— 327 — 



p. lo6, c. ic. — Icon. n., pi. loO, f. T-9. — Div.- ext. et lut. iiit. du périanthc allongées, les lat. int. nettement 

 papilleuses. Labelle convexe, presque entier ; dessins comme dans VO. apif. ; écusson net i appendice déve- 

 loppé, un peu recourbé en dessous. — France : Alsace à Homanswiller (\V.\lter, iy23), bords du Rhin, en face 

 «lu Spohnech (Issler, lyill; Haute-Marne : Saint-Dizier (abbé Foirxier). — Allemagne à Fribourg-en- Bris- 

 gau, Fhringer Kapelle, Schonberg, Faulen Wag, Kaiserstuhl (Neimann et Zimmerm.). — Suisse : à 

 Chancy (Chenevard). 



Var. Y saraepontana A. Cam. \0. sarsepontana Rii'I'f. m in Sond.-Abd. Verli. Mat. Ver. pr. Rheiiil. u. W'eslf. 

 (I92i), p. 181 ; l'i.ULii;, /{<■/). sp. noi: (lyiiil, p. 025) ; O. ap. var Foirn., Brév., p. 516. — O.apif. subsp. 

 jurana var. sarxpontana Ruppert in Fedde, Repert. (1926), p. 325 ; in Bull. Ass. phil. Als. et Lorr. (I'.t27), 

 p. 136, c. ic; Icon. n., pi. 120, f. 12, pi. 130, f. 5-6. — Div. ext. du périantho rose rougeàtre, avec 3 nerv. 

 [irincipales ; les lat. int. égalant les 2 3 des ext., ord. papilleuses aux bords, à 3 nerv. vertes ; labelle 

 plan ou peu convexe, à dessins très irréguliers, sans écusson méd., brun jaune, plus ou moins, brièvement 

 1-lobé, à lobes peu retournés en dessous, les lat. mai'quées ; appendice médiocre, jaune verdàtre, dirigé en 

 avant à angle droit, comme dans la var. friburgensis. — Rég. de la cai-re (Ri ppert) ; France en Alsace 

 à Romanswiller (iUppert, WalterI. 



\'ar. S Chodati Wilczek in Bull. Iferh. Boii's., s. 2, Vi. p. 324 (iyoO,. — O. apif. subsp. /urana var. Botle- 

 runi f Chodati Rii-pert in Fedde. Repet, 1926), p. 225 ; in Bull. Ass. Phil. Ats. et Lorr. (1927), p. 136, c. ic. 

 — l>iv. lat. int. du périantiie pétaloides, ciliées aux bords ; labelle trilobé, à loi. es ré\olutés, la méd. prolongé 

 en un petit appendice ai(.'U -■ Suisse : embouchure de la Dranse, près d'Amphion. — France : Alsace à 

 Homanswiller, mais rare (Rippert, Walteri. — Dans la station suisse de la var. Chodati, comme dans la 

 station classique de VO. Boiieroni, de Chodat (Bienne), ces plantes sont, parait-il. mélangées aux O. fuci- 

 jlora et apifera.M. Wilczek croit à l'origine hybride de la var. Chodati. .M. Chodat [in Bull. Soc. bot. Genève 

 V, p. 13-28) (19131) ne partage pas cette opinion, pour lui, VO. Boiieroni, VO. friburgensis Naeu. et VO- 

 Trollii Hei;. sont des espèces en voie de formation (11. 



De toutes ces formes, VO. Botteroni var. typicu, à div. lat. int. du périanthe glabres, labelle plan ou 

 presque, muni de lobes lat. réduits et à dessins irréguliers, est la plus éloignée de VO. apifera, puis vien- 

 nent : la wti. Chodati, à div. lat. int. du périanthe ciliées aux bords, labelle brièvement appendiciilé ; la 

 var. swcepontana, à labelle plus conv<xe, muni de div. lat. marquées, d'un appendice mèdiicre, dirigé en 

 avant ; enfin la var. friburgensis, la plus proche de VO. apif. var. aurita, à labelle très convexe, muni de 

 dessins et d'un écusson, comme dans VO. apifera et d'un appendice développé, dirigé en ai-rière. 



Il existe de nombreuses transitions entre ces variétés, si curieuses, surtout très bien étudiées par 

 MM. Rippert et Walter. 



Sous-esp. E. BOMBYLIFLORiE C. Cam. Beru. A. Cam., Monogr. Urch. Eur., p. 279 ; Godfbry in 

 Journ. of Bot. (192S), p. 36.— fiomôi/We.v Sohlecht., /con., p. 121 (1926), p. p. — Div. du périanthe étalées 

 ou réfléchies. Labelle convexe, subglobuleux, à 3 lobes, les lat. pendants, munis de gibbosités ; lobe méd. 

 formé par 3 lobules, le moyen ord. terminé en appendice recourbé en dessous. Gynostème très court, obtus. 



13. — BOMBYLIFLORA 



0. bombyliflora Link. ap. Schrad., Journ. bol.. Il, p. 325 (1799) (2) ; Willu., .s>f<-., IV, p. 68 (1805) ;. 

 Heichb. V., Icon., XIII-XIV,p. 95 ; Kr\km. ,Gen. et spec, p. 106; Ricuter, P/. fur., I, p. 26'i ; GREN.etGon., 

 FI. Fr., III, p. 303 ;Ardoino,F/. .4lp.-.Marit.,p. 357 ; Mocgridue, ConJr. //. :Wen<. pi. LXXII; BARLA./co/iogr., 

 p. 68 ; Bertol., fi. ital., IX, p. 597, n» 13; Parlât., FI. ital., Ill, p. 540. G. Cam., Monogr. Orch. Fr.,p. 90; 

 in./.>Hr/(. de Bot.,\U,p. 133; et in .-Ict. Congr. bot. (1900), p. 342; G. Cam. Berc. A. Cam., .Monogr. Orch. Fur., 

 p. 279 ; Coste, FI. Fr., III, p. 390, n" 3574, cum ic. ; RoLY, FI. Fr., XIII, p. 120 ; Briqi et, Prodr. fl. Corse, 

 p. 353 ; Alb. et Jahand., Cat. Var, p. 481 ; Gl'ss., Fl. sic. syn., II, p. 549 ; n» 10 ; Bina, Orchid, sard., p. 12 ; 

 Ces. Pass. Gib., Comp., p. 192 ; W. Barbey, Fl. Sard. comp., n° 1525 ; Arcanc, Camp., éd. 2, p. 172 ; .Mar- 



1. .J'ai reçu, de M. NValteb, des échantillons d'O. Botteroni, provenant de Romanswillcr, près Savernc. Us ne pa- 

 raissaient en rien hyhrides. Quelques-uns présentaient une tendance analogue à celle de VO. Trollii (pl. 12!', f. 13). Le 

 labelle un peu moins allonge que dans ce dernier, était moins large et plus atténué à l'extréniité que dans la plante de 

 Chodat. .M.M. Rippert et Wai.teb, qui ont beaucoup étudié ces formes, sur place, ne croient pas à leur origine 

 hybride. (.\. Ckmus). 



2. Le nom donné par Link a été plus ou moins niodiOc par les divers auteurs cités qui ont admis : O bombiliflora 

 O. bombylifera, ou O. bumbylii/era. 



