— 425 - 



Pfitzer in Engl. et Praxtl, Pfl., II, 6, p. 129 ; G. Cam. Beri;. A. C.\yi.,Moïwgr. Orch. Eur., p. nCf. ; Riplf.y in 

 Journ. oj ihe Linn. Soc. Bot. (1888), p, M'iS-^-Ophrydis species h.,Spec., éd. 1, p. ',147 (1753), — Orchidis specieg 

 Pallas It., III, p. 320 (1776). — Epipactidis Si.iimikt in May., i»Ai/s. .lit/»-., p. 245 (1791), — Stunnia lU iciiu, 

 in MoKssL,, Handb., éd, 2, t, II. p, 1576 (1S28), p, p. — Hammarbya O. Ki ntze,/{ci'. Gen., II, p. G65 (1891). 



Divisions ext. du périantlie libres, étalées; les lat, int. plus petites que les ext,, mais de même forme. 

 Labelle entier, dirigé en haut, plus court que les divisions ext., concave, dépourvu d'éperon. Gynostème court, 

 denté de chaque coté vers le sommet. .Vnthère persistante, dépourvue d'appendice. Masses polliniques bipar- 

 tites, devenant libres par contraction des parois de Tanlhère, à lobes superposés, non atténuées en caudicule 

 adhérant à une masse visqueuse unique. Pollen d'apparence cireuse ; grains anguleux ne se séparant jamais. 

 Ovaire non contourné ou peu tordu à la base, atténué en un pédicelle contourné. — Racine grêle. Bulbes tuni- 

 ques distants, petits. Feuilles vertes. 



Périanthe à peine papilleux. Feuilles entourant le bulbe contenant des trachéides en abondance, formées 

 de cellules munies d'épaississements spirales plus ou moins anastomosés. Faisceaux libéroligneux de la tige 

 à peu près régulièrement disposés en cercle au-dessus des feuilles principales. 



1. — M. PALUDOSA 



M. paludosa S\\ artz in Act. holm. (1800), p. 235 ; Wii.lii., Spec, IV, p, 'Jl ; Lim>l., Gen. andspec, p, 351 ; 

 HicuTER, PI. Eur.,\, p. 286 ; Reichb. F,,/con,,XIII-XIV, p. 165; CoRREV.,.4<fc. Orch. £'ur.,pl. XXIX; Blytt, 

 Handb. Sorg. FI., éd. Ove Dahl, p. 243, cum icône ; Babixi;t., Man. Brit. Bot., éd. 8, p. 351 ; Dvmort., Prodr. 

 fl. Belg., p. 134 ; in Bull. Soc. r. Belg. (1866) ; Bellynck, FI. .Xani., p. 260 ; Crépin, Man. FI. Belg., p. 180 • 

 éd. 2, p. 297 ; Li.iiR, Fl. Tr., p. 253 ; Hall. Fl. Belg. sept., p. 630 ; .1. Meyer, Orch. G.-D. Lu.remb., p, 31 ; 

 Dr moulin, Fl. Maestr. p. 105;Cogmaix, Fl. Belg.,y>. 253 ; de Vos, Fl.Belg.,p. 599 ; BENTH.,Brit. Flora, p 456 ; 

 MiTEL, Fl. fr., III, p. 261 ; Gr. et GoD , Fl. Fr., III, p. 275 ; GoDR., Fl. Lorr., II, p. 309 ; III, p. 47 ; Bo- 

 READ, Fl. Cent., éd. 3, p. 654^; Lloyd, Fl. Ouest, éd. 2, p. 447 ; et plur. éd. ; Lloyd et Folc, Fl. Ouest, 

 p. 344 ; Coss. et Germ., Fl. env. Par., éd. 2, p. 698 ; Boxxet, Pet. fl. par., p. 388 ; de Brébiss., Fl. Xorm., 

 p. 548 ; G. Cam., Monogr. Orch. Fr., p. 105 ; in Journ. de Bot., VII, p. 204 ; G. Cam. Berg. A. Cam., Monogr. 

 Orch. Eur., p. 367 ; Léveillé, Fl. Mayenne, p. 202 ; Coste, Fl. Fr., III, p. 406, n° 3619, cum icône; Roly, 

 Fl. Fr., XIII, p. 220 ; Kirschl., Prodr. fl. .ils., p, 162 ; Fl. Als., p. 149 ; Godfrin et Petitmexgix, Fl. Lor- 

 raine, p. 75 ; Poll., Palat., p. 856 ; Gmel., Fl. Bad.. III, p. 562 ; Koch, Syn., éd. 2, p. 803 ; éd. 3, p. 604 ; 

 éd. Hall, et Wohif., p. 2448 ; Garcke, Fl. v. Deutschl., éd. 14, p. 386 ; Morthier, Fl. Suisse, p. 359 ; Bouvier, 

 Fl. Alp., p. 651 ; Gremli, Fl. Suisse, éd. Velter, p. 487 ; Bach, Rheinpr., p. 376 ; Ruiner, Prodr. Waldst., p. 131; 

 ScHiNZ et Keller, Fl. Schneiz, p. 130 ; Caflisch, Ex. S. D,, p. 301 ; Beck, Fl. y.-Oest., p. 219 ; Hausm., Fl. 

 Tirol, p. 855 ; Fellm., Ind. Lapp., n" 315 ; Ruprecht in Beitr. z. Pfl. Russ. R., IV, p. 84 ; Ivanitzry in Mond. 

 des pi. (1895), p. 100 ; Hinterhuber e* Piculm., Fl. Sal:., p. 196 ; Z.KP.Khow. ,Consp. Fl. Galic, p. 233 ; Ledeb., 

 Fl. Ross., p. 51 ; M. Schulze, Die Orth d., n» 68 ; Asch., Fl. Prov. Brand., I, p. 699 ; Aschers. et Graebx., 

 Syn., III, p. 907. — Ophrys paludosa , Spec, éd. 1, 1341, p. 947 (1753) ; Fl. Dan., t. 1234 ; Poil., Pal. 

 n° 856 ; Acl. pal., II, p. 46o ; Pall,, 11, III, p. 265 ; Hoffm., Germ., p. 317 ; Roth, Germ., I, p. 381; II, p. 401; 

 GORTER, Fl. ingr., p. 203 ; Georgi, It., p. 232 ; //., Il, p. 887 ; Beischr. Russ. R., III, V, p. 1272 ; Fai.k., Bvitr. 

 II, 248, p. p, ; Eiciiw., Skizze, p, 125 ; Lej,. Fl. Spa. II, p. 193 ; Réi: Fl. Spa, p. 188.— Orchis paludosa 

 Pallas, It., III, p. 320 (1776). — Epipactis paludosa Sciimidt in May., Pkys. Aufs., p. 245 (1791). — Stur- 

 mia paludosa Reichb. in Môssl,, Handb. 11 h. p. 1576 (1828) ; Lej. et Court., Comp., III, p. 197. — Lim- 

 nas paludosa Ehrh.. PAi/<og/-., 16, i?eiïr., IV, p. 146 (1789). — Malaxls palustris Ricn.,ZJe Orch. Eur. Annut.. 

 p^ 38. — Hammarbya paludosa O. Kuntze, Rev. Gen., II, p. 665 (1891). — Malaxis scapo pentagono, 

 foliis spalhulalis apici- .'■cabris Swartz in Act. holm. (1789), p. 127, t. 6, f. 2. — M. caule pentagono, foUin 

 plurihus spathulatis apice scabris, racemo multifloro Smith, Brit., III, p. 940. — Ophrys tpaludosa) bulbo subro- 

 tundo, scapo subnudo pentagono, foliorum. apicibus scabris, nectario labio integro L., Sp. pi., 1341 ; Fl. suec, 

 p. 813 ; Fl. Dan., t. 1234 ; Poll., Pal., n» 856. — Orchis minima bulbosa Raj., Suppl., p. 587. — Orchis bifolia 

 minor palustris Pluk., Alm.. p. 270. t. 247, f. 2. — Bifolium palustre Raj. Angl., III, p. 385. 



.\onis vu/g. : Malaxis des marais. — Angl. : Bog Malaxis. — HoUand, : Weekkruid, Zartwortel. — Dan. : 

 Iljertelaebe. — Polon. : Waslik. — Allem. : Sumpf-Weichkraut. 



Icon. : Sm., Engl. Bot., t. 72 ; Fl. Dan., t. MCCXXXIII ; Hook., Lond., t. 197 ; Pluk. Alm., t. 247 ; 

 8\vART7. in .\ct. holm. (1789), t. 6, f. 2 : Diktr., Fl. r. boruss., I, 13 ; Nées v. Es., /. c, V, I, 16 ; M. Schulze, 

 .:. c, t. 68 ; Kkh.ii». F.,/(o/<.,X1I1-X IV, I. 1 rj, CCCCXCIV, f. 1-11, 1-12 ; G. Cam., Iconogr. Orch. Par.,pL 40 ; 



