- 2â? - 



yor«. FI., p. :Vi-2 (ISOn ; Nym \v, Consp., p. 692 ; Suppl., p. 291 ; Riciiter, PI. cur., I, p. 27i) ; Lf. Jolis, Sote.i 

 à propni< des PL Ettr. de K. Rirhter, p. 320 (1891) ; Mf.insh ausen, FI. ingr., p. 336 (18;8j; Kanitz, PL Roman. 

 (1879-81), p. 118; Ivamtzkv, FL Wologda: Cei.akowsky, Durchf. Bôhm. (1888), p. 183; Koch, Syn., éd. 

 Hallier et Wohlf , p. 2'i29 ; Klim;e, Rei\ O. cord. u. O. angustij., p. 35 ; Zimmerm., Die Form. Orchid., p. 31 ; 

 G. Cam. Beri;. a. Cam.. Monngr. Orch. Eur., p. 181 ; A. Cam. in Riviera scientif. (1918), p. 6 ; et auct. plur. 

 — 0. latifolia vur. angustifolia Limdl., Gen. and spee., p. 260 (1835) ; F. Nyland., Spic. pL jenn. cent., II, 

 p. 12 il8'i4i ; 1Ui!in.;t., Mail., éd. 3, p. 308 ; Oudemans, FL XiederL. p. 144 ; FioRi et Paoi.., FL h., I, 

 p. 246. 



Icon. : Reichb., le. pL crit., IX, t. DCCCXLVIII, 1140 ; Heichb. F., Icon., XIII-XIV, t. 42, CCCXCIV • 

 le. n., pi. 44, f. 1-13. 



E.xsicc. : Fries, Herb. n.. f. VII, n" 68 ; Reichb., FL Gerin. ex.iirc. n° 949 ; A. Bi'NGE, FL baltica exsicc, 

 n° 756 b. 



Tubercules palmés, assez petits, ordt 2-fides, rarement 3-fides, parfois entiers, tous deux sessiles ou l'un 

 sessile et l'autre longuement ou brièvement pédoncule. Fibres radicales assez nombreuses, allongées. Tige élan- 

 cée, grêle, haute de 12-45 centim., munie de côtes et rougeàtre au sommet, plus ou, moins fistuleuse, mais bien 

 moins que dans VO. latifolia, entourée à la base de 1-3 gaines aiguës, la sup. ordt terminée en un limbe vert 

 parfois foliacé, maculé. Feuilles 3-4, rarement 5-7, étroitement linéaires-lancéolées ou linéaires, l'inf. étroitement 

 lancéolée, plus large, la sup. ordt linéaire, les inf. acutiuscules ou obtusiuscules, les sup. longuement acaminées, 

 à partie la plus large située vers la base, rarement vers le milieu de la feuille, dressées-étalées ou récurvées, planes 

 au sommet ou légèrement cucuUées, souvent pliées, avec macules ou sans macules, d'un vert bleu, le sommet 

 de la sup. n'atteignant ordt pas la base de l'inflorescence. Bractées linéaires-lancéolées, aiguës, 3-nervées, rare- 

 ment obscurément 3-5-nervées. souvent réticulées, d'un pourpre-brun, les inf. dépassant plus ou moins les 

 fleurs, les sup. plus longues ou aussi longues, rarement plus courtes que les fleurs. Fleurs grandes, purpurines, 

 très rarement blanches, en épi cylindrique ou ovale, conique avant la floraison, le plus souvent laxiflore, rare- 

 ment densiflore (8-12 — , rarement 25-fl.), long de 3-10 centim. Divisions lat. du périanthe libres, assez sembla- 

 bles, les ext. oblongues-lancéolées ou lancéolées, obtusiuscules, 3-4 fois au.ssi longues que larges, 3-nervées, les 

 lat. presque aussi longues que la médiane, étroitement lancéolées, souvent subaiguës, relevées, à la fin réflé- 

 chies, à macules foncées, les lat. int. presque aussi longues que la médiane ext., élargies vers la base, conni- 

 ventes, rapprochées de la médiame autour du gj'nostéme,2-3 — neT\ées.Labelle presque aussi long que les divisions 

 lat. ext., cordiforme, réniforme, rarement presque arrondi, plus large que long, à plus grande largeur vers le 

 milieu, plus clair près de l'éperon, à taches, lignes ou ponctuations plus foncées, trilobé ou rarement à lobe mé- 

 dian nul ou presque nul, lorsqu'il est manifeste, obtus, rarement aigu, à bords presque entiers, à lobes lat. très 

 larges, crénelés. Eperon conique-cylindrique, souvent en sac, obtus, or(/( bien pluscourt ^ue/'of«(>e, pourpré comme 

 les divisions du périanthe, taché de pourpre plus foncé à l'intérieur. Gynostème obtus, mucronulé. Stigmate 

 quadrangulaire. Anthère à loges rougeâtres. Pollinies d'un vert bleu. Caudicules jaunâtres. Rétinacles vio- 

 lacés. Ovaire tordu, cylindrique, brun-pourpré ou vert lavé de pourpre au sommet. — L'O. angustifolia a sou- 

 vent un port se rapprochant de celui de l'O. incarnata, mais plus grêle, sa tige est moins haute, ses feuilles sont 

 moins longues et moins larges, les sup. atteignant au [)lus la base de l'inflorescence, les bractées d'un pourpre 

 brun et non verdâtres, les fleurs pourpre clair et non roses, le labelle plus large que long et non rhomboïdal- 

 oblong, souvent manifestement trilobé, à lobes lat. très développés. 



L'O. angustifolia, très polymorphe, comprend les variétés ou sous-espèces suivantes (1) : 



Var. a. angustifolia Itypica) (Reichb. F., Icon. XIII-XIV, p. 52 (1851) ; O. incarnata var., Bouvier, FL 

 Alpes, p. 642 ; G. Cam. Berc. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 182. — O. angustifolia Reichb., PI. crit., IX, 

 p. 17 (1831) ; Pries, Nov. fl. suec, p. 127 ; Mant., III, p. 130 ; G. Cam., Monogr. Orch. Fr., p. 47; Car. et Saint- 

 Lac, FL descr., éd. 8, p. 805. — O. incarnata Fries, Mant., II,p. 54 ; et plur. auct. gall. — O. latif. e. angus- 



nombrc de formes, surtout ;ui puiiit de vue séro-diagnostiquo et sont arrivés à conclure que l'O. Traunsleineri ou 

 aniiasHlolia était compose- d'un essaim de formes hybrides variabli's, apparlenanl au {iroupe Ihiclijlorchis, ne repré- 

 sciitaiit pas pour la majeurr i)artie (les croisements primaires. Il est inipossibl,- do distinyiier, dans la nature, les 

 hybrides récents de leurs générations successives et l'examen cylologique n'a donné aucun résultat certain. Ces 

 cssuinis isolés des dilïérenles localités, privés de contact récipro(iue, forment, à la longue, des endémismes qui, par 

 la suite, diffèrent notablement les uns des autres, mais tous ces essaims sont d'origine hybride. Fucus et Zikok.ss- 

 l'KcK indiquent, conune parents, les 0. incarnata, latifulia, macuUila et, éventuellement, VO. sambiuina. D'après ces 

 travaux, il est préférable de considérer l'O. angusli/olia connue une espèce collective, composée d'hybrides, de muta- 

 tions, d'endémismes. de formes gigantesques, tous issus des O. lali/olia, incarnata, maculata. Celte pseudo-espèce, 

 comprenant des variétés assez di.Iérentes, sera toujours d'une étude dillicile [Cf. Kicus et Ziigenspeck, Aus der 

 Monographie der Orchis Traunsleineri Sautkr (Bo/. Archiu., 1924, p. l'20, 193] ; Orchis Traansteinen SAivremFEnDF., 

 Rep., 1925, p. 102, 680). 



