- 276 - 



à Ncuvy-sur-15arant;coii (('•. Cami s), l'uy-dc-Dôine à Li-zoux (D' (;iiassa(;m;), Alsaco, lyorrain^- (d'apr. Wai.- 

 TER, existe à pou près partout où lus [larents poussent ensemble dans les endroits liumides de la plaine rhénane 

 et des Vosges gréseuses septentr.). — Grande-Bretagne : Schrewsbury (STEfiiE.NSON), Winchester (Ulljias."»), 

 West Drayton (Rolfe), etc. — Scandinavie. — Allemagne : assez répandu, Prusse, Silésie, Thuringe, Hesse, 

 Kade, Bavière, etc. — Suisse : Salève (CiiENEVAnD), Katz (BiiryiETi, 'AuvUh (Bkuu'.f.h), H'inzenberg, etc. 

 - Autriche. — Uohiimc : Velcnka (Domin). — Hongrie. — Russie. 



D'après A. Fucus et Ziegknspeck (/Je/;, sp. nov., XXI' p. 580 (i^i'iK les 0. J'seudo-Traungteineri Gema- 

 chiensis, suecieus et havaricus seraient hybrides d'O. incarnata x latifolia. et YO. Pseudo-Traunsleineri Gabre- 

 lanus A. F. serait hybride de VO. Inlifolia y sainhurina x inaculata. 



0. INCARNATA ELUDES 



X 0. carnea (î. Cam. in m; I'ourcy, Vadc-inec. herb. par., éd. 6, Add., p. 325 (1890) ; Monogr. Orch. Fr. 

 p. 70 ; in .Journ. de Bot., VI, p. Vl'j (18'J2) ; C. Cam. I^krg. ,\. Cam., Monogr. Orch. Fur., p. 2.39. - incar- 

 nata X elodes G. Cam., /. c. 



Icon. : (î. Cam., Atl, pi. XXXIll ; G. Cam. Berc:.- A. Cam., l. c, pi. 23, f. "46-747 ; le. n., pi. .î6, f. 1-4 

 Plante ayant le port de l'O. incarnata.Tige fistuleuse, striée au sommet, haute de 4-6 déc.Feuilles oblongues- 

 lancéolées, vert clair, non maculées. Fleurs assez grandes, en épi allongé, de couleur carnée, sans stries, ni ma- 

 cules ou légèrement maculées. Eperon conique, arqué, dirigé en bas. 



V. V. — Juin. — T. R. — France : Seine-et-Marne à Souppes (G. Camus). — Ullma.n a trouvé, aux env. 

 de Winchester (Angleterre), un O. incarnata x maculata var. ericetorum qui est probablement 1' x O. carnea 



(cf. Winch. Coll. Nat. Hist. Soc. Rep., 1912-13, p. 11). 



0. ANGUSTIFOLIA (I) INCARNATA 



0. incarnata x Trausteineri M. Schulze in O. B. Z. ; cf. Die Orchid., 20, 9 ; G. Cam. Berg. A. Cam. 

 Monogr. Orch. Eur., p. 240. — 0. incarnatus x Traunsteineri Aschers. et Gr.keb. , Syn., III, p. 758. (1907). 



Port de VO. Traunsteineri. Tige assez listuleuse. Feuilles étroites, lancéolées, aiguës, souvent plus lau-ges 

 vers la base, dressées, maculées, la sup. dépassant ordt la base de l'épi. Bractées allongées. Fleurs grandes, 

 d'un rose un peu foncé, en épi assez dense. Labelle aussi large ou presque aussi large que long, la plus grande 

 largeur étant vers le milieu, obscurément 3-lobé ou entier, marqué de dessins ressemblant souvent à ceux de 

 l'O. incarnata. — A distinguer sur le vif. 



B. Lehmannii Aschers. et Graebn., Syn., III, p. 758 (1907). ■ — O. Lehmannii (O. angustif. var. Russon'ii. 

 X incarnata var. longibraeteata) Klinge, Rev. Orch. cordig. angust., p. 102 (1893) ; Junge in Allg. Bot. Zeitschr. 

 (1916), p. 28. — Plante rs>buste. Feuilles cucullées. légèrement maculées, atteignant 2 cent, de largeur, la sup. 

 atteignant la base de l'épi. Bractées inf. longues de. 3 cent., lavées de violet brun foncé. Fleurs de forme peu 

 constante, assez grandes, certains labelles rappelant l'O. angustifolia, d'autres l'O. incarnata. Eperon égalant 

 env. l'ovaire. — Russie : Livland à Rosenhof. 



France: Alsace à Ohnenheim, Schlettstadt (Petry). — Allemagne : assez répandu, Prusse à Liebenthal, 

 Marienwerder (Scholz)*, Rominter Heide, Forstrevier Nassawen (Lettau), île Usedom (Ruthe), ; Bavière à 

 Steutheimer, Haselbachèr Moor (Zinsmeister), etc. — France. — Suisse : cant. de Zurich, Jura, vallée de 

 Joux (Chenevard), cant. de Thurgovie à Fruthweiler (Naegeli). — Autriche : à Salzbourg (ap. Aschers. et 

 Graebn.), etc. 



Observ. — Il existe au Muséum de Paris (Herb. Grenier), une plante désignée sous le nom d'O. masculo-incarnala 

 Grenier, recueillie par cet auteur à Pringy (Haute-Savoie). Cet échantillon, en très bon état de conservation, ne nous 

 paraît être autre chose que l'O. angustifolia Reichb. Grenier ne distinguait pas cette plante. 



0. ANGUSTIFOLIA (2) X MACULATA 



X 0. Jenensis Bra>;d ap Koch, Syn., éd. Hall, et Wohlf., p. 2430 (1904) ; G. Cam. Berg. A. Cam., Mo- 

 nogr. Orch. Eut., p. 240. — • X 0. Schulzei Richter, PI. Eur., I, p. 274 (1890) ; non Hausskn. — 0. angusti- 



1. Si l'on admet, avec Fucus et Ziegknspeck, que l'O. angustifolia est hybride, l'O. anguslifoUa x incarnata est 

 au moins, un hybride ternaire. 



2. .\vcc la conception nouvelle de l'O. angusHinlia et de l'O. Traunsteineri cet hybride serait un hybride ternaire. 



