- 278 — 



(E. G. et A. Camis), dans les marais du Saussnron, près dr; Vallanjçoujard lE. O. Cami si, à Meudon (K. O. Ca- 

 mus), à Monflort-l'Amaury (Bki.èze) ; à Presles (Delachoix) ; Ain à Divonne (Chenbvabdj ; Charente-Inf. 

 à Cadouii (Foiilladi:) ; Puy-de-Dôme à Lezoux et aux onv. de Cunlhat (Ciiassagne) ; Alsac« ti Straukaule 

 près Strasbourg (VVirt(;i;n). — Grande-Bretagne : Somerset, Widcombe (MAnsiiAi.i.), Oxfordshire (Dblce), 

 env. de Wincheslcn' (I,o\vndks, Oodfehy, Uli.m.), etc. — • Allemagne : Prusse rhénane à Piitzchen près Bonn 

 (M. ScHiii.zi:) ; Alpes bavaroise^ : Allgâu, sup. Hochcbcne, S[)itzingoec (d'apr. Mippekti ; Wurtemberg à 

 Waldhauson près Pfulliugon (A. Mayer) ; Palatinat à Mâhring, Poppenreuter Berg (Nakoeli; ; Bade à 

 Cottenheimer Ried (Zimmerm.), env. de Maxdorf et Sinzheim (Doll) ; Holstein à Uglei-See (Vamioffen) ; 

 Poméranie à Stettin, Alt-Lienken et Daber (C. Mih,i,er), Prusse occid. à Ilohenstein près Baldenburg (Hônerj ; 

 Riesenburger Forst (Abromkit) ; Lobau ; Prusse orientale à Làbiau, Forstr. Kl. Nanjock (Abromeit) ; Mln- 

 geufer près Klumben (Leïtau) ; Roggen et Pachallovven (Hehmann) ; Allgâu à Schlappoltalpe (Voll>ia>>) ; 

 Obcr-Aïuiiiergau (Vollma.nn), Beuerberg (Fi.eissner), Oberaudorf (Knj\ER), .St-Uirich (Schxabl), VVels 

 près Vorderstoder (Nieuereder). — Autriche : env. d'(Jbendorf près Jauerling (Kerner) ; Tyrol à Innthal 

 Afling (Kerner). — Transilvanie. — .Suisse : canton de Zurich, loc. assez nombr. (N.cueli, Schroteri, 

 Valais au Pas du Lens (F. O. Woi,r), cant. de Genève à Lossy (Chenevard), etc. 



MM. Ullman et Hm.l onl trouvé, près de Winchester (Angleterre), l'O. incamata X maculala var. erice- 

 torum. 



D'après Fiicus et Ziici;enspeck in Rep. sp. nn\.\, XXI, p. »)80 (1925), les O. Pseudo-Traunsleineri subsp. 

 Hoppneri FucHS in B. N. V. Schn'aben (1919), p. 14'.l, in Fedde, Repert. (1925), p. 105 et O. Pseudo-Traunsl. 

 subsp. koningwenianus A. Fuchs, 1. c. p. 150 seraient hybrides d'O. incamata x maculata. 



0. LATIFOLIA TRADNSTEINERI 



X 0. Dufftii Hausskn. in Milth. geog. Ges. Jena, 11, p. 221 (1S«5) ; Richter, PI. eur., I, p. 274; Che- 

 nevard et Bnio. in Arch. fl. jurass., no 60, p. 165 ; Koch, Syn., éd. Hall, et Wohlf., p. 2430 ; G. Cam. Berg. 

 A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 2'il. — 0. Dufftiana M. Scmizi;, Die Orchid., n° 21, 8, p. p. — 0. latifolia 

 X Traunsteineri M. Schulze, I. c. — 0. Traunsteineri latifolius Aschers. et Graebn., Syn., III, p. 74:;. 

 — majalis ■' Traunsteineri .1. Klinge in Art. Ilort. Petrop., X\II, II, n" 5, 53 54, 55 (1899). — 0. latifolius 

 X peranguslifolius Zimmerm. in Miii. Bad. Land. j. .\ai. (1911), p. 48. 



Port de VO. Trauntiteineri. Tige souvent plus listuleuse, un peu plus grosse. Feuilles plus larges, à plus 

 grande largeur souvent vers le milieu, elliptiques-lancéolées, plus ou moins carénées, obtusiuscules ou aiguës 

 au sommet, étalées, légèrement maculées. Epi plus lâche que dans l'O. lat. Forme du labelle rappelant l'un ou 

 l'autre parent. Floraison presque aussi précoce que dans l'O. Traunsteineri. 



France : Haute-Savoie à Archamps au pied du Salève (CheneVard). — Allemagne : Poméranie à Ahlbeck 

 près Swinemûnde (Ruthe), Prusse occident, à Zdroino, Prusse orient, à Johannisburg, Lekarthsee (Lettau) ; 

 Thuringe à Schillerthal pfès léna (M. Schulze), Bavière à Fletzen (Vollma.nn), Kreuth (Kraenzle), Hin- 

 tersteiner See (Meyer), Moos (Eigner), Saxe, Bade près Hinlerzarten (Zimmerm.). — Tyrol aux env. de Kitz- 

 btihel (M. Schulze). — Suisse : cant. de Zurich, de Genève et de Zug, assez répandu (Naegeli, Brumes 

 Amann, Schinz), Stanz (Gremli) ; Engadine à Paznaun (Fleissner). 



0. LATIFOLIA x MACOLATA 



X 0. Braunii Halacsy in O. B. Z., XXXI, p. 137 (1881) ; G. Cam., Monogr. Orch. Fr., p. 68 ; in Journ. 

 de Bot., VI, p. 417 (1892) ; Hal. et Braun, Nachtr. FI. X.-Oest., p. 59 ; J. Klinc.e in Act. Hort. Pelr., XVII, 

 I, p. 48 ; Richter, PI. Eur., I, p. 274 ; Hariot et Guyot, Contrib. fl. Aube, p. 114 ; M. Schulze, Die Orchid., 

 n° 21, 5 ; Koch, Syn., éd. Hall, et Wohlf., p. 2429 ; A. Camus in Ridera scientif. (1918), p. 8 : Ullma.n et 

 Hall in Winchester Coll. Naturf. Hist. Soc. (1913), p. 11 ; Rolfe in Orch. Rev. (1913), p. 202 ; (1918), p. 164 ; 

 Chassagne m Bull. Soc. bol. Fr. (1913), p. XLIV; Jung in Allg. Bot. Zeitschr. (1916), p. 28 ; OrcA. Rev. (1915), 

 p. 368, f. 45. — 0. latifolia < maculata Halacsy, /. c. ; G. Cam., l. c. ; Kocii, Syn., éd. Hall, et Wohlf., /. c. ; 

 R. A. R. in Orchid. Rcv.(l'.i2t}), p. 125 ; Orch. Rev. (1905), p. 31. — 0. latifolius x maculatus Aschers. et 

 Graebn., Syn., 111, p. 751.— 0. latifolia-maculata Rolie in Orch. Réf. (1919), p. 169; (1920), p. 112; 

 LiNTON, Fl. of Bornem , p. 208. 



Tubercules palmés. Tige robuste, un peu listuleuse, dressée, de 3-5 décim. env., moins grosse et moins 

 creuse que celle de l'O. latifolia. Feuilles oblongues ou lancéolées-oblongues, larges, à partie la plus large vers 



