— 277 — 



folia X maculata FticHTER, l. c. — 0. maculata Traunsteineri M. Schulze, in Bot. Ver. Ges. Thiir. 

 (1889), p. 26 ; Die Orchid., n° 23, 6. — 0. Traunsteineri x maculata Ruthe in D. B. M., XIII, p. 66, 106, 

 115 (1895); (O. maculatus X Traunst.) Aschers. et Graebn., Syri., III, p. 750; \'oi,i.man.n in Berichte (L 

 bayer, bot. Ges. z. Erf. d. heim. Flora. Municii. XIV. p. lO'.t-l'i'i (191'.) ; Ji n<,i:, in AUg. But. Zeitschr. (1916), 

 p. 28. 



Tubercules puliné.?. Tige peu listuleuse. Iiaute de 35 cent. env. Feuilles espacées, dressées, oblongnes- 

 lancéolées, un peu atténuées à Te-xtréniité, obtuses, les sup. plus petites, ordt toutes maculées. Bractées lan- 

 céolées, acuminées, plus longues que la fleur, parfois presque au.ssi longues que le fruit, vertes et marquées 

 de pourpre comme l'ovaire, à 4-5 nervures. Fleurs de grandeur moyenne, d'un pourpre clair ou foncé, en épi 

 court, brièvement cylindrique, assez lâche. Périanthe rappelant celui de l'O. maculata ou de l'O. Traunsteineri. 

 Labelle trilobé, à lobes lat. larges, arromiis ; lobe médian court, triangulaire, aigu. Eperon peu conique ou 

 presque cylindrique, un peu plus court que Tovaire. 



Juin, juillet. — Allemagne : Prusse occid. (Lett.w), Usedom (Ruthe), Saxe-Weimar à Schillcrthal, près 

 Jena (M. ScHi LZEi, Bavière (Vollman.n) ; Schliersee (d'apr. Ruppert) ; Ail. occid. : Flôn (Christ. Kiel). — 

 Suisse : cant. de Zurich et de Zug (Naegeli); Grisons au Monte Lavassa (Brugger) ; Tessin au Ponte Brolla 

 près Locarno (Chenevard). 



0. INCARNATA MACULATA 



0. ambigua A. Kirner in l'erh. K. K. bot. Ges. Wien, XV, p. 205 (1865) ; Sep., p. 3 ; O. Cam. 

 in l'adc-mec. Iicrb. paris., éd. 6, Add., p. 325 ; in Bull. Soc. bot. Fr. (1889), p. 341 ; Monogr. Orck. Fr., p. 69 ; 

 in Journ. de Bot., VI, p. 418 (1892) ; M. Schulze, Die Orchid., 19, 10 ; Kraenz., Gcn. et spec, I, p. 146 ; G. Cam. 

 Berc,. a. Ca-M., Monogr. Orch. Eur., p. 240 ; Rolfe in Orch. Bcv. (1918), p. 169. — 0. incarnata < macu- 

 lata Kerner, /. c. : KocH, éd. Hall, et Wohlf., /. c. ; (O. incarnatus x maculatus) Aschers. et Graebis., Syn., 

 III, p. 759 ; ZiMMERM. in Mitt. Badisch. Land. /. Xnt. (1911), p. 47 ; Marshall in .lourn. oj Bot. (1919), p. 178 ; 

 Chassacn'e in Bull. Soc. bol. Fr. (1913), p. .\LIV. — 0. maculata v incarnata Ullma.n et Hall in Winch. 

 Coll. .Va/. Hist. Soc. (1913). [i. 9. — X 0. Kerneriorum ,^(i6 in .\oiizbl. Berlin (1926), p. 904. — 0- praetermissa 

 X inoarn. Rolfe, l. c, p. 162 (1918). 



Icon. : Kerner, /. c. I. H, f. l-lll ; .\I. .Schulze, /. c, t. l'.i. cf. reprod. de l'excellente planche de Kkr- 

 NER ; G. Cam. Berc. A. Cam., /. c, pi. 21, f. 668-670 ; le. n., pi. 42, f. 21-28. 



Tubercules palmés, comprimés, plus ou moins allongés. Tige robuste, dressée, anguleuse, ordt fistuleuse 

 à la base et au milieu. Feuilles élargies vers le milieu, atténuées à la base, oblongues-ovales, obtusiuscules ou 

 acutiuscules. non maculées ou à macules obscures, les sup. bractéiformes. lancéolées, toutes dressées, l'ultime 

 n'atteignant souvent pas la base de l'épi. Bractées lancéolées-acuminées, les inf. égalant les fl. ou les dépas- 

 sant peu, les sup. plus courtes. Fleurs nombreuses, carnées, parfois pâles, ou pourprées, nombreuses, en épi 

 dense, ordt d'abord conique, puis cylindrique. Périanthe à div. ext. oblongues. obtusiuscules ou acutiuscules, 

 les lat. int. plus courtes et conniventes. Labelle un peu plus large que long, rhomboidal-suborbiculaire, 3-lobé, 

 à lobes presque égaux; lobe moyen subtriangulaire; lobes lat. rhomboïdaux, obtus, ordt un peu crénelés; 

 macules du labelle obscures, formant les mêmes dessins que dans l'O. maculata. Eperon cylindrique, descen- 

 dant, égalant l'ovaire. 



Mor|>iioloç|ie intern*^ 



La plante que nous avons étudiée se différenciait de l'O. maculata par : sa tige à lacune centrale bien plus 

 grande, l'absence presque totale d'épaississements en bandes dans les parois de l'anthère. Elle se distinguait 

 nettement de l'O. incarnata par : le développement en hauteur des épidémies du limbe, la présence, dans l'éiii- 

 derme sup, de plages cellulaires à contenu violet, les cellules épidermiques formant le bord du limbe à paroi 

 ext. formant des dents très nettes, la nervure des valves placentifères un peu plus saillante à l'extérieur. Beau- 

 coup de grains de pollen étaient mal conformés. 



\m\ claudiopolitana SrMK.. Enum. fl. Trans., p. 500 (1887). — O. maculatus var. .'^udeticus X incarnatus 

 rfoô in Fkdde, Heprrt. (1927), p. 36. — Tige peu fistuleuse. Feuilles étroites comme dans l'O. maculata. Brac- 

 tées souvent rougeàtres, dépassant les fleurs inf. Fl. ressemblant à celles de l'O. incarnata. — Transilvanie. 



V. V. — Juin, juillet. — France : (.)ise aux env. de Compiègne à Vieux-Moulin (E. G. et A. Camus), dans 

 les marais de Liancourt-Saint-Piorre, près de Tourly (E. G. Camus) ; Seine-et-Oise dans les marais de Rhus 



