— 129 — 



et Trabut, fi. Alg. (1895), p. 26; (1904), p. 321 ; .Iaiiand. in Mém. Soc. Se. nat. Maroc (1923), p. 108. — 

 Anacamptis pyramidata Bi bam, FI. pyr., p. 39 (1901). — Orchis purpurea spica congesta pyramidali Ray, .4ng 

 Syn., éd. o, p. 377, t. X\ III. — • Orchis purpurea, spica congesta pyramidali, flore roseo Sec, PI. veron., 



II, p. 129. — Orchis spica purpurea pyramidalis Ray, /. c, éd. 2, p. 243 ; Zan.mcii., Istor. délie pianle cenet., 

 p. 196, t. 64 et t. 42, f. 3 ; Sec, PL Ver., II, p. 129, t. 15, f. H.— Orchis flore conglomeratâ Ri vin., Hex., t. 14. 

 — Cynosorchis latifolia, hiante cucullo, alïera et Cynosorchis latifolia spicà compacta Bai h., Pi'nox, p. 81. — 

 Cynosorchis militaris montana spicà rubente conglomeratâ Bat il., Pina-v, p. 81 ; Prodr, p. 28. 



Soms vulg. : Orchis pyramidal, Anacamptis pyramidal. — Angl. ; Pyrainidal-Orchis. — Holl. : Honds- 

 wortel. — Dan. : Ilorndrager. — Allem. : Pyramiden-formige Hundswurz, Tyramidalische Rag\Yurz, Pyra- 

 midenforuiige Ragwurz. — Portug. : Orchidea pyramidal, Salyriao menor. 



Icon. : Ray, /. e.,; Seg., l. c. ; Zaxnich., /. c ; Vaill., Bot. par., t. 31, f. 38, 39 ; Hall., le. Helv., t. 35 ; 

 Jacq., Austr., III, t. 266; FI. dan., t. 2113; Engl. Bot., t. 110; Sw., Bot., IX, t. 584; CruTis, FI. lond., 

 éd. Grav., IV, t. 96 ; Fitch et Smith, Illuslr. Brit. FI., n" 1001 ; Dietr., FI. r. bor., t. 66 ; Hook., Lond., III, 

 t. 106 ; FI. Bat., t. 1058 ; Oldemaxs, /. c, pi. LXX, n° 36 ; .Mutel, .UL, t. LXIV, f. 477 ; Reichb. F., Icon., 

 XIII-XIV, t. CCGLXI, f. I-II, 1-21 ; Reichb., Cril., VI, t. 561 ; Sculech., Lanc Deutsch., t. 344 ; Barla, /. c, 

 pi. 26, f. 1-39; G. Cam., le. Orch. Par., pi. 4; Ces. Pass. Gib., /. c, t. XXIII, f. 8 a-f ; M. Schulze, l. c, 

 t. 39 ; FiORi et Paol., l. c., f. 828 ; Correv., Orch. rust., pi. 10 ; pi. 22, f. 7, 8 ; pi. 23, f. 9 ; Alb., Orch., 

 Eur., pi. 11 ; Guimar., /. c, est. V, f. 35 ; Boxxier, Alb.N. FI., p. 146 ; Hegi, Flora v. Mittel-Europa, t. 70 ; 

 Rev. Hort. Belge, p. 241, f. A ; G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., pi. 15, f. 424-428 ; le. n., pi. 20, 

 f. 1-13 ; ScHL. in Keller et Schl., le, pi. 13, f. 50. 



Ejcsicc. — NoRUMANX ; Wilhems ; Bel. MailL, n" 1741, n" 1742; Reichb., n" 554; Billot, n" 3242; 

 Hal.acsy, II. gr.. Il (1893) ; Sixt., It. thessal., n° 543 ; Lej. et Courtois, Ch. pi., n" 255 ; Callier, It. Taur., 



III, (1900), n» 737 ; W. Siehe's Bot. Reise nach Cilié. (1895), n» 387 ; Bourgeav, PL Espagne, ISôi, n" 1490 

 (1869), n» 2302 ; PL Esp. et Port. (1853), n° 2037 ; Austr.-Hung., n" 1475 ; Balaxsa.P/. Or. (1866), n° 1528 ; 

 Joh. Wagner, II. orient., II, n" 158 ; Krause, n° 1257. 



Tubercules entiers, ovoïdes ou subglobuleux. Fibres radicales assez grosses, peu abondantes. Tige assez 

 grêle, élancée, cylindrique, un peu flexueuse, de 2-6 dm., d'un vert jaunâtre pâle. Feuilles d'un vert clair, 

 linéaires-lancéolées, allongées, aiguës, les inf. réduites à l'état de gaines brunes, les sup. petites, courtes, 

 presque bractéiforraes. Bractées linéaires ou lancéolées-linéaires, acurainées, ord. uninervées, rarement celles de 

 la base trinervées, vert pâle, parfois violacées au sommet, égalant ou dépassant l'ovaire. Fleurs assez petites, 

 ord. rose violacé, rarement rose chair ou blanches, nombreuses, en épi dense, d'abord conique, puis oblong, 

 atteignant 3 centim. dans les individus croissant en sols secs et arides et 12 centim. dans les individus pro- 

 venant de terrains moins pauvres et un peu frais. Divisions du périanthe libres, les ext. lancéolées ou ovales- 

 lancéolées, aiguës, subcarénées, la médiane dressée, les lat. étalées ; les lat. int. ovales ou linéaires-lancéolées, 

 aiguës, un peu plus courtes, conniventes avec la médiane ext. Labelle muni, à la base, de 2 lames saillantes, 

 obtuses, charnues, subparalléles, un peu divergentes, pâles et jaunâtres ou roses, à 3,lobes presque égaux, les 

 lat. étalés presque à angle droit, oblongs ou obovés, allongés, arrondis en arrière, un peu plus larges que le 

 médian et légèrement crénelés, le médian sublinéaire, parfois mucronulé. Eperon flliforme, grêle, égalant ou 

 dépassant la longueur de l'ovaire, obtus, dirigé en bas, d'un rose violacé pâle, Gynostème très court, obtus, 

 un peu concave, rose pâle. Anthère à loges parallèles, contiguës, séparées par un petit bec allongé, renflé et 

 subarrondi au sommet. .Masses polliniques d'un vert foncé. Caudicules assez longs. Rétinacle bilobé, renfermé 

 dans une bursicule uniloculaire. Staminodes petits, obtus, papilleux (1). Ovaire linéaire, tordu, subsessile, 

 vert lavé de teintes pourprées. Capsule subfusiforme, membraneuse, à côtes peu marquées. 



1. Les fleurs de celle espèce sont extrêmement bien adaptées à la fécondation par es papillons diurnes et noc- 

 turnes, leur couleur brillante attire les premiers et leur odeur forte le^ seconds. 



Les deux crêtes charnues, longitudinales et basUaires du labelle, dirigent les insectes vers la gorge étroite du long 

 éperon en einpcchaiit leur trompe d'aller obliquement, ce qui est de première importance. L'entrée de l'éperon est 

 masquée par le rostcllum qui s'avance beaucoup dans la gorge de l'éperon, grâce à la courbure du g>nostcme Ce 

 dernier est bien protégé par la div. ext. sup. et les div. lat. iiit. du périanthe. Le rétinacle eonunun. en forme de 

 selle, porte, sur son coté presque plat, les deux caudicules des poUinies. L)e chaque coté du rostelluni, se trouvent 

 les deu.x stigmates obovoïdcs bien distincts l'un de l'autre. 



Quand la fleur s'ouvre et qu'à la suite d'un léger choc ou contact ou même que peut-être spontanément, la bursi- 

 cule se rompt symétriquement, il sulTil de loucher légèrement cette dernière pour qu'elle s'abaisse. La surface inférieure 

 visqueuse du rétinacle est alors mise à nu et s'attache vite à tout objet (insecte, soie, aiguille, etc.) venant en 

 contact avec elle. 



Si cependant la lri>mpc du papillon ne découvre pas complètement le rétinacle, la bursicule contenant le liquide 

 visqueux se redresse et couvre de nouveau la masse visqueuse du rétinacle ce qui l'empêche de sécher au contact 

 de l'air. 



Lorsqu'un papil'.on plonge sa trompe entre les crêtes charnues du labelle, il louche ordinairement à la lèvre du 



9 



