— 412 — 



FI. Ah., p. 159 ; Kor.u, Syn., éd. 2, p. 796 ; éd. 3, p. .599 ; Capi.iscii, Ex. FI. S. D., p. 297 ; Oarcke, FI. 

 Dcutschl, éd. Vi, p. 381 : KnAKN/.i,. ,Orc/i., p. 39 ; Lessino in Linn. IX, p. 156, 206 ; Bouvier, Fl.Alpei, éd. 2, 

 p. f)'i6 ; (1oiii;t, FI. .huit, p. GOi ; RwiNEn, Prodr. Waldsr., p. 127 ; Gri.mi.i, FI. Suisse, éd. Vetler, p. '182 : 

 VisiAM vl S\ccARi>o, Ciitil. Ven., p. 57 ; Bertol., FI. ital., IX, p. 573 ; Parlât., FI. itat., III, p. .527 ; Ces. 

 l'Ass. Cm., Coinp., p. i8'i ; Wit.i.K. et Lange, Prodr. hisp., I, p. 171 ; Haï sm., FI. Tirol, p. 8'i2 ; Hmtkrhuber 

 l'I P1C111.M., FI. .Salzb., p. 193 ; F.eck, FI. Nied.-Oe.sl., p. 208 ; Schur, Fh: Trans., p. 646, n» 3434 ; Boiss., 

 FI. orirni.. V, p. 74.— Satyrium nigrum L,, Spee., éd. 1,1338, p. 944 (17.'3) ; Man<i.?'.,p. 488 ; Act.lfps. (1740), 

 p. 19 ; FI. s-uw., 731, 805 ; Jacq., Vind., 293 ; Austr., IV, p. 35, t. 368 ; Omel., FI. bad., III, p. 551 ; Lamk, 

 lllaxir.. III ; Kiscii., LivL, p. 292 ; Gilib., Exerc. phyl., II, p. 483, cum icône; Georoi, Beschr. Russ. R., III. 

 V, p. 1271 ; .h'NDz., FI. Iith., p. 266. — Orchis miniata Crantz, .'iiirp. austr., p. 488 (1769). — Orcbis nigra 

 Sr.oi>., FI. Cani., éd. 2, II, p. 200 (1772) ; Ali,., FI. pcdein., n° 1845 ; Willd., .<>pec., IV, p. 35 ; DC, FI. jr.. 

 m. 1.. 25:!, n" 2026; Duby, Bol., p. 442; Lolsel., FI. galL, II, p. 268; Mutel, FI. fr., III, p 245 : FI. 

 Ihuinli., éd. 2, p. 595 ; Lapeyr., .\hr. Pi/r., p. 550 ; GusT. et HÉaiB., FI. .4uv., p. 431 ; Car. et S.-Lac, FI. 

 descr., éd. S, p. 806 ; Gaudin, FI. hriv., V, p. 451 ; Sibth. et Sm., Prodr., 11, p 215 ; CnAi'B. et Boay, Expéd. 

 .Morce, p. 259 ; iVoMc. fl. Pélopon., p. 60 ; Swartz in .[et. holm. (1800), p. 207. — Habenaria nigra R. Bk., 

 in .\iT., Hort. Keif., éd. 2, V, p. 192 (1813). — Sieberia nigra Spr., Anleit., II, p. 282 (1817). - Orchia sna- 

 veolens Si i;\ d. et Hochstett., Enuin., p. 127 (1826). — 0. atropurpurea Tausch in Flora, XIV, p. 223 (1831) ? 

 Gymnadenia nigra Heichb. F. in Bonpiandia IV (1856), p. 321 ; Wett.st. in Ber. Deuts. bot. Ces. (1889), 

 |i. :io7 ; M. Schulze, Die Orchid., n" 43 ; K^aenz. ,Gen. et .^pec, p. 559. — Nigr. nigra Reichb., Fl.Germ. exe. 

 p. 121 (1830) ; Reichb. F., Icon., XIII-XIV p. 102 ; Bi.ytt, Norg. FL, éd. Ove Dabi, p. 231 ; Gren., Fl. eh. 

 .Iiirass., p. 758 ; Briq. in Arch. fl. jurass., n° 60, p. 165 (1905) ; Coste, Fl. Fr., III, p. 405, n" 3616, cum. ic.; 

 Flaiiault, n. fl. Alp. et Pyr., p. 136 ; Seubert, Ex. Fl. Bad., p. 123 ; Richter, PL Eur., I, p. 278 ; Koch, 

 .S';i/«., éd. Hall, et Wohlf., p. 2434 ; Asciiers. et Graf.bn., Sytt., III, p. 809 ; Schinz et Keller, Fl. Schweiz, 

 p. 126 ; ArcaiNG. Comp., éd. 2, p. 164 ; Fiori et Paoi,., Icon. ital.. n" 844 : Simk., Enuin. Trans., p. 503 : 

 (iuECESCt;, Consp. Roman., p. 547 ; Schl. in Kell. et ScHi.., Ic, p. 231. — Satyrium foliis linearibus Rov.. 

 I.ugd., p. 14. - Orchis radicibus palmalis, spica densissima, flore resupinato, ealcarc hrevissimo H aller, Helv.. 

 n" 1271, t. 27 : Enuin., p. 270, n" 23, Opusc, p. 228. — Orchis pahnata angustifolia alpina, nigro //oreBAuniN, 

 Pinax, p. 86 ; Seg., PL i'eron., II, p. 133 t. 15, f. 17 ; Tournée., Inst. p. 436 ; Mapp., .Us., p. 222. — Palma 

 christi minor Cam., Epit., p. 627 ; Dodon., Pempt., p. 241 ; Tab. Ic, p. 681 ; Lugd., 1569, éd. fr.. H, p. 440. — 

 Pdlmata augustifolia, flore supinato, ealcare brevissimo Haller, Opusc, p. 228. 



Noms çulg. : Nigritelle à feuilles étroites, >iigi'i telle noire, Nigr. ou Orchis Vanille, Orchis '.loir, Brunette, 

 Manette ; en Savoie : Jalousie, Main du diable (le tubercule flétri). Main de gloire, Main du bon Dieu (le tuber- 

 cule plein qui fournira les réserves au bourgeon de l'année suivante). Herbe à la main (d'après Marret). — 

 Angl. : Black Nigritella. — Ital. : Morettina, Palmacristi. — AUem. : Blutblûmlein, Blutrôsl, Blutsrôpflein, 

 Bluttrôpfl, Brandie, Braendlain, Brânderli, Braunelle, Braiitli, Brenali, Brutroeschen, Bubenkraut, Cham- 

 blilemli, Chokoladabliimli, GlUckshaendchen, KanimblUmle, Kohlrôsl, Kuhbrândli, Mohrenkopflein, Maenner- 

 treu, Nase bliiter, Russkôlble, Schwabanageln, Schwarze Ragwurz, Schwarze Hôswurz, Schwarzblûtiger, 

 Schwœrzlein, Schwarzstandel, Schwoerzlein, Schokoladenblume, Schwoissblïiml, Storaxerdbeere, Vanillen- 

 bltimli, Sclivvarzstendel, Schwarzling, Mardaukterlen. — Suisse allem. : Rraenderli. Kuhbraendli. Moehrli, 

 Schokoladebltimli, Kopfwehblumli Bergchoelbli, Shabachoelbli, Ltischoelbli, Bergstengelwùrz, Mannstreu. 

 Russkôlbe, SchabanSgele, Vanillenbliimchen. — Autr. : Sunnawendschôberl, Ftinffingerkraut, Kôlmlan, 

 Kohlrôsl, Steinrôslein. — Tyrol : Scliweissbltiml, Storaxerdbeere, Bluttrôpfl, Braunelli, Bubenkraut, Handl- 

 kiaut, Kôlbel. 



Icon. : Haller, Icon. pi. Helv., t. 26, f. 2. ; Bauh., l. c. ; Lamk., Illustr., t. 726, f. 3 ; Jacq., Austr. t. 368 ; 

 FL Dan., t. 998 ; Ann. Mus., IV, t. 5, f. 4 ; Sv., Bot., VII, t. 500 ; Seg., /. c. ; Nées Esenb., Gen. X, VIII ; 

 ScHLECHT. Lang. etScH., Deuts., IV, f. 353; Mutel, AtL, pi. 66, f. 504; Reichb. F., Icon., XIII-XIV, 

 t. 115, CCCCLXVII,f. 1-11,1-28 ; Reichb., PL crû., t. DCCLXII, DLXVIII ; Barla, /. c, pi. 27, M7-30 ; 

 CORREVON, Alb. Orch. Eur., pi. XXXI ; M. Schulze, L c, t. 43 ; Schl., L c, pL XXVIII, f: 110 ; G. Cam. 

 Bero. a. Cam., L c, f. 933-945 ; le. n., pi. 84, f. 1-13 ; pi. 129, f. 26. 



Exsicc. : Billot, n» 857 ; Fries, 11, n» 67 ; Soc. Dauph., n" 3470 ; Reichb., n° 168 ; Soc. RocheL, n» 339 ; 

 Magnier, Fl. sel., n" 1809 ; Sennen, PL Esp., n° 2060. 



Tubercules palmés-digités, à 2-3-5 divisions épaisses. Fibres radicales grêles. Tige grêle, de 5-30 cent., 

 dressée, rendue un peu anguleuse par la décurrence du bord des feuilles et de leur nervure médiane, munie à 

 la base de 2 ou 3 gaines brunâtres courtes. Feuilles nombreuses, assez épaisses, linéaires, aiguës ou obtusiuscules, 

 cana'iculées, en dessus, carénées en dessous, d'un vert foncé à la face sup., d'un vert plus pâle à la face inf.^ 



