- 258 — 



relalivuineiil usst;/, ),'raiiii. i,)iifliiut's capsules avaii;iil iIdiiih; des t<raincs d'apparence normale, un peu niuin.s 

 allongées fine dans VO. /jur/jurfu. 



0. MILITARIS SIMIA 



0. militaris : Simia (1. Cam. Biîik;. A. Cam., Mniiogr. Onh. h'.ur., p. 220 (ISOfT). — 0. Simia milita- 

 ris AscHKRS. et (litAERN., Syn,. III. p. (182 iH)07l. 



X 0. BEYRICHII 



X 0. Beyrichii Kiiu.Min in .!///(. A. K. z. h. Ces., XV. p. 20H (1865) et auct. iiiult. — Cet hybride, interiné. 

 diaire entre les deux parents, eorii[)rend quatre formes distinctes : 



militaris > Simia 



X 0. Grenieri <1. Cam., Mono^r. Orrh. />., p. (i:! ; in .hmin. (le Bol., VI, p. 410 ; G. Ca.m. Bf.ro. A. Cam., 

 Monogr. Orih. Eur., p. 220 ; Fourn., Brév., p, 'i98. — 0. Simiae-Rivini Ti.mb.-Lagh. in Mém. hybr. Orch., 

 p. 18. — 0. Simio militaris Gr. et God., FI. Fr., III, p. 2^11 ; ('•. Cam. in Bull. Soc. bot. Fr., XXXII, p. 217 ; 

 in DE FouRCY, Vade-incc. herb. par., éd. 6, Add. p. 22:i : Kraenz., Gen. et spec, p. 130. 



Icon. : Timiî.-Lacr., l. c, pi. 22, f. '.) ; G. Cam., Iran. Orch. Par., pi. '/, f. E, D et Bull. Soc. bol. Fr., 

 XXXIl, pi. VIII, f. 21, 22 ; G. Cam. Berg. A. Cam., /. ,-.. pi. 18, f. 519 ; le. n., pi. 52, f. 1-4. 



Port de VO. militaris. Feuilles comme dans cette esp. Fleurs en épi oblong assez dense. Périanthe d'un 

 rose cendré pâle, presque uniforme en dehors, ponctué de pourpre en dedans. Labelle trilobé ; lobes lat. étroits, 

 inéaires ; lobe méd. divisé en 2 lobes secondaires divergents, deux ou trois fois plus larges que les lobes, lat., 

 ces lobes lat. et secondaires un peu arqués en avant et ord. d'un pourpre lavé de violet. — ^ Plante intermédiaire 

 entre VO. militaris et VO. Chatini. Diffère du premier par les lobes lat. du labelle plus longs que le médiastin 

 (caractère commun avec VO. dubia) et non d'égale grandeur, par les lobes secondaires plus longs et à peine 

 une fois plus larges que les latéraux. Se distingue de VO. Chatini par le labelle à segments inégaux comme lar- 

 geur et par le casque un peu moins acuminé, à divisions int. égalant presque les ext. en longueur. Le casque 

 est presque celui de VO. militaris. 



F. albiflora G. Cam. — Fleurs blanches. H. 



France : env. de Toulouse (Timb.-Lagr.), Seine-et-Oise, Seine-et-Marne, Oise (G. Camus), Cher, Gers 

 (Duffort) ; S.iisse : Valais à Charrat (Chenevard) ; .Allemagne ; Italie; .Autriche : Hongrie. 



y. 0. propinqua G. Cam. Berg. A. Cam., Monagr. Orch. Fur.. Add. et corrig., p. 4.")'.' ; Foirn., Brtv., 

 p. 498, — X 0. decipiens dt. Cam. in Bull. Soc. bot. Fj-., .\.\.\II, p. 217 ; Monogr. Orch. Fr., p. 64 : in Journ. 

 de bot., VI, p. 413 ; Chenevard in Bull. Soc. bot. Genève (1899) ; non Bianca. — 0. Rivino , Simia (0. 

 militari-Simia) Timb.-Lagr., /. c, p. 13 (1899) ; Martr.-Donos, FI. Tarn, p. 700. — 0. snbsimio-miliUris 

 Gr. et GoDR., FI. Fr., III, p. 291. 



Icon. : Timb.-Lagr., /. c, pi. 22, f. 10 ; G. Cam. in Bull. Soc. bol. Fr., XXXII, pi. VIII; Ir. h., pi. 52, f . 1 1 . 



Diffère de VO. Chatini par son épi court, son périanthe pâle et verdàtre, les lobes secondaires du lobe méd. 

 du labelle un peu plus larges que. les lat. et non arqués. Ce labelle se rapproche de celui figuré par Cosson et 

 Germain, FI. env. Paris, Allas, sous le nom d'O. .lacquini. mais à lobes plus étroits. 



T. R. — France : env. de Toulouse (Timb.-Lagr.) ; Champagne (Seine-et-Oise (G. Camus) ; .lura. près 

 Genève (Chenevard). 



0. militaris < Simia. 



X 0. Chatini G. Cam., Icon. Orch. env. Par., pi. 8, f. C ; in Bull. Soc. bot. Fr., XXXII, p. 273 (1885) et 

 XXXVI, p. 341 (1889) ; in de Fourcy, Fade-mec. herd. paris., éd. 6, Add., p. 324 ; Monogr. Orch., Fr., p. 66 : 

 in Journ. de Bot., VI, p. 413 ; G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 231; Fourn., B év., p. 498. 



Icon. : G. CÀm., L c. ; Bull. Soc. bot. Fr., XXXIII, pi. VIII, f. 2.3-23', D-F ; G. Cam. Berg. A. Cam., 

 l. c, pi. 18, f. 516-517 ; le. n., pi. 52, f. 5-7. 



Plante ayant le port de VO. Simia, avec lequel elle a été confondue, mais plus robuste, à épis plus longs 

 et plus denses. Labelle à lobes tous arqués en avant, les lat. semblables aux lobes secondaires du lobe méd., 



