- 326 — 



Sous.-usp. 4). Olympiailav 



0. Olympiadae Ougrinski Mp. (1. Cam. Allas Icon. Orchiil. Eur. p. '> (1921). 



M. Oi i.iiiNSM nous a envoyé di' liii.s.sic.sous lu nom d'O. Olympiadx, uni' foriuf i urii-use ili; l'O, apijera, 

 très dùvelojjpou, paucifloiv, à fleurs petites et rapprochces, à gynoslùim* un pi'U moins long et moins recourbé. 

 — le. II., pi. 08, I'. l'i. — Trunscaucasio ; .Solcliy (^- «-'t (J. ()i;i;iii\ski, mai l'Jll). 



Sous-esp. 4). Kotlcroiii. 



0. Botteroni (liinn m , .\ola in \o(irc .sur l'olyg. d'iùir. et d'Or., 'l'iiùse Doctorat Genùvc (1887) ; Un noue. 

 O/jhri/s in liai/. Stjr. I,i,t. CciiriU', \, ]i. 187 (I88'.l) et 2« sér., \, j). l:! (iyi8) (t-sp.) ; M. Schilze, Die Orchid., 

 n" :>1, 'i ; SciiiN/. et K II. 1,1.11, FI. .'<(hweiz, p. 124 ; G. Cam. Bi;iu;. A. C.'kM., AJonogr. Orch. Eur., p. 'i'>t : Ziv- 

 MKiiM. in .1//. Hi,i. /.ciisrkr., .Wll, p. 2 (1911) ; A. C.\Mi:s in Bull. Soc. bot. Fr. (1024), p. 88. — 0. apifera 

 0) Botteroni Kocii, .s'i//;. ed Jlall. et Wolilf., p. 2'i38. — 0. fuciflora larachnites' • apifera M. Sciiilzï, 

 /. r. 0. apifera snbsp. jurana l!i eiMun in Fkddi:, lieperl (T'-O), p. :;2â ; in Bull, .las l'hil. Als. a Lorr. 

 (l',)2';), p. 136 ; /jiMMKiiM., /.>ie Foriii d. Orchid., p. ôD (l'.H2) (M. lirei'tin a ri-uni l'O. Boltcronii type et 

 les var. s'y rattachant sous lo nom d'O. juran/i}. 



Icon. : le. H., pi. 129, f. '.)-11, jil. l;iU, 1'. 2-'i. 



Var. a typica A. C\mus. — O. Botteroni (^iimum, /. c., s. str. — O. apifera sulisp. jurnna var. Botteroni 

 Hiii>im:ut iii Bull. Af:s. Phil. Als. cl Lorr. (I'.i27), p. 136. 



Tubercules assez petites, subjilobnleux. Tif;e arrondie, jiurtaMl plusieurs feuilles ressemblant à celles de 

 l'O. apijera. Bractées grandes, les inf. 2 fois plus longues que l'ovaire. J'ériaiitlie à div. ext. lancéolées, acumi- 

 nées, roses, à nerv. niéd. verte, les lat. int. roses, bien plus grandes que dans l'O. apijera, env. 13 plus courtes 

 que les ext., ressemblant aux ixt., de même te.xture, glabres à l'œil nu et à nerv. verte. Labelle presque plan, 

 souvent subquinquélobé, brunâtre, muni de dessins jaunes irréguliers, formés de lignes et de points limitant 

 parfois, en haut du labelle, une tache en forme d'écusson ; bords ord. riHolutés, sinués-deiités ; gibbosités basi- 

 laires assez marquées ou presque nulles ; lobe méd. large ; lobes lat. réduits ; sommet du labelle peu recourbé 

 en dessous ; appendice nul ou réduit à un mucron, ou à un petit lobe brunâtre dirigé en avant. Gynostème 

 rappelant celui de l'O. apijera, à deux courbures. — (lomine l'O. apifera, la plante paraît disposée pour la 

 fécondation directe (1). Fleurit du 10 juin au début de juillet, 15 jours plus tard que l'O. apifera, d'ap. 

 RuppERT et Walteu. 



F. typica A. Camus. • — le. n., pi. 130, f. 4. — Labelle pres(iue au.ssi large «ne long. — Suisse (Ciiouat). 



F. alsatica Walter in litt. — le. n., pi. 120, f. 0-11, pi. 130, f. 2. — Labelle bien plus long que 

 large, très atténué à l'extrémité. — .\lsace. 



Bépart. géogr. : France : Haule-.Savoie, aux env. de Genève, près Lossy et bois des Frères (Chodat) ; 

 cnv. de Taverges et de Montmin, dans les Alpes d'Annecy (de Palezieux) ; peu rare dans le bassin d'Annecy 

 (d'apr. Beauverd) ; Savoie aux env. de Chambéry, abondant (Beauverd) ; Haute-.Msace à Ferrelte entre 

 Rodersdorf et Leimen ; Bas-Uhin à Romanswiller, près Saverne (Walter) ; Sonnerkoepfle près Soultzmalt 

 (Issi.ER, juin 1007) ; Dinsheim près Mutzig (Walteu) ; Sundgau : entre Roedersdorlï et Leymen (Issler 

 et Mantz) ; bords du Rhin : en face du château de Limbourg (Issler) (2) ; — Suisse ; Chancy, Bienne, env. 

 d'Annemasse (Botteron, Ghouat) ; Hauterive sur St-Blaise (Graber), cant. de Neuchàtel à la Côte des Ro- 

 sières (Strigiotti) et à Travers (Méuat). — Bade à Fribourg-en-Brisgau (Zimmerm.). — L'O. Botteroni a été 

 signalé en Angleterre, par suite de confusion avec les hybrides de l'O. apifera avec l'O. fuciflora, et près du 

 golfe du Quarnero (cf. .\nn. di Bot. (1927), p. 112, où sa présence est très douteuse. 



Var. p friburgensis (O. apij. var. /;ji»/gen.-is) Freviiolu in Tagebl. A'aturf. Vers. Baden-Baden (1879). 

 p. 220 et in Bol. Zeit., XXXVIII, p. 142 (1880) ; M. Scuulzr, /. c, n» 31, 4 ; Schinz et Keller, Kritische 

 Flora, p. ,'jl ; Zimmerm. in .4llg. Bot. Zeitschr. (1011), p. 4, f. b. ; Foi rn., Brév., p. 516. — O. apif. subsp. 

 jurana var. friburgensis Ruppert in Fedde, Bepert. (1926), p. 325 ; in Bull. Ass. phil. Als. et Lorr. (1027), 



1. Kinr.iiNEiî, Ubcr Sclbsbcsldiibiinrj bci rien Orchidcen \n Flora (1022), p. 103. 



2. Li localité indiquée dans la Haute-.\lsacc, aux env. de l-"irietto (entre Rodersdorf et I.clmen). est située 

 encore dans le Jura, de n ènie que les localités indiquées pour le Wurtemberg. Nous avons par conséquent, en 

 ."Msace, deux localités de VOphnis Bolieroni en dehors du ,Iuia : lîomanswiller et Sonnenkoepfk- prés Soultzmatt 

 (Issi.Eii). Les localités de l'rihourg (liade) sont également en dehoi-s de la chaîne jura.ssiiiue (.sT/i.w lalii), mais dans 

 des terrains jurassiques qui ne sont pas bien éloignés de cette chaîne. 



