— 410 - 



largeiir. Epi plus lâche que dans le P.bifolia et à fleurs plus nombreusfs ([ue Jans le P. cWorantAa. l'i^rianlhe 

 à divisions exl. ovales-airondies à leur base, les lat. int. à bords verdàtres. Labelle vcrdAln-. Ep' ron horizontal, 

 arqué, coniprinié, en massue vers le sommet, long de 20 rnin. inv. Lo^es de l'antliér'- «-loignées mais pri's'|U<' 

 parallèles, droiti'.i ou à peine courbées. — Rappelle le /'. chtpraniha i)ar ses fleurs peu odoraotes. ses divisions 

 du périantlie largi's et son gros éperon. 



H. Var. Graebneri M. Sciiulze in O. B. Z. (18'.)8), p. 115 ; Aschers. et Graebn., l. c. — P. hi]olia 

 V. puiala X chlorinitlia Noms — Plante robuste ; divisions ext. et lat. int. du périanthe étalées. — Alle- 

 iiKijinc : Prusse ocridenl. à Strandwald pr6s Karwenbruch (GnAEB>.l, Thuringe à Taupadeler Holzc près léna 

 (M. Scuri-zr), l. c. (1902). 



Y. V. France : Seine-et-Marne à Esbly (.Ieanpert in herh. G. Cami s) ; Bas-Rhin : Wasselonne, au Girs- 

 tein (Wat.teii, 1913, 1926), Hippbergprès Dorlisheim (Loyson, 1924) ; Haut-lihin : lluningue (d'apr.P. Fouk- 

 NiEu). — Suisse: Ltirbi-Bad près Coire (BRÛocEn) ; cnv. de Noiraigue (Pui.ver) et de Travers (Graber). — 

 Allemagne (dissémine, Prusse, Thuringe, Bavière, etc.). — Suède : Blekinge (Eriksson). ' 



HYBRIDES BIGÉIVKRIOUES 



ORCHl!!^ X PLATANTHERA = OKCniPLATAXTUEUA 



X X Orchiplatanthera G. r.\M., Monogr. Orch. Fr., p. 73 ; in Journ. Bot., \"1, p. 174 (1892) ; G. Cam 

 Beiu;. a. Cam., Monogr. Orch. Eiir., p. 352. 



ORCHIS ELODES X PLATANTHERA BIFOLIA 



Orchis elodes > Platanthera bifolia 



X X Orchiplatanthera Chevallieriana G. Cam., Monogr. Orch. Fr., p. 73 ; in Journ. de Bot., VI, 

 p. 474 (1892) ; C. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. Onh. Eur., p. 352 : Koi.i-F. in Orch. /{ce. (1919), p. 170 : H. 

 A. R. in Orch. Rei>. (1913), p. 235. — Orchis maculata elodes \ Plat, bifolia G. Cam., l. c. — x Orchis 

 Chevallieriana G. Cam. in Bull. Soc. bot. Fr., XXXVIII, p. 156. 



Icon. : G. Cam., Atlas, pi. XXXIV ; G. Cam. Berg. A. Cam., /. c, pi. 23, f. 743-745 ; le. «., pi. 86, f. 3-5. 



Port de VO. elodes. Tubercules palmés. Tige haute de 2-5 décim. Feuilles dépourvues de macules, les 2 ou 

 3 inl'. ovales ou ovales-oblongues, obtuses, les moyennes lancéolées', les sup. étroites, bractéiformes. Bractées 

 plus courtes que l'ovaire. Fleurs assez nombreuses, plus petites et en épi plus dense que dans le P. bifolia. 

 Périanthe de VO. elodes ; laljelle à 3 lobes, le médian plus étroit et presque aussi long que les lat., mais éperon 

 cylindrique, plus long que le labelle et plus court que' l'ovaire, horizontal, arqué, un peu renflé au sommet et 

 légèrement comprimé sous le sommet. — Diffère de VO. elodes par la forme de ses feuilles, par l'éperon presque 

 horizontal, plus allongé. Se distingue du P. bifolia par son bulbe palmé, ses feuilles inf. un peu moins larges, 

 son épi plus dense, à fleurs moins grandes, les divisions ext. et lat. int. du périanthe plus étroites, le labelle 

 ovale, plus large, 3-lobé, orné de quelques dessins roses peu marqués, à éperon plus court. 



V. V. — France : Seine-et-Marne à Souppes, prairies tourbeuses du Loing (G. Camus, Chevallier, Jean- 

 l'ERT et Luizet). — Grande-Bretagne : env. de Perth (A. Reid). 



ORCHIS MACULATA X PLATANTHERA BIFOLIA 

 Orchis maculata < Platanthera bifolia 



X X Orchiplat. somersetensis A. Camus. — Orch maculata < Plat, bifolia A. Camus. — x ~~: Orchi- 

 plat. Chevallieriana cf. R. A. R. in Orch. Rev. (1913), p. 235. 



Epi rappelant comme forme celui de VO. maculata : fl. blanches, sans dessins ; labelle trilobé : lobes lai. 

 arrondis, le méd. allongé ; éperon à peine plus long que dans VO. maculata. — Se rapproche plus du Plat bifo- 

 ■a a que r X X Orchipl. Chevallieriana. 



Atigleterre : Somerset, env. de Shepton Mallett (Harry Stacy). 



