— 358 - 



n herh. G. Camus) ; Bas-Rtiin à Dreispitz près Mutzig (PETnv), a Romanswiller (Walter et Ruppebt) (1 i 



jMosolk' au lliiiini'IjerK prbs l'Orbacli (l,i dwh;). — Allemagne. 



X 0. Fassbenderi lii immut in Dculsch. Bol. .Moiialssch. (l'Jll), ii" 1. - 0. fucinora apifera I'.i.i'Pkkt, 

 l. c. 



Icoii. : Kl l'i'KiiT, /. c. ; le. II., pi. 131, f. 11, 12. 



Forme très proche de l'O. apifera, inai.s div. lat. iiil. du pi'rianthe d'un rose verdàtre, très poilues ; labvlle 

 très convexe, à lobes lat. moins divisés, formant deux gibbosilés plus dressées en avant; appendice dirige en 

 avant mais partant de dessous le labelle, les bords étant recourbés : gynoslème courbé, mais non en S. 



France : Moselle au llunneberg, près Forbach (Hiipi'ert). — .lllemagne : Echtcrnacherbiiick (Fassbe.nder). 



0. apifera > fuciflora 



X 0. insidiosa Uiki-ort, Orch. du Gers, p. 27 ; Extr. liait, ^-alt;. vr. nal. Soe. bot. el enl. Gers, p. 11 (1902) ; 

 G. Cam. lii;iii;. A. C.am., Monogr. Orch. Eur., p. 305. — 0. apifera fuciflora G. Cam. Berg. A. Cam., L c. 

 — 0. Arachnites \ apifera Dukfort, l. e. 



Icon. : le. II., 1)1. 7'i, f. 2-'i. 



Forme proche de l'O. «/j//(7«, mais <livisions ext. du piMiauthe clliptiiiues ; labelle suborbiculaire, moins 

 netlemcnt trilobé, à lobes lat. illi]itiijues. le médian un peu ]ilus court. DilTére de l'O. furijlura i)ar le dévelop- 

 pement des bractées, par le labelle plus ou moins profondément trilobé, à bords rejetés en dessous, à lobes lat. 

 éloignés de la base ; appeiidioe large, épaissi, relevé en avant ! plus rarement labelle indivis, mais alors à côtés 

 très repliés en dessous et se touchant presque par les bords. Gynostème à bec long et flexueux. 



V. v. — Juin. — France : Gers, env. de Masseube (LUifort in herb. G. Gami s) (2) ; 



I^oi.FE in Orchid lieviiw (19U,)), p. Ii2 et (1920), p. 101, signale un liybride O. apifera X Arachniles, 

 trouvé en Angleterre, entre Dover et Folkestone, qu'il nomme O. Botleroni ("houat, l't qui a le labelle très 

 récurvé de l'O. apifera, avec petits lobes lat. moins longuement poilus. 



0. APIFERA X SCOLOPAX 



X 0- minuticauda Diffort, Orch. Gers, p. 27 (1002) ; G. Gam. Riur,. A. Cam., Monogr. Orch. Eut., 

 p. 306 ; A. Cami s in Riviera seieiuif. (l'.tl',)), p. Ki. — 0. Scolopax apifera Diffort, /. c. 



Icon. : Godfery, Nal. Orch. hybr. in Overdruk uit. Ceiielica'lX (l'.i27) f. 14 ; le. n. pi. 74, f. 5-8". 



l'euilles ressemblant à celles de l'O. Scolopa.r, mais plus nombreuses. Bractées un peu plus grandes. Uiv. 

 ext. du périanthe grandej, allongées, un peu cucullées, rose pâle. Labelle se rapprochant de celui de l'O. Sco- 

 potax, mais à lobes lat. rappelant un peu la forme de ceux de l'O. apifera ; sommet du lobe méd. un peu réflé- 

 chi, entier, terminé par une languette subtriangulaire, peu épaisse, plus longue que large, brusquement dirigée 

 en avant. Bec du gynostème long et flexueux comme dans l'O. apifera (3). 



Mai, juin. — France : Gers aux env. de Masseube (Di ffort) ; Alpes-Marit. : Vence au Claou, ait. 330 m. 

 (A. Camus). 



1. D'après Walter et Ruppf.rt qui ont observé, à Romanswiller, un assez grand nombre d'échantillons d' x O. 

 Alberliana, l'hybride a toujours le labelle plus grand el plus foncé que 10 api/era, le bec du gynostfme n'est jamais 

 aussi allongé, ni aussi flexueux, mais beaucoup plus court et à peine courbé, l'appendice n'est jamais caché derrière 

 le labelle, mais suspendu à ce dernier d'une façon visible et recourbé en avant en forme de \nrgule. 



L'hybride dilïère de l'O. fuciflora par le dessin moins compliqué du labelle, par le bec plus allongé et plus pointu, 

 par l'appendice plus étroit, par le labelle plus ou moins trilolié et plus bombé en forme de ballon. 



En posant une tl. d'O. apifera verticalement sur un objet, le labelle semble être à genoux, alors que lelabelle d'O. 

 fuciflora, dans la même position, semble assis sur le large appendice courlié en avant et que le labelle de l'hybride 

 paraît debout sur la pointe de l'étroit appendice, dans l'axe vertical du labelle (cf. W.\lter et Ruppert in Bull. 

 A.1S. philom. d'Alsace et de Lorraine, Vil, f. 2, p. 135 (1927). 



2. HuMBERT in Rev. Gen. Bol. (lltlO), signalé avoir trouvé un 0. apifera x .Xrachnites, eu Seine-et-Oise, au Coteau 

 de la Carrière Arnoux, près Bazemont, sans que soit spéciliée la forme à laquelle il appartient. 



3. M. GoDFF.nA" in Over uit. Gen , IX (1927) p. 37, arrive aux mêmes conclusions que moi, au sujet de l'origine 

 hybride de l'O. Scolopax à caudicules longs et se fécondant lui-même, figuré par Moooridge. Ces échantillons, trouvés, 

 en assez grande quantité, à Cannes, proviennent fort probablement de croisement avec l'O. apifera, seule espèce ayant 

 des caudicules analogues (A. Camus). 



