— 422 - 



nER et. PiciiLM., FI. Salzh., p. lO'i ; Omel., FI. sih., 1, p. IJ, t. 2, f. 2 ; Ledeh., /■'/. Rûhs., p. 'i88 EiCHW , 

 Skizzc, p. 125 ; WEI^>l., FI. petrop., p. 86 ; Ti'RCZ., Calai. Baikal, ii» 1101. — E. Epipogium Kabste>, DeuttehI. 

 FI., p. 'ir)5 (1S«:j) ; Asr.iiicns. et ^Ikaf.dn., FI. Nord. Flachl., p. 216; Syn., 111, p. «Kl ; Orch. Hev. (1910I. 

 p. 27-1. Epipogon ^'pipogon Zi.mmkhm. in Miii. Bail. Laiid. /. Nat. (l'Jll), p. 51. — Seoitia Epipogium 

 (^LArn., Mail., p; 2G1. — Epipaclis caulc aphyllo, flore supinato, lahMo ovoto-lanceolato, calcare ovato turgido 

 Hall., Jiist., u" 128'.) ; Einend., V, n» 18 ; Act. hem., V, p. :W.). — Epipogium (j,mel., FI. sib., I, p. 11, 12. 



.Soïiis fulg. : Epipogon sans feuilles, Epipogon de Gmei-in. — Dan. : Kraclaebe. — Allem. : Bananen- 

 orchis, BlalUosor Widerbart, Obcrkinn, Widerbarl ; Ohnblatt. — Polon. : Storzava. — Boh. : Skelenobyl. 



Icon. : C.MELIN, /. c, 1. 2, f. 2 ; Vii.i,., l. c, t. 1 ; Jacq., Auslr., t. 81 ; FI. Dan., t. 1233, 1339 ; Hopfm., 

 l'hyt., pi. 1, L. 1 ; Ces. Pass. Gih., /. c, t. XXII, f. 6, a-g ; Stuhm, Deuts., I, f. 18, t. 16 ; Dietr., FI. r. boruss. 

 VII, t. 438 ; Reiciir. F.,/con.,XlII-XIV,t. 1 16,CCCCLXVIII.f. I-IV,1-21 ; Schlecht. Lano. Sch., Deulschl., 

 IV, i. 366 ; Barla, /. c, pi. 11, f. 28-33 ; FircH et Smith, Illuslr. Brit. FI., n» 987 ; Garcke, FI. Deulschl., 

 t. 588 ; CoRREVo.N, /. c, f. 18 ; M. Schl'lze', /. c, t. 60 ; Flahault, A". FI. Alpes el Pyrén.,p. 110, cum icône; 

 G. Cam. Beru. a. Cam., /. c, pi. 28, f. 0'J0-'J'.)6 ; le. n., pi. 108, f. 11-1'. 



Plante saprophyte. Rhizome gros, charnu, coralliforrne, à rameaux portant de petites écailles. Stolons 

 grêles servant à multiplier la plante. Tige de 1-2 dm., cylindrique, listuleuse, renflée au-dessus de la base, 

 d'un blanc jaunâtre, portant quelques feuilles l'éduites à l'état de gaines tronquées, parfois aiguës, assez dis- 

 tantes, jaunâtres ou brunâtres, embrassantes, les sup. un peu lâches. Bractées membraneuses, minces, ovales, 

 concaves, embrassant d'abord la fl. sauf l'éperon, 3-nervées. FI. 2-4 (parfois 1-8), assez grandes, espacées, 

 pédicellces, parfois en grappe subunilatérale, émettant un parfum de Banane. Div. du périanthe libres, peu 

 inégales, jaunâtres, canaliculées, les ext. linéaires ou étroitement lancéolées, toutes dirigées vers le bas, obtu- 

 siuscules ou acutiuscules, les lat. int. un peu plus courtes, à peine plus larges. Eabelle gros, aussi long et plus 

 large que les autres div., dirigé en haut, trilobé ; lobes lat. petits, très courts, arrondis, parallèles au gynos- 

 tème, d'un blanc jaunâtre ; lobe méd. grand, concave, dressé, ovale-subcoo-diforme, à bords crénelés, muni de 

 chaque côté de 2-3 rangs de crêtes longitudinales, papilleuses et purpurines, renflé à la base en éperon épais, 

 ascendant, en forme de sac, un peu courbé, obtus, égalant le labelle, lavé de pourpre, muni en dedans de trois 

 lignes purpurines ; entre l'ovaire et l'éperon, â la base de l'hypochile, ligne jaunâtre à contenu très riche en sucre. 

 Gynostènic égalant la moitié des div. du périanthe, assez droit, assez mince vers le milieu, renflé au sommet. 

 Anthère grosse, obtuse, épaisse. Masses polliniques jaune pâle ; caudicules allongés, courbés, filiformes, élas- 

 tiques. Rétinacle unique, cordiforme. Stigmate large, stibarrondi, émarginé ou bilobé au sommet (1). Ovaire 

 non tordu, à côtes peu marquées. Capsule turbinée, lavée de pourpre. 



Moi'|>li«>lor]ie interne. 



Racine manquant. — Rhizome. Epiderme à paroi ext. subérisée, portant des poils remplissant le rôle de 

 poils absorbants et quelques stomates. Parenchyme ext. très développé, infesté par les mycorhizes, formé de 

 6-9 assises de cellules à méats, à parois souvent ponctuées, les assises ext. et int. souvent amylifères, les moyen- 

 nes contenant beaucoup de mucilages. Faisceau axile à bois non différencié, absolument dépourvu d'éléments 

 lignifiés, représenté i)ar des cellules un peu allongées, à parois minces et terminées plus ou moins obliquement. 

 Les écailles du rhizome ne renferment pas trace de faisceau libéroligneux. — Renflemenl bulbifomie basilaire 

 de la tige. Parenchyme ext. peu développé. Partie centrale occupée par une énorme lacune servant' de réser- 

 voir aquifère. Comme dans le rhizome, absence complète d'éléments lignifiés. — Partie médiane de la tige. 

 Parenchyme ext. assez développé. Absence complète de tissu lignifié exlralibérien. Le faisceau axile s'est divisé 

 et a donné, vers le milieu de la tige, de nombreux faisceaux qui se sont plus ou moins écartés les uns des autres. 



1. La fécondation ne peut avoir lieu que par l'iiiterraédiairc des insectes. Ceux-ci sont attirés par la couleur de la 

 plante, l'odeur des fl. et leur nectar. P. Rohrbach, Uber die Blûllienbau und die Befruchtung von « Epipogium Gmc/i/ii» 

 (1866) a étudié la fécondation de cette espèce. D'après cet auteur, le Bombiis liiconim. le B. terrestris et le Ve.fpa saxo- 

 iiica visitent les fl. d'Epipogon. Chez la plupart des Orchidées, l'insecte va d'abord se poser sur la face super, du labelle 

 qui lui sert de plate-forme. Uans VEpipogon, il va d'abord sur l'éperon et la partie sup. et dorsale du labelle. Il se 

 glisse ensuite latéralement, arrive à la base de l'cpichile et aspire, avec sa tionipe,le nectar contenu dans les parois de 

 l'éperon. Dans la il. ouverte, les masses polliniques sont horizontales et le rétinacle, situé en avant de la cavité stignia- 

 tique, sous les caudicules très courbes et élastiques. L'insecte en sortant de la fl. emporte, attachées à sa tète, les masses 

 polliniques comme une paire d'antennes cunéiformes. Lorsque l'insecte visite une autre fl.. une partie des masses polli- 

 niques secliles adlière au stigmate gluant et féconde la fl. Ce transport des masses polliniques a souvent lieu vers midi. 

 Dans beaucoup de fl.,les masses polliniques ne sent pas enlevées. Le rhizome souterrain, en multipliant la plante avec 

 ses bourgeons et ses stolons, supplée à l'insuflisance de la reproduction par graines. Cf. Kmth, Bliitenbiologie, II, 2, 

 p. 444 ; Kerner, l'jlanzenkben, II, p. 257 et 284. — Voir Développement de VEpipogon, p. 42. 



