- 377 — 



CŒLOGLOSSUM VIRIDE ORCHIS LATIFOLIA 



M. (loDKEKY a observé cet hybride, à feuilles maculées en amiraux, comme celles de IY>. laii/olia, à Win- 

 chester, en Grande-Bretagne (Cf. Goofeky in Journ. oj Bot. (l'.U'.i), p. 140 el ïnO'.crdr. Hit.GcH. IX,pl. I,f. II. 



CŒL. VIRIDE X (ORCHIS INCARNATA x 0. MACOLATA) 



M. QriRk a di'crit deux hybriiies qui. d"ap. .M. Dm cK, seraient issus de la combinaison O. maculata X 

 inearnala X C ci'riWc et, auraient été trouvés, près de Winchester, en .^npleierre ({'f. IIai.i. in IVincli. Coll. 

 Nal. Ilisl. Sor. {\'.H:U. p. i\]. Cette combinaison l'sl 1" On-iu'rnrlosl. Ih-mci \. ('.wii s. 



X X Orchicœl. Dracei A. Camus. — (0. maculata incarnata) x Cœloglossum viride Hall in Winch. 

 Coll. Sut. Hist. Soc. (1913), p. C. forme B, c. ic. 



Icon. : Hall, l. c. : Je. n.. pi. 12.ï. f. f.-T. 



Plante de 14-15 cm. Feuilles ord. maculées. Bractées vertes ou pourprées. Fleurs pourprées, mais ver- 

 dàtres à la gorge de l'éperon ; casque à div. lat. ext. étalées, les div. lat. int. teintées de pourpre et de 

 jaune pâle; labelle trilobé, à div. lat. plus courtes , éperon plus court que le labelle et (jue l'ovaire, pendant ; 

 gynostème pourpré: rétinacles contigus ou presque. 



Var. perviride A. C\mi"s. — Hall, l. c, p. G, forme A (l',U:i). — Fleurs d'un jaune verdàtre, à 

 labelle maculé de pourpre ; div. lat. ext. assez dressées ; labelle trilobé, à div. lat. plus longues que la 

 méd., courbées vers le dehors. 



Angleterre : Winchester (d'après Hall). 



<'.(ELO«;LO!?.SrM X GYMXADEMA = r.a:LO(;Lt>!^!^OGY.MXAUEXIA 



X X Cœloglossogymnadenia A Camus. — x x Gymnaglossum Holki in Orch. Rew (1010), p. 171 

 CŒLOGLOSSDM VIRIDE x GYMNADENIA GONOPEA 

 Cœloglossum viride < Gymnadenia conopea 



X X Cœloglossogymnadenia Jacksonii A.Camls. x x Gymnaglossum Jacksonii Kol il 'u\(Jrch. Uii\ (1019), 

 p. 117. — Cœloglossum viride ■ Gymnadenia conopea G. (Iamus. — Gymplatanthera Jacksonii iHabenaria 

 vindis ■; H. conopsea) Quirk, in Ht-p. Winch. Cuil. .\at. Hist. .Soc. (1011), p. 5 ; Lllma.n.n et Hall iu Hep. 

 Winch. Coll. Ilist. .\(it. Soc. (1913), p. 12 ; Mc Dowall in Rep. Winch. Coll. Aa«. Hist. Soc. (1915), p. 0, riini 

 iV. — Haben. Jacksonii Diuce in Rep. Bol. Exch. Club (1011), p. 33. — Haben. viridis Gymn. conopsea 

 .Me Klchmk in Report of the Winch. Coll. Xat. Hist. Soc. (1017), p. 12. — Haben. conopsea viridis l iiomas 

 in Report of the Winch. Coll. Sat. Hist. Soc. (1010), p. 8. — Gymnadenia conopsea Cœloglossum viride 



KOLFE, /. c. 



Icon. : Mc Dowall, /. c. ; Orch. Rev., 5 avril 1922, f. 5; le. n., pi. 128, f. 38-30. 



Port et inflorescence rajipelant le Gymn. conopea. Bractées obtuses. FI. d'un rose teinté de vert ou rouge 

 livide ou roses sur le dos, jaunâtres sur la face int. Div. ext. et lat. int. du péi-ianthe non en casque, mais assez 

 étalées, ne cachant pas le gynostèrae. Labelle très large, trilobé, rappelant celui du Gymn. conopea. Eperon 

 courbé, très long comme dans le Gymn. conopea. 



Angleterre : Downs, env. de Winchester (Jackson). 



Cœloglossum viride > Gymnadenia conopea 



' Cœloglossogymnadenia Quirkii A. t:AMus. — Cœloglossum viride . Gymnadenia conopea A. Camus. 

 Habenaria conopea H. viridis \lr Dowall in Rep. Winrh. Ci,lt. .\iii. //(,-7. Sor. il'.il'.i, p. 11, cum. ic. 

 Gympl. Jacksonii new form Mc Dowall, /. c. 

 leun. : Me Dowall, /. c. ; Orch. Rev., avril 1022, f. 5. Ic. n.. pi. 128, f. 'iU-41. 



Très proche de Coel. viride. Epi et casque rappelant beaucoup ce dernier. Labelle du C. i'iride, mais lobes 

 l.il. rose pourpre dès que la fl. s'ouvre, le reste du labelle d'abord rose verdàtre, puis devenant peu à peu rose 



