— 259 — 



mais spatules et aussi larges que le médjastin, la dent qui sépare les lobes moyens un peu moins longue ; la 

 section des lobes est une ellipse à foyers éloignés, le sommet des lobes est lavé do pourpre violacé. Le casque 

 ressemble beaucoup à celui de l'O. Siinia. 



F. albijlora G. C.\M. — Fleurs à périanthe blanc. R. 



V. V. — Mai, juin. — Espagne : env. de Malaga (Mellerio in herb. G. C.\mi s). — France : Somme à 

 Wailly (GoNSEJ, Oise à Gouvieux, Creil (G. C..\mus) ; Seine-et-Oise à Champagne, l'Isle-Adam. Jouy-le-Comte, 

 Neslcs-la- Vallée. Viarmes (G. Camus), Mantes; Seine-et-Marne k Fontainebleau, Maisse (0 Camisi, Loiret à 

 Orléans (Renard) ; Normandie (disséminé) : Gers à Masseube (Duffort). — Suisse : cant. de Genève (M. 

 Schiilze). — Italie : Trentin. — ^Autriche. 



y. 0. Beyrichii Kern, in Abh. K. K. z. h. Ce.-., .\V, p. 208 fLsr>5) (1) ; G. Ca.m. in Bu}l. Soc. bot. Fr., 

 X-\X11, p. 275 (1S85); in de Fourcy. Vade-inecuin herb. par., éd. ti, Add., p. 223; Monogr. Orch. Fr., p. 65; 

 in Journ. de Bot., IV, p. 414 (1S92); Corbière, .V. FI. Normand., p. 551 ; Le Grand, Suppl. FI. Berry. p. 5"; 

 HoscHEDÉ in Bull. Soc. bot. Fr. (1901), p. 225 ; M. Schdlze, Die Orchid., n° 9, em.; G. Cam. Berg. A. Cam., 

 Monogr. Orch. Eur., p. 222 ; D' Guetrot, Plantes hybr. France, II, p. 61 (1927), c. ic. — 0. Simia var. Beyrichii 

 Reichb. F., Icon., XIII-XIV, p. 28. - 0. Simio-militaris Gr et God., FI Fr.. 111, p. 291 ; et auct. plur. 

 p. p. — 0. Simio-militaris x Simia G. Cam., / c. 



Icon : Kern., /. c, t. II, f. IV ; t. 111, f. 1 et 11 ; M. ScuiazE, reprod. pi. Kern. ; G. Cam., Orch. env. 

 Paris, pi. 8, f. 6 ; G. Cam. Berg. A. Cam., l. c, pi. 18, f. 52.S-.V27 ; D' Guétrot, /. c. ; le. n., pi. 52 f. 8-10. 



Exsicc. : DôRFLER, H. n., n° 408 ; FI. Austr.-Hung.. n° 1849. p. p. ; Porta, PI. Lombard; Soc. Dauph., 

 n» 5489. 



Port de VO. Chatini. S'en distingue ainsi : 



X 0. Chatini. 



Segments du labelle notablement rétréci.'! à la hase (spa- 

 tules). 



Segments Ist. du labelle arqués en avant, dépassant la pointe 

 de la dent qui est longue. 



l"pi floral dense, long comme dans l'O. MII.ITAHIS. 



X 0. Beyrichii. 

 Segments du labelle non spatules. 



Segments lat. du labelle peu on non arqués eu avant, attei- 

 gnant à peine ou dépassant peu la pointe de la dent qui 

 est courte. 



Épi floral plni court, laxiuscule comme dans VO. SI.MI.A. 



Morpholoçiîc interne. 



Nous avons pu observer quelques échantillons hybrides provenant du croisement de l'O. militaris avec 

 VO. Simia.lh différaient de l'O. militaris par : la paroi ext. des cellules épidermiques marginales du limbe plus 

 bombée, les papilles des divisions ext. et lat. int. du périanthe moins développées, la présence de papilles plus 

 longues à l'intérieur de l'éperon, le pollen à réseau épaissi plus marqué. Ils se distinguaient de l'O. Simia par la 

 paroi ext. des cellules épidermiques du bord du limbe un peu moins bombée, présentant toutes les formes inter- 

 médiaires entre celles des parents ; les papilles de l'éperon un peu moins longues et les papilles assez déve-» 

 loppées des divisions ext. et lat. int. du périanthe (atteignant parfois 50-70 (;t de long). 



V. V — Mai, juin. — Mêmes stations que l'O. Chatini. mais moins rare. 



0. PDRPDREA X SIMIA 



X 0. Weddellii G. Cam. in Bull. Soc. bol. Fr., XXXIV, p. 242 (1887); Monogr. Orch. Fr., p. 65 ; in Journ. 

 de Bot., VI, p. il4 (1892); in de Fourcy, Vade-mec. herb. paris., éd. 6, p. 325 ; Légué, Cat. Mondouhl., p. 80 : 

 Corbière, N. FI. Normand., p. 555 ; Hoschedf, in Bull. Soc. bot. Fr. (1901), p. 225 ; G. Cam. Bero. A. Cam. 

 Monogr. Orch. Eur., p. 222; Despaty in Bull. Soc. bot. Fr. (1922), p. 21 ; Lemée in Bull. vulg. des Se. bot. 

 et entomolog. du Gers, VI, p. 3 (1922); FouRN., Bréi>., p. 499. — 0. purpurea X Simia G. Cam. Berg. A. Cam., 

 L c. — 0. Weddeli Richter, PI. Eur., I, p. 273, p. p. — 0. angusticruris Franchet ap. Humnicki, Catal. 

 pi. Orléans, p. 27 ; FI. Loir-et-Cher, p. 571 ; p. p. — 0. Simio-purpurea Weddell ap. Gr. et God., FI. Fr., 



1 . Beaucoup d'auteurs désignent, sous ce nom, les différentes formes issues du croisement de l'O. Simia avec l'O. mi- 

 lilaris. 



