- 399 — 



— 0. alba Lkmk., FI. fr., III, p. 502. — Lysias bifolia Salisb. in Trans. Hort. Soc, I, p. 288 (1812). — 

 Habenaria bifolia R. Br. in Ait. Hort. Kew. éd. 2, V, p. 193 (1813); Swartz, Summa veg. .Scand., p. 31 

 ^1814! : IUbin.. T.. .1/nn. Bri>. Bo<., éd. '8, p. 347 ; Benth., Brit. Flora, p. 465 ; Bolvier, Fi. .-1/p., éd. 2, 

 p. 644. ^ Sieberia bifolia Spr.. Anieit. II. p. 282 (1817). — Satynum bifolium Wahlbenb., FI. suec, p. 558 



1824-26). — S. Rivini Em>t.. Vir. ir,(/>(iii., p. 109. — Platanthera solstitialis Bôn-mm;h. ap. Ueichb., FI. 

 germ. ejrcurs..p. 12<i (1830); Gaitier, Pyr.-Or., p. iOQ -^ M. i^cm i.ii:. Vie Orchid., n» 49 ; Nyman, Consp. 

 p. 696 ;^'uppi., p. 293; MOller-Kraenzlix, Abbil. d. Orchid. Arten, p. 37 ; Zimmerm., Die Formcn d. Orchi- 

 deen, p. 69 et in Miti. Bad. Land. f. Sat. (1911), p. 52. — Gymnadenia bifolia Mey., CM. hanov., p. 54U 

 (1836) ; Amer., FI Tir. aust., p. 704. — Habenaria fornicata Babingt. in Trans. Linn. Soc, XVII, 3, p. 463 

 (1837). — Conopsidium stenantherum \V\llr., Beitr.. I, 1, p. 103 (1842). — Plat. Scburiana Fuss. in Verh. 

 d. Sieb. Ver.. XIX, p. 20b ( IStJHj. — Orchis radicibus oblongis, labello lineari IIai.i,., ïlelv., n» 1285,1.35. 



— Orchis labio lanceolato simplici, cornu setaceo, longissimo, subangulato Scop., FI. carn., I, p. 244, éd. 2, 

 n" 1102. — Orchis alba, bifolia, calcare oblongo Z\^}iicH., Islor. del. pi. venet., p. I'i6, l. !t2, (. 2. — Satyriuin 

 flore albo Hiv., t. 12. 



Soins i'ulg. : Platanthère à deux feuille.-;, Orchis à deux feuilles. Papillon. — Esp. ; Salirion ofTicinal. — 

 liai. : Bisorchi.';, Koglie d'uovo, Cipolla da due foglie. — Bohème ; Vemenuik. — Pologne : Parlist, Dvojlist. 



— Allem. : Zweiblattriges Breitkolbchen, Xachtschatten, Zweiblattrige Kuckuksblunie, Xachtiili.'. Mergen- 

 Threni, Weisser Guckguck, Wald-Hyacinthe, Orant, Zweiblatt, Kleine-Stendelwurz. — Suisse; Waldiusli. — 

 Dan. : Gjogelilie. — HoU. : Breedknop, Weide-Breedknop. — Angl. : Butterfly Habenaria, Butterfly < )n his. — 

 Rouin. ; Poroinic-alb, Stupinata. Presque tous ces noms désignent aussi le P. rhhranthn. 



Icon. : Haller. /. c. : Zanmch., /. c. ; Sec, l. c. ; Rivin., /. c. ; Lob., le. t. 179. f. 1 : FI. linn.. t. 230, 

 230, 231 ; Clrtis, FI. lond. éd. Gr., I, t. 125; Reichb. F. Icon.. Xlll-Xl V. t. CCCCXXVII, f. III, 5-19, 

 t. CCCCXXVIII, f. II, 3-13, t. CCCCXXIX, f. I-IV, 1-17, t. DXVII, f. 4-6 ; Mitel, .!«/., f. LXVU. f. 474- 

 475 ; Coss. et Germ., Atl., t. 32, f. E ; Schnk, FI. Monac, t. 136 ; FI. Bat., III, t. 225 ; Barla, /. <■., [.I. 14, 

 15, f. 1-3 (var. b. laxijlora) ; Ces. Pass. et Gib., I. c, t. XXIII ; G. Cam., Icon. Orch. Paris, pi. 26, f. A; 

 M. ScHULZE, /. c, t. 49 ; G. Cam. Berc. A. Cam., l. c, pi. 23, f. 714-720 ; Rallier, Orch. Deutschl., t. 350 ; 

 Garcke, FI. Deutschl.. f. 598 ; Hegi, FI. Mittel-Europa, t. 74 ; Bonnier, Alb. A". FL, p. 147 ; ScHLEicH.in 

 Kell. et Schleich., le, XXX, f. 118 ; le. n., pi. 91, f. 1-14. 



Exsicc. : Billot, n" 2746 ; F. Schultz, Herb. n., n° 152 ; Fries, Herb. n., n"^ 6 et 161 : Ueichb., n» 948 ; 

 Soc. Dauph., n° 2261 ; Soc Rochel., n" 1796 ; Birnat, Corse (1904), n<>^ 575 et 576. 



Tubercules 2, assez gros, allongés-fusiformes, atténués en racine allongée. Fibres radicales courtes, cylin- 

 driques. Tige de 2-5 décim., raide ou un peu flexueuse, plus ou moins sillonnée, anguleuse au sommet, vert 

 pâle jaunâtre, entourée à la base de 2-3 gaines brunâtres, oblongues-lancéolées, aiguës. Feuilles développées 

 2, très rapprochées (rarement 3-4), situées vers la partie inf. de la tige, vertes, luisantes, grandes, ovales- 

 oblongues. obtuses ou oblongues-obcordiformes, atténuées en une sorte de pétiole ailé, à bords souvent ondulés, 

 à nerv. longitudinales nombreuses, réunies par des nerv. transv.,Ies feuilles sup. (1-3) réduites, bractéiformes, 

 lancéolées-aiguës. Bractées herbacées, lancéolées ou ovales-lancéolées, obtusiuscules, 5-plurinervées, à nerv. 

 méd. marquée, égalant l'ovaire ou plus courtes que lui. Fleurs assez grandes (12-25 env.), blanches, très odo- 

 rantes, exhalant vers le soir une odeur agréable, plus sensible encore après la pluie, rappelant un peu celle de 

 l'œillet ou du chèvrefeuille, disposées en épi assez dense ou un peu lâche, subcylindrique. Périanlhe à div. 

 libres, les ext. blanches, la méd. ext. largement ovale-triangulaire ou ovale-cordée, obtuse au sommet, rappro- 

 chée du gynostème, les lat. ext. oblongues, presque lancéolées, obtuses, étalées, dépassant la méd., les lat. int. 

 blanches, parfois jaunâtres ou verdàtres, lancéolées-obtuses, falciformes, légèrement conniventes, un peu plus 

 courtes et plus étroites que les ext., deux fois plus longues que le gynostème. Labelle blanc, verdâtre au sommet, 

 linguiforme, linéaire ou linéaire-oblong, atténué au sommet, entier, dirigé en bas, un peu plus long que les autres 

 div. du périanlhe. Eperon filiforme, subulé, peu renflé et comprimé au-dessous du sommet, arqué, presque 

 horizontal ou recourbé vers le bas, blanc verdâtre au sommet et rempli en partie de nectar, égalant 1 fois 1/2- 

 2 fois la longueur de l'ovaire. Gynostème très obtus, subtronqué, émarginé, aussi long que large, aussi large 

 en haut qu'en bas, blanc verdâtre au sommet. Fossette stigmatique à bords épais. Anthère à loges rapprochées 

 et parallèles, jaunâtres. Masses poUiniques jaune clair, à caudicules courts, jaunâtres. Rétinacles plans, d'un 

 jaune clair (1). Slaminodes subpapilleux, 2-3 fois plus courts que l'anthère. Ovaire subsessile, linéaire, tordu et 

 contourné en S. Capsule oblongue, très allongée, à 6 côtes. 



1. Les Papillons nocturnes sont attirés par la couleur blanche des fl., l'abondance de leur nectar et le parfum 

 qu'elles dégagent. L'appendice en pédicelle du rostellum est presque nul, réduit à une crête longitudinale sur laquelle 

 t'attache le caudicule. Les pollinies exécutent les mêmes mouvements que dans le P. chloranlha, mais elles s'insèrent 



