— 262 — 



3 plus fortns. A la base dfi la lige, :; bracléos Inljaci'fs. Inflorc.scftnre dense, rie ft cent, de longueur ens Brac- 

 tées à '.i ncrv., larges, lancéolées, dépassant les fl. Div. du périanthe égales, conniventes en casque, d'un rose 

 grisâtre, parfois les deux ex(. lat. un peu étalées. Labelle plan, arrondi, irrégulièrement denté, bbinchàtre à 

 la base, roiige au sommet, muni de stries irréguliéres formant des lignes courbes. Kperon subconique, n'attei- 

 gnant pas la moitié de l'ovaire. Extrémité du gynostème formant un appendice ovale en forme de cuiller. 

 Allemagne : WestphaJie, entre Oeldo et Stromberg (Wii.ms). 



0. SIMIA X DSTDLATA 



X 0. Delhi ZiMMKiiM. in .1,'/;'. Jlni. Zeiisrhr. M91G), p. 'i9. 0. Simia x ustulata .\. Camus. — 0. usta- 



latus X Simia Zimmi-hm., /. '■. 0. ustulata vnr. tephroides Iioii., KaiaciuM, V, 18:'.'.i. leg. Doll. — 



0. mascula palustris II. .Mai s in Miiih. hml. hni . V,-r. (is'iji, [i. ;) -0. mascnlns / palnster Ascii ebs. 



I. (1iiai;tin , Si/n., III, p. 7 1 'i (1907). - 0. palustris var. dolicheilos Doll sec. H. .M>.i ■- >\ .M. Schilze, Die 



Orchid., 17, 2 (1894). 



Icon. : ZiMMERM., /. c. ; Ir. «., pi. 12H, f. 45-40. 



Plante de 11-12 cent. Feuilles 2, lancéolées-obtuses, très brièvement aiguës. Bractées lancéolées, égalant 

 la moitié du fruit. Inflorescence longue de 4-5 cent., lâche à la base, dense au sommet ; fl. petites, rappelant 

 celles de VO. ustulata, mais un peu plus pâles. Div. ext. du périanthe plus longues et plus aiguës que dans \'0. 

 ustulata, formant un casque moins arrondi, plus acuminé au sommet, les lat. int. presque aussi longues que les 

 ext., en alêne, mais à base large. Labelle ressemblant un peu à celui de l'O. Sinn'u. mais plus petit, un peu moins 

 large que le casque, profondément y-lobé ; lobes lat. étroitement linéaires, au.ssi longs jusqu'à presque plus 

 longs que la div. médiane, arqués, obtusiuscules ; div. médiane étroite ou aussi large que les lat., divisée en 

 deux lobes linéaires, arqués, séparés par un denticule. Eperon égalant la moitié de l'ovaire. — Rappelle l'O. 

 ustulata, par le port général, la grosseur dos fl. et un peu par la couleur. Se rapproche plutôt de l'O. Simia par 

 les feuilles, la tige nue au sommet, la forme du labelle, la grandeur des div. lat. int. et l'éperon. 



Allemagne : Palatinat bavarois, Maxdorf (Doll>. 



0. TRIDENTATA USTULATA 



X 0. Dietrichiana Bogf.nh., Tasch. PL Jcna, p. .S51 (1850) ; A. Kernkr in Abliand. K. K. z. b. Ces- 

 (1865), p. 4 ; RicHTER, PL eur., I, p. 272 ; Beck, FL Nied.-Oest., p. 201 ; G. Cam., Monogr. Orch. Fr., p. 52 ; 

 in Journ. de Bot.. VI, p. 439 (1892) ; M. Schulze in Thur. B. V. N. F., XVII, p. 42, XIX. p. lOS : G. Cam. 

 Berc. a. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 226 ; .Iaham)., Addit. FL, Var, p. 16. — 0. tridentata -. ustulata 

 M. Schulze, Uie Orchid., n° 7, 3 (ISO'i) ; ChenevaRD in An. Consen-. .lard. hot. Genève (1914). p. 140 ; Fritsch 

 in O. B. Z. (1925), p. 232. — 0. ustulato-tridentata Canut in Barla, Jconogr., p. 48 (1868) ; Fiori et Paol., 

 Fl. ItaL, I, p. 242 ; App., p. 54. — 0. ustulatus x tridentatus Aschers. et Graebn., Syn.. III, p. 677 (1907). 

 — 0. ustulata x variegata Kernkr, /. c. ; Halacsy et Braun, .Xachtr., FL Nied.-Oest., I, p. 201. — 0. ustu- 

 lata X variegata Kerner in O. B. Z., XIV, p. 139 (1864). — 0. austriaca A. Kern., /. c. (1864). 



Icon. : Kerner, /. c, t. IV, f. I-III ; M. Schulze, L c, t. 7, b ; Barla, L c, pi. 23, f. 16, 23 ; G. Cam. 

 Berg. a. Cam., L c, pi. 18, f. 542 ; le. n., pi. 54, f. 6-17. 



Exsicc. : Dôrfler, H. n., n» 3196; Austr.-Hung., n" 672 ; Schultz, n» 616; Huter (1881). 



Tubercules ovoïdes ou subglobuleux. Fibres radicales peu nombreuses, assez grosses. Tige cylindrique, 

 de 2-4 décim., vert pâle, nue au sommet. Feuilles d'un vert glaucescent, oblongues-lancéolées ou ovales, les inf. 

 subobtuses, celles de la base réduites à l'état de gaines brunâtres. Bractées ovales-lancéolées, aiguës ou acu- 

 minées, égalant env. l'ovaire, 1-nervées, membraneuses, rosées ou violacées. Fl. odorantes, nombreuses, dis- 

 posées en épi souvent dense, ovoïde ou oblong. Div. du périanthe conniventes en casque aigu, les ext. soudées 

 à la base, d'un pourpre violet souvent assez foncé en dehors, plus pâle en dedans; les lat. ext. oblongues-lan- 

 céolées, aiguës, apiculées, réfléchies au sommet, munies de 3 nerv. obscures, la méd. plus courte, aiguë, l-ner- 

 vée, les lat. int. plus courtes et plus étroites que la méd. ext., d'un violet clair, linéaires ou linéaires-lancéo- 

 lées, obtuses, spatulées. Labelle tripartit, un peu plus long que les div. ext., d'un rose violacé ou blanchâtre, 

 rétréci à la base, marqué de taches purpurines espacées, comme dans l'O. ustulata, étalé, dirigé en avant ; lobes 

 lat. cunéiformes à la base, linéaires-oblongs, obliquement arrondis ou falciformes, parfois plus ou moins dentés- 

 ondulés au sommet ; lobe méd. dépassant les lat., flabelliforme ou allongé obcordiforme et divisé en deux 

 lobules assez courts, arrondis, sinués-denlés et séparés par un court denticule. Eperon dirigé en bas, un peu 



