— 394 — 



le G. oilorniissimti, flisposéfs en épi long, étroit, laxiflore. Divisions du périanthe librfts, los lat. '-xt. étalées, la 

 inéfliaiii' ext. cl les lat. inl. connivonlps. Labollo presque aussi lonff que lar(çe, atténué à la base, :i -i lobes pres- 

 que égaux en largeur et en longueur, à sinus larges mais plus profonds, ressemblant au labelle du C odora- 

 lissima mais 2-:f fois plus grand et se rétrécissant plus longuement à la base. Eperon court, égalant environ la 

 moitié de la longueur de l'ovaire, horizontal ou un peu descendant, obtus au sommet, un peu arque. La forme 

 du lab(dle et celle de l'éperon sont les caractères donnés par le G. odoraiissimn. Cet hybride rappelle davantage 

 VO. laxiflora par tous les autres caractères, 



V. s. - - Mai. -- France : Cher au Triant près St-Symphorien (Lambert). 



Si l'on considère VO. Traunsicincri comme hybride, ce qui paraît vraisemblable, les deux hybrides suivant.s 



sont proliahli'menl des hybrides ternaires ou quaternaires. 



G. CONOPEA X 0. TRAUNSTEINERI 



Gymn. conopea Orch. Traunsteineri Fucus in Sond. aus Mitteil. Bd. A'A'.V Bayer Bot. Ces. zur 



Erjorsch. d. Iieim. Flora (1921), p. 52'J. 



Plante haute de 30 cm. env. Tubercules lobés, à extrémités minces et allongées. Tige fistuleuse, arrondie. 

 l'euilles 'i, non maculées, l'inf. large de 1 cm., .i plus grande largeur vers le milieu, la 'l'^ allongée (H cm.K large 

 de 1-2 cm., à plus grande largeur vers le milieu, arquée, la :?* moins longue et large seulement de n.h cm., 

 récurvée au sommet, la 'i*" longue de 4 cm. et large de (),:\ cm. Epi cylindrique, ord. à 20 fl. env., long de 8 cm., 

 il'un rose brillant, à bractées vertes, allongées, 3-nervées. Piv, du périanthe 3-nervées, un peu réticulées, les 

 ext. largement lancéolées, conniventes, les int plus étroites. Labelle rétréci à la base, trilobé, à div. méd. un 

 peu plus allongée, plus large vers l'extrémité. Eperon allongé, mince, peu arqué, droit dans beaucoup de fl. 

 Hiirsic\iles manifestes. Ovaire à côtes manifestement ailées-blanchâtres. 



Allemagne : env. de Tutzing (Fucus). 



G. CONOPEA X 0. ANGDSTIFOLIA var. RDSSOWII 



X A Orchigymna. Klingeana .Vschers. et Graebn., Syn., 111, p. H.jl (1907) ; G. Cam. Berg. A. Cam.. 

 Monogr. Orch. Eur., p. ;!36; Fourn. Brcv., p. 494. - G. conopea \ 0. Russowii Klince in Acl. Horti Petrop.. 

 XVII, l. c, t. V et VI (1899). — 0. Traunsteineri G conopea .\schers. et Graebn., l. c. 



Icon. : Klinoe, L c. ; le. n., pi. 85, f. 19-22. 



Port intermédiaire entre un Orchis et un Gymnadenia. Feuilles ^5t^oite^lent oblongues-lancéolées, dressées» 

 étalées, les inf. récurvées, à partie la plus large vers le milieu, les sup. bractéiformes, n'atteignant ord. pas 

 l'épi. Bractées plus longues. ou plus courtes que les fl. Fl. pourprées, de taille moyenne, rappelant celles du 

 G. coreop., mais plus foncées. Div. du périanthe comme dans le G. conop., mais moins obtuses. Labelle obcordi- 

 forme, plus large vers le milieu, à 3 lobes plus ou moins marqués. Eperon intermédiaire entre celui des deux 

 parents, plus allongé que dans VO. Russoivii, plus gros et plus court que dans le G. conop. Gynostème se rap- 

 prochant beaucoup de celui de ce dernier. 



Russie : Livland, pâturages marécageux de Schwarzbachlhales (Klince). 



G. CONOPEA X 0. INGARNATA 



X > Orchigymn. Vollmanni M. Schvlzk ap. Aschers. et Graeb.n., .s_i/;i., III, p. 850 (1907) ; G. Cam. 

 Berc. a. Cam., Monogr. Orch. Eur., p. 337 ; Fourn. Brév., p. 495. — Gymn. conopea Orch. incarnata Voll- 

 MANN ap. M. Schulze in Mitth. Th. B. V. N. F., XIX, p. 12 (1904). — 0. incarnatus G. conopea .\schers. 

 et Graebn., l. c. 



Organes végétatifs de VO. incarnata ; fleur du G. conopea. Tige fistuleuse, forte à la base, haute de 3 décim. 

 env. Feuilles inf. larges, celles du milieu de la tige engainantes, plus étroites, dépassant les fleurs inf., celles 

 du sommet bractéiformes. Périanthe comme dans le G. conopea, à divisions ext. étalées ou non. Labelle maculé. 



AUeniagn- : Bavière, env. de Aumùhle dans l'Isarthal près de Schattlarn (Vollmann. 1901). 



Ullman et Hall signalent un Gymn. (Uab.) conopsea x Orchis incarnata var. nana trouvé en Angleterre, 

 aux env. de W'inch ester, par H. Qimuk. 



