— 4G3 — 



&1. 3, p. fin:! ; éd. Hall, et Wohlf., p. 2'i'iG ; Gaucki:, /'7. Dmischl., éd. t'i, p. 384 ; OnonxY, FI. c. Mo(^hr Ôcf:t. 

 SrkI., p. 258 ; Skiheut, li.v. FI. Bacl., p. 127 ; Caii.iscii, /;'.''. FI. S. Dcuts'chl., p. 300 ; M. Sr.iir i./.e, Dir (trrhiil.. 

 Il" G'i ; Ku VK.NZi,., Orchid., p. 451 ; Si'ENN'., FI. jrib , p. 27 ; Aschers. et Okaeb., Syii., lil.p. S'.IO ; MonTiiiEn, 

 FI. Suisse, p. 35"J ; Relter, Cutal. Genève. 0(1. 2, p. 200; Gremit, FI. Suisse, éd. \ttl<.i, p. 200; HiiineI!, 

 l'rodr. Wàldst., p. 129 ; Schinz et Kei.i,., FI. Schiveiz, p. 129; Boiss., Voy. Esp., p. 599 ; Wn.i.K. it L\m;e, 

 l'rndr. hisp. siippL, p. 44, n" 770 bis ; Comol., FI. comens., VI, p. 391 ; Cri-si;., FI. sic. sj/n.,\î, p. 557 ; Pi ce, 

 /•'/. lue, p. 485 ; i>E \oT., Rep. fl. lig., p. 393 ; Bertoi.., FI. ilal., I.X, p. 018 ; Pariât., FI. ital., 111, p. 3G9 ; 

 .VucANc.. Coiiip., éd. 2, ]i. 179 ; FiOlU et Paol., Icon. fl. ital., n" 857 ; Hinterhi hih d l'iciii ,m., /■'/. Salzb., 

 p. 195 ; I1\LSM., Fl. Tirol, p. 851 ; Beck, Fl. i\.-Oest.,p. 217 : Botssier, Fl. orient., \ , p. 92 ; E\ kaiih et IIiierme- 

 /H\ in liull. Soc. bot. Fr. (1917), p. 193. — Ophrys cordata L.. Spec, éd. 1, p. 9'i6 (1753) ; \'ii,i,., Ilist. Dauph.. 

 Il, ]). 'i 7 ; PoiRET, Encycl., W, p. 508 ; Smitii^ Brit., p. 933 ; Scoi-OLI, Fl. carn.,n° 1133 ; PiI'ER, Fl. oj the s/. 

 W'dsii., p. 207. — Epipactis cordata All., Fl. pedeni., Il, p. 152 (1785) ; Wii.i.n., Spec. \\, p. 88 ; DC, /•'/. 

 //•., 111, p. 261, n" 2045 ; Dubv, Bot., p. 449 ; Loisel., /•'/. gall.,\\, p. 273 ; Boisdlval, Fl. //•., 111, \). 53 ; La- 

 l'EVR., .\br. Pyr., p. 554 ; Reuter, Cat. Genève, éd. 1, p. 101 ; Car. et S.-Lag., Fl. descr., éd. 8, p. 811. — Hel- 

 leborine cordata Schmidt, Fl. bofm , p. 81 (1794). — Cymbidium cordatum Lcnu. in Mém. Mosc, I, p. 282 

 (18UC)). — Neottia cordata Rien, in .Uein. Mus. Paris, l\, p. 59 (1818) ; Bluff i-t Fim:ii., Coi/iji., II. p. 'i35 ; 

 Reiciir. F.. Icon., XIII-XIV, p. IV.t; Mutel, /'/. Fr.. 111, [i. 258; Fl. Dauph.. imI. 2, p. OdO ; lioiiFAi;, 

 Fl. Cent., éd. 3, II, p. 653 ; (Just. et Hérib., Fl. Auv., p. 246 ; Gren., Fl. cli. iurass.,p. 762; LEiiRAND, 

 Stat. bot. Forez, p. 221 ; Gavd., Fl. hciv., V, p. 475 ; Bouv., Fl. Alp., éd. 2, p. 649 ; Godet, Fl. Jura, 

 II, p. G99; Kiciix, Fl. Bru.r., p. Gij ; Cioivt ï.k, Fl. ]'JJjirov.Belg.,p. 257.- Listomaea cordata Stenn., 

 Frib., p. 246 (1825-29). — PoUinirhiza cordata Dii.ac, Fl. H. -Pyr., p. 120 (I8G7). — Listera nephrophylla 

 Lydbëro, Ment. A'.-)'. Bot. Gard., 1, p. 108 (1900). — Diphryllnm cordatum Beck, Glasn.. l.V, p. 229 

 (19113) — Ophry^- niinima Bauii., Pina.r, p. 87 ; Prodr., p. 31. — Bifolium minimum Baiiiin, Ilisl., III, | . 534. — 

 Ophrys joiiis rordatis L., Fl. lapp., p. 247 ; Fl. suce, p. 739, 809 ; Act. l'ps. (1740), p. 29 ; Gmfi.., /•'/. gibir., 

 I, j). 25. — Epipac'.is foliis binis cordatis, labcllo bifido pnstice bidcntito II mi... Ihlw. n" 1292, t. 22, 

 f. 'i. — B. Ophrys m'n ma, floribus p irpure;-cro-eis Mentz., Pug., t. 



A'oms vulg. : Listera cordé, LLstera à feuilles cordées. — Angl. : 

 blade. — AUem. : Ilerzblattrigcs Zweiblatt, Kurz-Voglein. 



Icon. : Il aller, /. c. ; Gai;., AcI. helv. ,11 (1755), p. 5G-75, t. G ; 

 GiNN., Fl. norveg., \k 2, t. III, 1'. 0. 7, S ; Fl. dan., t. 1278; Sm., 

 t. 472 ; Cl RT.. Fl. lond., éd. Grav., IV, t. 104 ; Fitch et Smith, Itiustr. Brit. FL, n" 985 ; Dietr., Fl. r. 

 boruss., I, t. 22 ; Reichb. F., Icon., 149, t. CCCCLXXX, f. I-V, 1-15 ; Barla, /. c . pi. 9, f. 17-26 ; M. Schulze, 

 /. c, t. G'i ; lîdNMFR, .Mh. .V. Fl, p. 148 ; (î. Cam. Beri;. A. Cam., /. c, pi. 29. f. l(ir,-IOI8 : le. n., pi. 98, 

 f. 11-18. 



Exsicc. : Tho.mas ; Schleich. ; Sek., .1///. rmt., 3, n" 249 ; .Soc. Dauph., n° 5058 ; Billot, n" 174 ; Schlltz, 

 n" 1153 ; Reichb., n" 401 ; Soc. Rochei, u" 3157 ; Soc. jr.-helv., n» 797 ; Semnen, PL Esp., n" 2846 ; Balansa, 

 PI. d'Or. (186G) ; Warmim; og Th. IIolm., Dan^k geol. geog. Fnd. Groenl. Fyllas (1884) ; Fl. Senjoundland, 

 n" 168 ; H )\vei.l'.s Pacifie coast plants Oregon. 



Plante beaucoup plus grêle que la précédcntr. l;lii/.i)nu' court, grêle, rainpaiil. a libres railiiali's presque 

 i'a()illaires, peu nombreuses (1). Tige grêle, liaule «le 1-2, rarement 3 décim., dressée, au soinmel anguleuse, sub- 

 (piadrangulaire, glabrescente et lavée de rouge, un jieu éj)aissie sous les feuilles par le bord et les nervures de 

 celles-ci, munie à la base dé 2 gaines lancéolées, brunâtre et nue au-dessus des 2 feuilles subopposées. Feuilles 2. 

 situées vers le milieu de la tige, très rapprochées et paraissant presque opposées, sessiles, cordiformes-del- 

 toides, atténuées de la base au sommet, à base large, obtuses, mucronulées, étalées horizontalement, vertes, 

 luisantes en dessus, d'un vert bleuâtre en dessous, à bords subondulés, incurvés, glabres, obscurément 5-ner- 

 vées, réticulées. Bractées, ovales-aigués, acuminées, vertes, obscurément l-nervées, plus courtes que le pédi- 

 celle. Fleurs très petites, 6-12, rarement 15, verdâtres, souvent panachées de violet, odorantes la nuit, à odeur 

 musquée, disposées en grappe courte, grêle, un peu lâche, pauciflore, à pédicelle court, tordu. Divisions du 

 périanthe étalées, les ext. ovales-obtuses ou oblongucs-obtuses, vertes, les lat. int. presque aussi longues, un 

 peu plus étroites et de même forme que les ext., vertes à l'extérieur, d'un pourpre violacé à l'intérieur. Labelle 

 plus long que les divisions ext. du i)ériantlie, pendant, oblong, linguiforme, d'un violet pourpré, plan, 3-lobé ; 



1. D'après Miundin {l'eber Wiirrrispro.s.se der Lisleni airdala " in Bilmnrj. K. SikVcI. .\kfi<L lliil/ir.. \\1. Stock- 

 holm. 1895). les racines allongées se terminent souvent en une pousse cl la première racine secondaire née de cette 

 pousse se dirige en ligne droite, e.xaclcment dans la même direction que la racine porte-])ousso. et continue le développe- 

 ment de celle-ci. 



