Prodr. fl. Corse, I, p. 378 (1910) ; Schlechter in Bepert. 

 spec. nov., XIX, p. 42 (1923) ; Fleischmann in Oest. bot. Zeit.sr.hr. (1925), p. 189. — O. montana italica, flore 

 ferrugineo, lingua oblonga Bauh., Prodr., p. 29 ; Pinax, p. 84 ; Cup., H. c. cath., p. 157 ; Mich. in Till., Cat. 

 H. pis., p. 125 ; Seg., Bl. ver., 3, p. 248, t. VIII; Zannich., Ist. d. p. venet., p. 197, t. 42, f. 1. — O. etrusca 

 lingua ferruginea pilosaPETi\. , Gazoph., t. 128, f. 4. 



JVoms vulg. : Helleborine à longs pétales ; Allem. : Bartige Stendelwurz. 



Iron : Sec., PL veron. suppl., p. 48, t. 8, f. 4 ; Sebast., Boni. pL, fasc. 1, t. 4, t. 1 ; Sebast. et Maur., l. 

 c, t. 10, f. 1 (optima); Ten., FL nap., 2, t. 98; Ces. Pass. Gib., l. c., t, XXIII, 4 ; S.-Am., Bouq., t. 9, f. 1 ; 

 Reichb. f.. Je. XIII, l. CCCCXLI, t. CCCCXLII, f. I, t. CCCCXCIX, f. 1,; Barla. /. c., pi. 18, f. 1-15; 

 G. Cam., Atlas, pi. III ; M. Schulze, L c, t. 36 ; Fiori et Paol., le. iL it., S. 812 ; G. Cam. Berg. A. Cam., 

 L c, pi. 11, f. 312-315 ; le. n., pi. 3, f.1-16 ; pi. 4, f. 1-6. 



Exsiec. : Billot, n" 1072 ; Schultz, n"^ 947 et 1553 ; Reichb., n° 1624 ; Orph., Fl. gr., n» 851 ; Soc. Dauph., 

 n" 3059 ; Hut. Porta et Rigo, It. ital., lll, n° 261 ; Tod., Sic., n» 1385 ; Austr.-Hung., n° 1848 ; Bourgeau, 

 Cor.'ie, ï\° 381 ; Toulon, n" 382 ; Soc. et. fl. fr.-hclv., n" 1447 ; Soc. Bochcl., n° 4966. 



Tubercules ovoïdes ou subglobuluux, sessiles ou l'un à l'extrémité d'un rhizome un peu allongé. Fibres ra- 

 dicales assez grosses. Tige de 2-5 déc. env., ord. robuste, cylindrique-anguleuse, violacée au sommet, non ma- 

 culée à la base ou rarement à macules légères, feuillée vers la partie inf. Feuilles lancéolées- linéaires, aiguës, 

 d'un vert glauque, canaliculées, arquées en dehors, les 1-2 inf. réduites à l'état de gaines. Bractées dépassant 

 ord. beaucoup les fleurs, allongées, lancéolées, longuement acuminées. parfois verdàtres, ord. d'un violet rou- 

 geâtre pâle, de même couleur que les divisions ext. du périanthe, marquées de nervures plus foncées longitudinales, 

 anastomosées par des nervures transversales plus fines. Fleurs 4-10, rarement plus, gro/irfcj, odorantes (2), rappro- 

 chées, puis éloignées et disposées en épi allongé. Divisions ext. et lat. int. du périanthe conniventes en casque, 

 les ext. soudées dans presque toute leur longueur, libres au sommet, un peu carénées en dehors, lancéolées-aeu- 

 minées,d'un violet rougeàtre, pâle en dehors, plus foncé en dedans, munies de nervures longitudinales anasto- 

 mosées par de petites nervures transversales, d'un violet foncé et semblables à celles des bractées: les deux lat. 

 int. rougeàtres à bords ondulés crispés, brièvement ovales, à base dilatée d'un pourpre noirâtre, brusquement et 

 longuement acuminées, 3-nervées, un peu plus courtes et beaucoup plus étroites que les externes, soudées à 

 elles par leur sommet. Labelle à 3 lobes, 1 fois 1/2-2 fois env. aussi long que les autres divisions du périanthe, 



1. Ce nom s'applique à un lusus. 



2. Cf. A. Camus, Sur le par/nm dégagé par les fleurs de Serapias cl d'OpItrys (Bull, bi-incns. Soc. Linn. Lvon, J926< 

 P, 125). 



