I 



— 4fi(; — 



Tableau des espèces. 



Liilirllc ;j ('pic'liilc siiliijj'liiciiliiii'i' iiiiii Idlii-, lrciiii|iii' UN ;iM'iiii>li ;iii siirrirricl . |iri'Sr|iir' plan, mobile, 

 (Iclailii: clé riiypochilc par un rétrérissomcnl, profond, |)lus lonfç (nu- les iliv. lai., a liypofliilf 



ruiMTibianfMix, muni lic 2 lobi's lai. tn-s (lévclop|)és !• . paluHtriH 



l,,iliillc a (•[lirliilc sul)trilobi'' au .soinnirl, à liy|iorliili' ('pais, non 1 bé E. vcratrifolia 



j i.ahclli! à ipicliilc acuniiné.à piilntr plus ou ruoiu.s rr-courbéc, non lobé au sommet, non rnobib'. p»-u 



1 dclaclii' «le l'Ii.ypocliilc, larf^i-uicnl llxi' a la basf. plus conrl (juc les div. lai., à hypofhile <'fpai.s, 



non lobé 2 



'2 Uosiclluni nul I'". IMiielleri 



' Uosiclluni rudiiurul aire, disparaissaul liM :i 



' lioslelluni bien développé 'i 



:i i l!a('iiies Irè.s développées, épaisses ; labelle à :' gibbosités l'.. li*|tlo<-hilu 



I lîaciues grêles ; labelle à eallus ord. peu développé E. duiieiiHi<« 



riaule assez grêle. Feuilles petiles (dépassant rarement :! cent.l. filus courtes que les i-nire-no-uds, 

 peu nombreuses. Fleurs petiles. peu lunnbii-uses ; épiiliile à bords et à lames gibtjeusf-s, 



crépues K. mirropbyllu 



Plante robuste. Feuilles ord. assez, courtes, plus courtes, rarement plus longues que les entre-nœuds, 

 peu nombreuses. Fleurs grandes et nombreuses ; épichile à bords ondulés et à gibbosités crispée.s- 



denlées E. variniiH 



l'Iante robuste. Feuilles plus lingues que les entre-nœuds, nombreuses. Fleurs grandes ou mé- 

 diocres : épichile entier ou crénelé, à gibbosités lisses ou tuberculeuses â 



l'ractées presque toutes plus courtes que les fleurs. Fleurs médiocres, rouges ou d'un bnin rouge ; 

 é'|)icliile suborbiculaire-rordé, oudidé-subdeiiticulé, muni à la base de deux lamelles plissées-tuber- 



i-uleuses. Feuilles très raides ; gaines iiif. courtes, lâches, évasées E. «Iroruben» 



P.ractées presque toutes plus longues que les fleurs. Fleurs grandes, rouges, roses ou verdâtres ; 

 épichile ovaîe-cordé, entier, muni à la base de 2 lamelles saillantes jiresque lisses. Feuilles moins 



\ raides ; gaines inf. allongées, étroites *• 



. l'Iante robuste. F\Miilles largement ovales. Fleurs roses, violacées ou d'un vert lave de violet : épi- 



G ^ chile à gibbosités marquées presque lisses E. lalifnliu 



, l'Iante plus grêle. Feuilles ovales-lancéolées, plus petites. Fleurs d'un vert jaunâtre : cpi<hile à gib- 

 ' bosités peu marquées ou nulles E. viridiflora 



Sect. Ai-throchiliiiin riRMiscu in /.)»//.. .Wl. ji. 451 (18'.21. X IX. ].: 121 (1846)] : G. Cam. Berg. 

 A. Cam., Moiwgr. Orck. Eur., p. 407 ; genre Arlhi-ochiUuin ^AI.A(■.s^, FI. Sied.'Oest., p. 212. — Labelle à épi- 

 chile suborbiculaire, parfois ticuiqui' au snmmet. presque jilan. à liyjinc hile muni de deux lobes lat. développés, 

 1res rétréci à l'articulation 



1. — E. PALUSTRIS 



E. palustris (".nANT/.. Slirp. ausir.. p. 462 (1769), t. 1, f. .5 ; Swaat/, in .lr(. Hulin., p. 2.32 (1800) ; Willd 

 Spec, IV, p. 84; Rich. in Mém. Mus. Pnri.^. I\. p. r>0 ; Lindi.., Gen. and spec, p. 460; Reickb. F., Jcon., 

 XUI-.XIV, p. 139 ; CoRREVON, Alh. Urch. Eur., jjI. XU ; Richter, PI. eur.. 1. j). 283 ; Bi.ytt. Hndb. Aorg. FI., 

 éd. Ove Dahl, p. 236 ; OuDEMA^'s, FI. Nederl., 111, p. 151 ; Babinct.. .Mcni. Brit. Bol., éd. 8, p. 350 ; Bentii., 

 Bril. Flora, p. 457 ; Dumort., Prodr., p. 134 ; Lej. et Court., Camp., p. 196 ; Tinant, FI. luxemb., p. 445; 

 MicHOT, Ft. Hain., p. 38'? ; ('.répi\, Manuel fl. Belg., éd. l, p. 179 ; éd. 2, p. 295 ; Pire et Mill., FI. cent. 

 Belg., p. 194 ; LouR, Fl. Tr., p. 251 ; Kors, Fl. Bnl., p. 210 ; Hall. Fl. Belg. sept. ; .1. Mev., Orch. G.-D. 

 Lu.remb., p. 20 ; Thielens, Orch. Belg. et Lu.ienib.. p. 44 ; DC.., Fl. fr.. 111. p. 259, n" 2038 ; Dlby, Bot., p. 4.30 ; 

 LoiSEi.., Fl. galL, II, p. 272 ; Boisnrv., Fl. fr., 111, p. 53 ; Lapevr., Ahr. Piir., p. 553 ; Gr. et GoD., Fl. Fr.. 

 111, p. 271 ; Lec. et Lamt., Cat. PL Cent., p. 253 ; Bon., F/. Cent., éd. 3, II, p. 652 ; Castagne, Catal. B.-d.- 

 Hh., p. 155 ; Martr.-Don., Fl. Tarn, p. 714 ; Coss. et Oerm., Fl. Par., éd. 2, p. 693 ; Gretv., Fl. ch. jurass., 

 p. 761 ; Godet, Fl. Jura, p. 697 ; Contej., Réf. fl. Movtbél., p. 224 : Lefroi, Catal., p. 24 ; Ravin, Fl. Yonne, 

 p. 365 ; Martin, Calai. Romor., éd. 1, p. 263 ; éd. 2, p. 380 ; Ardoino, Fl. Alp.-Mar.. p. 359 ; Poirai lt, Cat. 

 Vienne, p. 92 ; LoR. et Barrand., Fl. Montp., p. 655 ; Barla, Iconogr.. p. 10 ; Godr., Fl. Lorr., II, p. 303 ; 

 G. Cam., Monogr. Orch. Fr., p. 109 ; in Journ. de Bol.. VII, p. 270 ; G. C\f.\. Berg. A. Cam., Monogr. Orch. 

 Eur., p. 408 ; A. Cam. in Riviera scientif. (1918), p. 10 . Ai.b. et .Iahand., Cat. Var, p. 493 ; Car. et S.-Lac, 

 Fl. descr., éd. 8, p. 812 ; Llyod et Foie, Fl. Ouest, p. 342 ; Deb., /îpc. //. agen.. p. 515 ; Corbière, .Y. //. 

 Norm., p. 550 ; Gaut., Pyr.-Or.. p. 395 ; Masclef, Cal. P.-d.-C. p. 158 : CoSTE, Fl. Fr., III. p. 413, n» 3633, 

 cum icoie; RouY, Fl. Fr.. XIII, p. 203 ; Guill., Fl. Bord, et S.-O.. p. 172 ; Kirschl., Fl. Als., II, p. 145 ; 

 Bluff et Fingh., Comp., II, p. 439 ; Reichb., Fl. e.v.i.urs., I, p. 153 ; Koch, Syn., éd. 2, p. 801 ; éd. 3, p. 603 ; 

 éd. Hall, et Wohlf., p. 2445 ; Oborny, Fl. Moeh. Oest. Schles., p. 256 ; Foerster, Fl. Aachen, p. 350 ; Bach, 



