390 - 



HYBRIDES I\TKIIGi:\i;iliyi KS 



ORCHIS X GYMNADENIA = ORCHIGYMNADENIA 1) 

 X X Orchigymnadenia <".. Cam., Monoar. Orch. Fr., p. 7f) ; in Journ. de Bot., VI, p. 477 (1892). 



GYMNADENIA CONOPEA x ORCHIS MACOLATA 



Gymnadenia conopea < Orchis macalata 



X X Orchigymnadenia Heinzeliana O. Cam., Monogr. Orch. Fr., p. 77 ; in Journ. de Bol., VI, j.. i79 

 (1892) ; G. Cam. Bkhg. A. Cam., Monogr. Eur., p. 3:^3 ; Rolfe in Orch. Rev. (1919), p. 170. — Orchis Heinze- 

 liana Reicharpt in Verh. K. K. zool. bot. Ges., X.XVI, p. 464 (1876) ; Richter, Pi. fur., I, p. 274 ; 

 M. SciniLZK, Die Orchid.. '.S. 10 ; KocH, .'>»/«., éd. Hall, et Wohlf., p. 2431 ; Kraenz., Gen. et spec., p. 565. 



— 0. maculata ■' G. conopea Reichardt, /. c. ; Richteb, l. c ; Arneli, in Bot. j\ot. Lund (1911|, p. 135. 



— 0. maculatus x G. conopea .Vschers. el Craeb., .'>.vn., HT, p. 852, p. p. — Habenaria conopsea 

 Orchis maculata ITllma.n ot Hall in Winch. Coll. Xat. Hist. Soc. (1913), p. 12. — G. conopea . 0. Fnchsii 

 Steph. in Orch. Bev. (1926), p. 51. 



Forme se rapprochant de VOrch. maculata. Tige de 30-40 centim., anguleuse au sommet. Feuilles plus 

 larges et plus courtes que dans le G. conopea, aiguës, les sup. bractéiformes, parfois toutes maculées. Epi com- 

 pact, conique, puis cylindrique. Fleurs d'un violet pourpré. Bractées linéaires-lancéolées, acuminées. les inf. 

 plus longues que les fl., vertes, les sup. plus courtes, lavées de violet. Divisions du périanthe plus grandes que 

 dans le G. conopea, les ext. allongées, ord. obtuses, non maculées ; les lat. int. ovales, allongées, subaiguës, 

 à bord inf. anguleux, bien plus courtes que les ext. et munies de 2-3 taches pourpre clair. Labelle presque cunéi- 

 forme à la base, trilobé, un peu plus large que long, maculé comme dans VO. maculata : lobes lat. obliques et 

 tronqués, quadrangulaires, à boi'ds plus ou moins échancrés ; lobe moyen plus petit que les lat., ovale-ellip- 

 tique, tronqué. Eperon long de 10-12 mm., phis grêle que dans VO. maculata. courbé, en pointe, égalant ou 

 dépassant l'ovaire. Gynostème de VO. maculata. 



T. R. — France : Hte-Savoie à Mégève (L. Morot in hcrh. G. Camis) : Pyrénées-Cirient. : env d'Estavar 

 ait. 1.250 m. (Sennen, juillet 1926) ; Ariôge : l'Hospitalet, base du Pic de Carrouch (A. Camus) (2) ; 

 Hautes-Pyrénées : entre Gavarnie et Gèdre (A. Camus). — Angleterre : env. de Sevenoaks (Peirson, cf. Journ. 

 of Bol., 1890, p. 360), de Dorkin-,' (Muirhevd in Orch. Rev., VIT, pî 274 ; XII, p. 221) ; Yorkshire aux env. 

 de Winchester (Soames). — Suède : Dalécarlie, Kirschspiel Leksand (.\rnell1. — Autriche : Schneeberg (Rei- 

 chardt), Riesengsbirge à K^ummhubel (J. Scholtz). 



Var. permaculata A. Camus. — Gymn. conopea x Orch. maculata A. Camvs. — le. n., pi. 128, f. 1-3. — Tige 

 feuillée. Feuilles assez étroites, plus ou moins maculées. Epi court. Fleurs rose pâle, mais à dessins foncés, plus 

 grandes que dans le Gijmn. conopea ; div. ext. et lat. int. du périanthe subobtuses, les lat. un peu maculées. 

 Labelle plus large que long ; lobe méd. à peu près aussi long que les lat., mais plus étroit ; macules symétri- 

 ques. Eperon subcylindrique, un peu plus large que dans les autres formes, presque droit, un peu plus court 

 que l'ovaire. Rétinacles munis de bursicules. — France : Pyrénées-Orient., Villeneuve les Escaldes, près Esta- 

 var, ait. 1.350 m. (Sennen, juin 1926) ; env. d'Estavar ait. 1.250 m. (Sennen, juillet 1926). 



Var. gracilis A. Camus, Atlas, p. 4 (1921). — Gymn. conopea x Orchis maculata var. brachystachys 

 A. Camus, l. c. — le. n., pi. 85, f. 7-12. — Port du G. conopea, mais gynostème d'un Orchis. Plante grêle, 

 intermédiaire entre les deux parents. Tige nue ou presque nue au sommet. Feuilles étroitement oblongues, à 

 macules légères. Bractées inf. égalant les fl. Epi bien plus court que celui du Gymn. conopea (4 cent.), mais 

 devenant brièvement cylindrique. Fleurs de couleur rose lilacé, un peu plus foncées et un peu plus grandes 



1. La nomenclature que nous avons adoptée pour les hybrides intergénériques montre ici une fois de plus sa supério- 

 rité. En rattachant ces hybrides « à celui des deux genres qui précède l'autre dans l'ordre alphabétique > ainsi que le 

 prescrivent les Règles de la Nomenclature, on est entraîné à admettre, dans le genre Gymnadenia, des plantes munies 

 de bursicules et à gynostème d'Orchis. ce qui est inadmissible. 



2. L'échantillon que j'ai récolté à l'Hospitalet avait des feuilles étroites, pUées, sans macules, des fleurs légèrement 

 odorantes et un labelle à dessins peu marqués (A. Camus). 



