444 — 



autumnalis l»i mhht,, l'rodr. j\. Jiclu., p. i:i'i (1827). Neoltia autumnalis Ti n., FI. ncap. .••yll., p. '«Il 



(in:il) , cl v:if australis Tbn., Syll., A/ip., IV, [>. 'ri. - Spiranthes spiralis i;. Koch in Linn., Xlll, 

 |). V.W (18:i'.l) ; ll\i.A(;s\ , Consp. fl. gr.. III, p. 157 ; AsciiKRs. et (Ihakdn., /•'/. .Soriiostd. Flachl.. p. 220 : Syn.. 

 III, |). HKfi ; liiciir., /-'/. fùir,, I, p. 'iSf) ; BiuyHBT, l'rodr. fl. corse, p. .'i'JO. — Orchis .•<pirali8, alba. odorata 

 V\ri.i.\Ni, Hfil. /iiiri.^.. p. ri7. M" 7 ; (J i'., //. tiiih.. |i. I.'iH.— Orchcaslrum autum'iale, pratense, spirale, album 

 odoraluin Mic.ii., .Vor. /;/. ^''-/i., p. :i(). 



.\()))/.s- 1'»/^'. : Spiranllir d'uiitomnc. - .\iit,'l. : ('.iimmoii spirarilli, Ladies' lress(;.s, Lady's traces. — Alk-iii. : 

 Ilcil).sl-\V'c'uilil(iri his, llrniiiiilralil. MariiiKlrchiMi, Slandhait, llci-bst-Schraubenblume. — Floll..: Hf-rfsl 

 Di'aaiaar. 



/mu. : UiviN.. //(■'., I. l 'i ; nAi.i;i:ii., Ili.-^t., 1555, f. :{ ; DoiToN.. l'einpl., 239, f. 2 ; Vaillant, Bot. paris., 

 I. :ill, i. 17 ; /,\\Mi:ii., /s7. /'(. \'ciii'l.,\>. \W, t. 86, f. :! ; Seg., J'I. ven. suppl.,\>. 252, l. 8, f. 9 ; CURTIS, /"/. 

 loiid., id. C.iav., I, I. 127 ; Fl. Dm,., I. :!87 ; Bnul. lioi., t. 541 ; Kitch et Smith, lllustr. Brit. FL, n" 988; 

 DiiiBM., /•'/. ycdrrl., t. l-.WII, I. :i7'» ; Stium, DeulscM. FL, 12, t. If.; Dieth., FL boruss., I, t. 16; 

 Sc,iii.iu;ht. liANc;, ScH., /><(/rsr/i/.. IV, f. :!7 ; Reichb. K., /con. ,.\1II-.\1V, t. 122, CCCCLXXIV. f. 1-20; 

 Il \i,i.n;ii. O/v/;, IhHisrhL. I. :!80 ; (Iahckh, FL DeiUscliL.i. '^t'j'i ; \\r.i.\,FL Miltel-Eur.,i. ■'«46 ; Barla, /. c.,t. 10, 

 f. 7-12 ; ( ;. ('.A M., /f "/(iji;/ . /'(//(S, pi. :17 ; Cics. I'ass. Oin., ('om/>., t. XXII, l.a-i; Tiiimar., /. c, est. I, f. 5 ; 

 M. ScHULZi-, /, c, I. fil ; HoNi\iEn, .1//). .V. FL, p. I'i8 ; G. Cam. Bkiu;. .\. Cam., pi. :îl, f. 1091-1095, 109" ; 

 Ir. II.. 1)1. W. i. 7-ri. 



E.rsirr. : Bii.i.dt, II'"' l'.iffi ri l'.ifa', /(/.v ; Hilii/. .MiiilL. M"* 1728 l'I 1728 a ; Sciii.Eicii. ; Thomas ; Schlltz, 

 11" 811 ; Ukii-.iih., il" 172 ; Lk.i. l'I (an iii\. Cli. /)/., n" .Mi:> ; Sor. RorhrL, n" 2016 ; Soc. Daupk., n° 2631 ; Hel- 

 iMiricii. Ilirh. (1875); Baldacci; ]t. nlliaii. (epir.) ((uartiiin (18'.)6); Bai.ansa, PL d'Orient (1866); Austr.- 

 Ihiii^.. 11" 1(124 ; Ma(;n., FL f:eL. ii"^ (i'.l, 6'J bis, 693. 



'riibficules charnus, fusiformes, épais, 2-3-4, d'autaiil |iliis noinbrcii.x et |)lus ('pais que le sol dans lequel 

 ils poussent est [)lus sec (1). Tige de 1-3 dm. env., cylindrique, assez grêle, ferme, un peu flexueuse, pubescente 

 au sommet, d'un vert glauque, paraissant nue. mais couverte, en partie, de feuilles bractéiformes, courtes, 

 étroitement engainantes, minces, à bords membraneux, munies de quelques poils, d'un vert assez pâle. Feuilles 

 de la rosette latérale, entourant le bourgeon de la hampe florale de l'année suivante, étalées, ovales ou ovales- 

 oblongues, aiguës, assez termes, rigides, d'un vert foncé, atténuées en un pétiole court, large et blanc. Brac- 

 tées plus longues que l'ovaire, ovales-acuminées ou lancéolées, concaves, entourant étroitement l'ovaire, plu- 

 rinervées, pubescentes en dehors, à bords membraneux, blanchâtres. Fl. petites, nombreuses, blanches, exha- 

 lant un parfum rappelant celui de la Vanille, disposées en épi spirale étroit, très dense. Div. du périanthe 

 dirigées presque horizontalement, un peu concaves et conniventes à la base, blanches à l'intérieur, verdàtres 

 à l'extérieur, les ext. lancéolées-linéaires, subobtuses, 3-nervées, pubescentes-glanduleuses en dehors, les lat. 

 int. plus courtes et plus étroites, ligulées, 1-nervées. Labelle presque aussi long que les div. ext., un peu en 

 forme de sac à la base, obové, émarginé à l'extrémité, canaliculé, muni à la base de deux gibbosités blanchâ- 

 tres nectarifères, à bords franges-crénelés, verdàtre à la base, blanchâtre à l'extrémité. Gynostème court, 

 penché en avant, presque parallèle au labelle, subcylindrique, épaissi au sommet, à face antérieure sillonnée 

 et pubescente, d'un vert clair. Stigmate ovale-arrondi, à partie inf. munie d'une ligne de papilles. Rétinacle 

 linéaire, blanchâtre, pourvu d'une ligne longitudinale brune et retenu par les deux petites dents apicales 

 du bec de l'anthère, situé au-dessus du stigmate. Anthère placée au-dessus du rostellum. dans une fossette 

 creusée en arrière et vers le sommet du gynostème. Masses poUiniques allongées, claviformes. bifides, jaune 

 pâle (2). Ovaire subsessile, droit ou à peine tordu, ovale, coudé au sommet, pubescent-glanduleux.d'un vert 



1. Cf. Rôle des tubercules, p. 52. — Il peut se former des bourgeons sur les racines (cf. Beyerinck in K. Ak. 

 d. Wiss. z. Amsterdam (1886), p. 25. 



Les racines tubérisées des Spiranthes qui apparaissent, à la base d'J bourgeon, plus ou moins simultanément, sont 

 l'équivalent des racines des Epipactis et non des tubercules des Ophrydées. 



2. Les insectes, très attirés par le parfum de la fleur et le nectar abondant qu'elle contient, effectuent le transport 

 du pollen. 



Par la courbure du sommet de l'ovaire, la fleur a une situation horizontale. 



Le rostellum semble placé en avant pour défendre l'accès du stigmate. 11 est terminé par une sorte de bec dans 

 lequel se différencie le rétinacle, disque visqueux caractéristique, en forme de nacelle. Ce disque, dressé verticalement, 

 à peine pointu au sommet, arrondi à la base, est plein d'un liquide épais, très adhésif, se coagulant à l'air, durcissant 

 et brunissant en une miiuile environ, .\vant l'anthèse, ce disque est maintenu à l'abri de l'air par une membrane qui 

 le recouvre. A l'anthèse, le rostellum est un peu sillonne au milieu, sur sa face aiilérieure.et le moindre contact ou choc 

 amène sa rupture longitudinale dans toute sa longueur, depuis le stigmate jusqu'au sommet. .\ cet endroit, la fente se 

 dirige sur la face poslcrieure du rostellum, de chaque côté du disque naviculaire. Celui-ci, devenu libre. n'est plus main- 

 tenu sur le rostellum que par les branches de la fourche et le liquide qu'il renferme sortant au dehors, il adhère facile- 



