375 



iiYBRinKS i\TF.R(;i:\i:niyi i:s 



oitciiis X c(i:i,o«;lossi M oiu:iii4:u:L04iLU!<ii8iivi 



Orchicœloglossum Ascii i; us. ol GitAi;uN. ,.%«., 1 1 1, p. 819 (l'Jo:); G. Cam. Ui:uc. A. C\\]., Munugr. Orcli. 

 Eur., )). :!:;i. 



CŒLOGLOSSDM VIRIDE ORCHIS SAMBDCINA 



X X Orchicœlogl. Erdingeri Ascurus. l'I, (îkakun., Si/n., 111, p. S'iS (1>)(I7) ; (!. Cam. Bkik;. .\. Cam. 

 Monogr. Urcli. Eur., \i. ^21. — Cœlogl. viride Orch. sambucina var. incarnata Noius. Cœlogl. Erdingeri 

 Kkrm-u in Ocst. bot. Zeit., XIV, p. 140 (ISC.i) ; Riciin u, PI. Eur., 1, p. J'S ; ,\1. Sciiii.zi;, Die Orchid., 

 i-2. :i. — Platanthera Erdingeri Ki.itxKi! in Vah. K. K. Aool. Bol. ('•<:<., W . p. 229 (1865). — Orchis 

 Erdingeri Si NMioLz in fl«/. (/'c,--. Wicn.. .\LI. |i. il (IS'.H).- Cœlogl. viride , Orchis sambucina Kern. 

 in (>. H. y... \\\ . p. 140 (1864). — Platanth. viridis ■ Orchis sambucina \.\v. purpurea Kikmii in V>-rh. K. 

 K. /.ool. Bot. (.'<■.<.. W. p. 22'.t (I86.'.i. Orchis sambucinus , Cœlogl. viride Aschbus. et (uimiin.. /. ,-., 

 p. 8i8 (1007). — Cœlogl. viridi ■; sambucinum Niiiu., .Xcrhir. FI. .\ic<l.-(h'st., p. 18 (1866). — Cœloglossorchis 

 Erdingeri (Uétrot, PI. hybr. de France, II (1026), p. 57 (1927). 



Icon. : A. Kkrxeii, /. c, t. W, f. IV-IX ; M. Sciii lze, /. c, t. 42, b (roproil. pi. Kichnkr) ; G. Cam. Iîeri:. 

 A. Cam., /. c, pl. 14, f. 381 ; Je. n., pi. 86, f. 6-13. 



Tubt-rrules palmés, comprimés, à divisions courtes ou allongées. Ti^'e dressée, feuillée,eylin<liiiiue. haute 

 (le 1,7-2 décini. Feuilles de la base réduites à l'état de gaines, les moyennes espacées, elliptiques ou oblongues, 

 vertes, acutiuseules, engainantes à la base, la sup. subsessile, lancéolée, atteignant la base de rinflorescence 

 ou la dépassant. Fleurs en épi court, un peu lâche, souvent à peine plus long que large. Bractées vertes en de- 

 dans, purpurines en dehors, lancéolées-acuminées, les inf. dépassant les fleurs, les sup. les égalant, 3-4-nervées, 

 les inf. à nervures longit. anastomosées par de petites nervures transv. Fleurs nettement jihis grandes que dans 

 le C. i'iride, d'un jaune verdàtre lavé de pourpre ; divisions ext. étalées, élargies à leur base, ovales-lancéolées, 

 aiguës, 3-5-nervées, les lat. int. plus courtes, lancéolées-aigués, .'i-nervées. Labelle pendant, obscurément trian- 

 gulaire, cunéiforme à la base, dilate vers le sommet, à nervures en éventail, obscurément 3-lobé ou 3-denté 

 au sommet, le lobe moyen triangulaire, égalant les lat. ou plus court qu'eux, les 2 lat. rhoinboïdaux. lîperon 

 dirigé en bas, un peu arqué et renflé au sommet, égalant à peu près la 1/2 de la longueur de l'ovaire. Anthère 

 dressée, obovale, à loges parallèles. Caudiiiiles égalant iiresque les masses polliniques. Kétinacles nus; pas de 

 bursicule. 



Autriche : Kiaiiswaldes prés Sl-.\nton cm I^ilarihalc ail. I.loi) m. (Eiuir\i:KK). 



\ar. elongatum Nodis. — Cœloglossum viride . Orchis sambucina var. lutea Ncmis. — Cf. Si wiiui./, 

 in Verh. Z. B. G., Wien, XLl, y. 41 (1891). 



Forme se rapprochant du C. viride. Diffère de VOrchieœl. Erdingeri par : l'infloresceiice ]ihis allongée et 

 pins étroite, les divisions ext. et lat. int. du périanthe jaune-vordâtre, lavées de teintes rougeàtres, le labelle 

 jaune citrin strié de rouge, s'élargi.ssant moins vers le sommet, à lobe médian plutôt plus court que les lat. 



Autriche : Semmering (Sennholz). 



CŒLCGLOSSUM VIRIDE X ORCHIS INCARNATA ? 



Orchicœloglossum Guilhoti G. Cam. Hkri;. A. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 321. — Orchis Guilboti 

 i;. C\M. l'.i I!.;. .\. Cam., /. c. — Cœloglossum viride Orchis incarnata G. Cam. Rkri;. A. Cam., /. c. — 

 0. viridi-incarnata Guilhot in hcrb. G. Cwi. 



Icon. : le. n., pl. 87, f. 1-4. 



Plante élevée, robuste. Tubercules plus ou moins lobés. Tige robuste, manifestement nstuleuse, haute 

 de 20-25 centim., très feuillée. Feuilles de la base elliptiques-ovales, subobtuses ou obtuses, larges, engai- 

 nantes, les sup. lancéolées diminuant insensiblement de longueur vers le sommet de la tige et ressemblant à 

 dr grandes bractées. Bractées inf. plus longues que les fleurs, celles du sommet les égalant environ. Fleurs d'un 

 jaune-verdàtre, disposées en épi lâche atteignant 10-12 centim. Divisions ext. et lat. int. du périanthe en casque 



