- 447 — 



V. V. — Fin août au début de sept, en Grande-Bretagne ; sept, à octobre, dans le Midi de la France, en 

 Italie, etc. (1). — • Habitai : pelouses rases, lieux herbeux arides, talus, dunes. - - Répart, géonr. : Europe cenlr. 

 et niérid., Portugal. Espagne (rég. litl., busse et submontagn.i, Majorque. Minorque. France (disséminé, rare 

 ou peu observé en Corse ) ; lies Britanniques, Belgique, Danemark. Allemagne 'disséminé, rare dans le Nord- 

 Ouest, monte à 8.'>0 m. en Bavière (l'u a mi.)] .Suisse (répandu), Italie (de la rég. litt. à la rég. submontagn., assez 

 abondant, Ischia), Sardaigne, Malte, .\utriche, Hongrie (disséminé), Oalicie, Bosnie, Herzégovine, Balkans, 

 rare en Grèce, Russie centr. et mérid., Caucase, Transcaucasie, Asie Mineure, Tunisie, Algérie {C). 



:!. — S. ROMANZOWIANA (2) 



S. Romanzowiana CinM. in Linn., 111, p. i: (1828) ; Iîeichb. F., /coh.. .\ 1 1 1-XIV. |<. l.'i!! : Corukv.. .1//.. 

 Orch. Eut., pi. LX ; Orch. ru.tt.. p. iy2 ; Richter, PI. Eur., I, p. 285 ; G. Cam. Berg. A. Cam., Moiiogr. Orch. 

 Eur.. p. ;iyi ; CoiUERV in Orrh. Rec. (1922), p. 261 ; (1924), p. 3.ï: ; K\o\vi fs in /n.<h .\nt.. \X.\II1, p. 7.'), 

 (192'i): MousLEv in Orch. Ra: (i'l22), p.261 : (1924), p. 71.— Gyrostachys Romanzoffiana M.^c Meï., Minn.. 

 p. 171 (1892) ; Vernon Coville in Contr. ['.-S. .\at. Herb., IV (IS'.Ki). — Ibidium Romanzoffiana Ilm se, 

 .Muhlenbi-rgia, I, p. 129 (1906) ; Pii-er, Flora of the state of iVashingt., p. 211. 



Iran. : Beichii. F. /. c. t. 125, CCCCLXXVll, f. 1. 11. 111. IV ; Fitcii et Smith. Rrit. FI., n" 090 : C.ouiu v. 

 Orch. rust., i. :i't ; G. Cam. Berg. A. Cam., /. c, pi. ;il, 1'. 1096 : le. n., pi. 99, t. 15. 



E.rsicc. : FI. Séquoia gig. Reg., n" 1817, 1855 (Hansen) ; Eastern Oregon Plants, n" 2:î37 (Ci sir.K. 1899) ; 

 FI. south-east. Calij., n» 5266 ; Rock. Mount. FI. lat.. 39041', n. 539 (1862) : Maine. FI. Aroost.. n" 103. 



Tubercules épais, charnus, fusiforines, 2-12. Tige arrondie ou presque, souvent listuleu.se, un peu poilue 

 au sommet. Feuilles de largeur variable, lancéolées, aiguës, nervées, persistant lors de la floraison, les sup. 

 bractéiforines, les inf. allongées. Bractées lancéolées, acuniinées, les inf. dépassant les fleurs. Epi très compact, 

 allongé, atteignant 20 cm. env. Fleurs d'un blanc pur, exhalant une odeur agréable. Div. ext. et lat. iiit. du 

 périanthe conniventes, puis recourbées-dressées, pubescentes en dehors. Labelle pendant, élargi il la base, lin- 

 guiforme, subaigu, recourbé à l'extrémité, à bords crénelés-ondulés, plus grand que chez les autres Sinniuihca. 

 • '■yniKlcini' petit ; iiiivi rime stiginaticiiic petite (3). 



Morphologie inlerue. 



Racine.') ttibéri.tées. Poils absorbants assez nombreux. .Vssise pilifère munie d'épaississements spindés nom- 

 breux. Ecorce très développée, très amylifère. Endoderme à cadres de plissements subérisés marqués. Stèle 



1. Dans le Midi, l'été étant très sec, la floraison n'a lieu qu'après les premières pluies d'automne. 



2. D'après les travaux récents de Wilmoit, The Jri.'sh Spirunlhes Ildnmnzofjfiaiia, in Journ. ol Bol. (1927), p. 1 45, 

 on confondrait, en Europe, sous le nom de Spiraitthes Romanzofjiana, le S. (jemmipara I.indl. cl le S. xiricla (Hyp- 

 III rg) ; la première espèce habiterait l'Irlande nicridionale et la seconde, l'Irlande septentrionale. 



Nous donnerons la description de ces deux plantes, d'après Wilmott : 



S. gemmipara Lindley, Syn. Bril. FI., éd. 1, p. 257 (1829) ; Wilmott, /. c. 



Plante plus basse, haute de 9-12 cm. Feuilles plus larges, planes ou pliées le long de la nervure médiane, les 

 caulinaires engainant étroitement la tige. Bractées aiguës, non longuement acuniinées. Inflorescence dense. Fleurs' 

 petites, plus courles, d'un beau blanc brillant ; labelle touchant presque ou tout à fait à celui de la fleur située en 

 dessous, plus courl et plus large, brusquement rétréci vers le milieu ; attache du disque de la pollinie plus petite. 

 plus étroite ; surface sligraalique plus grande — Irlande méridionale ; (^ork (cf. .\lli.\ in Journ. o/ Co/.. XI, p. 308 ; 

 Flower l'I. Corl;, p. 77 ; Journ. of Bol. (1892), p. 274) ; Kerry près Waterville (cf. Irish Nat., XXX, p. 79). — l.a 

 localité de Uerehaven, Comté de Cork (Dbummond) a disparu. 



S. stncta (HvDBERo) Wilmott, /. c. — Gyroslachys slricla Kydberg in Britton, Mon. FI. X. U. S., p. 300. 



riante élevée, grêle, haute de 15-30 cm. Feuilles bien plus longues, bien plus étroites, ordinairement pliées sur 

 la nervure médiane, paraissant plus ou moins tubuleuses, les caulinaires plus nombreuses, étroitement engainantes, 

 les sup. très étroites et, comme les bractées, longuement acuminécs. Inflorescence allongée et lâche ; fleurs ne se 

 touchant ])as, d'un blanc verdàtre, sur le frais, de couleur distincte de celles de l'esp. précédente, plus longues, plus 

 prèles, plus étroites, à labelle plus étroit et plus récurvé, insensiblement rétréci vers le milieu. — Irlande septentrio- 

 nale : .\rmagh (Lloyd I^aegeb) ; cf. Journ <i/ Bol.. XXX, p. 127. — Amérique septentrionale. 



D'après Wilmott,/. c, p. 149, le système radiculaire aurait été bien décrit par Moisley (Orch. Rev. (1924), 

 p. 357) el par CiOofery (Orch. Rev. (1921). p. 201). D'après Wilmott, il n'y aurait aucune dilîérence entre les deux 

 espèces d'Irlande, le S. gemmipara aurait pourtant des racines plus grêles, comme le reste de la plante. 



3. La fécondation a lieu par l'intermédiaire du Chloralictus .smilacinœ Rob., de l'Halicles provancherl q et du 

 Bombas payons (Mocsley in Orchid Review (1924), p. 320 : (1926), p. 353). Quand la fleur s'ouvre, le g>-nostème ferme 

 l'entrée de l'ouverture du style et les extrémités des poHinies, placées sur la face sup. du rostellum, ainsi que la face 

 brune de l'anthère, sont seulement visibles. Plus lard, le gy-nostème se relève, s'éloigne du labelle. Si à ce iiunuent, ou 

 introduit dans la fleur un crayon portant une pollinie, celle-ci adhère au stigmate (Cf. Godeery, Z. c, p. 201). L'Ihi- 

 liiies emporte sur sa tète le disque en nacelle. D'après Ridley, cette espèce pourrait aussi se féconder elle-même 

 tCf. Ridley in Journ. Linn. Soc, XXIV, p. 392). 



