— 229 — 



(Oural, Kosina près de la mer Noire), Asie. — F. Friesii Ki.i\(,k, /. c. Feuilles maculées ; labelle non incisé, 

 trilobé. Allemagne. — F. Lehnerlii Kli.ngk, /. c. Feuilles maculées, labelle incisé, trilobé. Courlande. . 



Var. S Sanionis J. Klini;f., Revision, p. 67, 79 (189,3) ; G. Cam. Berg. A. C.\m., /. c : Zimmerm. lu .1. /;./ 

 (1910), 7-8.— O. latijolia v. Traunsteineri S.vuter ex Sanio, Nachlr. FI. Lycéens, in Vn-h. Bol. Bran(J.,XXUl, 

 p. 47 (1881). — O. Traunsteineri 2 Nylanderi % % Sanionis Aschers. et Gbaebn., /. c, p. 727. — Diflere de la 

 var. précédente par ses tubercules 2-lobés, ses feuilles dressées-étalées, maculées, son labelle très large, à lobe 

 médian distinct, son éperon obtus, conico-cyiindrique. — Prusse oi'ientale, Bade (F'eldbergi, Polnisch-Liv- 

 land à Rositten (Ki.inge). 



X'AV. S Blyttii .1. Klinge, Revision, p. 67, 79 ; f. <;enuiiia, latissiina X ?, s/jalulaki. ronola Kli.nge, /. c. 



— O. Traunsteineri Nylanderi Blyttii Aschers. et Graebn., /. c, p. 728. — Feuilles étalées ou dressées, par- 

 fois apprimées, maculées, lancéolées ou ovales-lancéolées, obtuses, plus larges et plus courtes ; les inf. arron- 

 dies au sommet. — Klinge a distingué les formes suivantes ; F. genuina Klinge, /. c. Feuilles lancéolées, dres- 

 sées-étalées, un peu comprimées. Norvège, Cliristiania. — • F. Intissima Klinge, /. c ( x '?). Feuilles très larges, 

 ovales-lancéolées. — F. spatulata Klinge, /. <-. Feuilles inf. spatulées, Norvège à Mjôsen-See (Blytt), île Œsel. 



— F. remota Kli.nge, l. c. Feuilles très courtes (4 cm.), distantes; fleurs petites. Ile Œsel (Schmidt). 



Var. Ç Russowii J. Klinge, l. c., p. 84 ; G. Cam. Berg. A. Cam., /. c — O. Russoivii ,J. Klinge (sous-esp.) 

 Daclylorchidis, p. 31 (1898); SCHL. in Kell. et Schl., le., p. 170, pi. l.'j, f. .')7. — O. Traunsteineri A. II 

 Russowii Aschers. et Graebn., /. c — Plante grande, élevée (4-6 décim.), robuste, à tige fistuleuse très 

 droite. Feuilles assez grandes, allongées ; linéaires ou linéaires-lancéolées, à partie la plus large vers le milieu 

 ou au-dessus, celles de la base courbées, arquées ou récurvées, obtusiuscules. ordt maculées. Epi de 3-9 cent, 

 court, dense. Fleurs d'un pourpre intense. Bractées ordt plus courtes que les fleurs, rarement les égalant. Divi- 

 sions ext. du périanthe longues de 8-10 mm., les lat. int. longues de 6 mm. Labelle large, 3-lobé, à lobes distincts, 

 rarement presque entier. Eperon conico-cylindrique. atteignant 0,8-1 cm. — Juin, juillet. — D'apr. Flchs 

 et ZiEGENSi'ECK in Rep. xpec. nuv.. XXI, p. 680 (1925), cette var. Russowii est en partie composée d'hybrides: 

 O.incarnata X macu/o(a et d'hybrides 0. jncar/iafo X maculata x la.tifolia. — Scandinavie(cf. Klinge, Zw;- 6eogr.- 

 Verbreit. u. Enisl. d. Dactylorchis-Arten in Act. H. Petr., XVll, f. 11, n" 7), de la Lithuanie à la Finlande, nord de 

 la Russie jusqu'à l'Oural, Allemagne septentr., Bavière (v.,s!<Acurva Aschers. et Graebn.) — Klinge a distingué 

 dans cette var. plusieurs formes : F. vulgaris. Fruit à côtes non ailées ; feuilles dressées-étalées, les inf. cour- 

 bées, maculées, l'inf. rap|irochée du tubercule ; tige de 4 dm. env., assez grêle. - S.-f coneolor. Mêmes carac- 

 tères, mais feuilles et fl. pourpre noirâtre. — F. elongata. Mêmes caractères que f. vulgaris, mais feuille inf. 

 éloignée du tubercule (parfois à 10 cm.). — F. patens (O. latif. x incarn.) X macul. d'ap. Fucus et Ziegens- 

 PECK, l. c.) avec s.-f. immaculata et stricta, à peine distinctes l'une de l'autre, plus robustes et à tige plus droite 

 que les formes précédentes. — F. subcurvii. Fruit à côtes non ailées ; feuilles étroites, toutes ou les inf. seules 

 fortement récurvées, à macules petites ou nulles ; infl. pauciflore. — S.-f. immaculata , à feuilles sans macules. 



— F. curvata. Mêmes caractères que f. subcurva, mais plante plus robuste ; feuilles larges, à fortes macules ; 

 infl. plus développée (O. incarn. x latifol., d'apr. Fucus et Ziegenspeck, /. c). — F. arcuata. Fruit à côtes 

 non ailées; feuilles toutes arquées-récurvées (O. incarnat, x macul., d'apr. Fuchs et Ziegensi'ECK, l. c.). — 

 F. intermedia et f. Gruneri. Fruits à côtes légèrement ailées ; f(!Uilles moins arquées-récurvées dans f. interm. 

 que dans f. Gruneri. 



Monstruosités. — M. Scuulzk in Mitth. Thur. B. \\ X. /•'., X, p. 73 (1897) et in O. B. Z.. XIAllI (1898), 

 a décrit des fleurs anomales avec 4 étamines et sans labelle et des fl. dont les div. ext. du périanthe étaient 

 transformées en labelles munis chacun d'un éperon rudimentaire. 



V. v. — l.S juin à août. — Habitat : prairies humides marécageuses ou tourbeuses, souvent entre les 

 mousses, ord. dans la rég. montagneuse, parfois à peine au-<iessys du niveau de la mer. — Répart, géogr. : 

 France (Est, etc.), Iles Britanniques ? (sa présence y est douteuse, d'apr. Stepuenson), Danemark, Suède^ 

 Norvège, CEland, Gottland. .Vllemagne (très disséminé, Schlewig-Holstein, Hambourg, Prusse, Brandebourg 

 Silésie, Hanovre, Thuringe. Darmstadt, Bade, Wurtemberg, Forêt-Noire, Bavière, etc.), Suisse (rare, cant. de 

 Neuchàtel, de \'aud, de Zurich, de St-Gall, des Grisons, de Zug), Autriche, Tyrol où il monte à 1.600 m. d'alt., 

 d'apr. Dalla Torre et Sarnth., Salzbourg, Bohême, Galicie, Hongrie, Banal, Transylvanie, Italie (rég. mon- 

 tagn.), Trentin, Illyrie, Istrie (à Gabrovizza), Roumanie, Russie septentr., Finlande, Laponie, piov. baltiques, 

 Pologne, Oural. — Sibérie. 



Sous-esp. O. curvifoliîi. 



0. curvifolia F. Nylanu., Spicil. fl. fenn. Cent., II (1844), p. 12, n" 2.') ; Fries, Summ. veg. Scand., I, 

 p. 61 (1846) ; Lloeb., Fl. Ross., IV, p. 55 (1853) ; Alcenius, FinL Kârlvexl. (1863), p. 53 ; Heuder, Fl. eur. 



