— 4/7 — 



in Journ. of Bot. (1918), p. 2. — //(?//. hilif. ssp. Irpiochih var. cer/c/o-is Soô, /. c, p. P.'i (1027). — 

 Hell. leptoch. var. cw/e/is/.-.- Dm r.i:. — Tige solitaire, grèlo, glabrescento à la base, un peu pubescente au 

 sommet ; feuilles gris vert, petites, ondulées ou tordues, à nerv. peu proéminentes, lisses ou peu eilices, les inf. 

 lancéolées ou elliptiques-lancéolées, les sup. linéaires-lancéolées ou linéaires-aigués. Bractées inf. dépassant 

 les fl. Inflorescence lâche, pauciflore ; fl. petites, très inclinées ; div. du périanthe plus allongées, plus 

 . étroites, plus acuminées que dans la var. précédente ; hypochile moins ventru ; rostellum avorté. — Flor. 

 tardive; fin juillet-fin août. — Calcaire, lieux ombragés. — Grande-Bretagne : île de Wight (Hinnysin). 



3. — E. MDELLERI 



E. Muelleri Godff.ry in Journ. oj Bot., I.IX, p. 106 (1**21). — E. viridiflora II. Mui.i.f.r in Verh. 

 .V. Vereines der prends Bhi'inl. uihI U'ritf. (1808), p. 2. — E. latifolia 1 1 viridiflora .\schkhs. et Gr.\eb.n., 

 Syn., III, p. 8()2, p. p. — Parapactis epipacloides Zimmerma\\ in Min. rf. Bml. Landesver. f.Noturk. u. 

 .Xalurschutz ,V. F. Bd. I, p. 2:12 il'.<22l ; in Bi'p. spec. noi-. (1022), p. 283 ; Godferv, in The Orchid Beview, 

 XXXI (1923), p. 259. — Heileb. latif. ssp. Muelleri Soô in Feuuf.. Beperi. (1<,I2:), p. 3,'). 



Port rappelant VE. atrombens et VE. latijolia. Rhizome noueux, descendant, à nœuds sup. souvent gemmi- 

 pares ; racines grêles. Tige de 20-45 cm., dure à la base, pubérulente surtout au sommet, couverte de gaines 

 basilaires brunes. Feuilles rigides, lancéolées, ovales-lancéo'ées, souvent courbées, carénées, plus longues que 

 les entre-nœuds. Epi lâche, à fleurs de la grandeur de celles de VEpip. latif. Bractées lancéolées, les sup. un peu 

 plus courtes que l'ovaire. Divisions du périanthe vertes ou jaune verdàtre, les lat. ovales-lancéolées, subob- 

 tuses, carénées, 3-5-nervées, la sup. lancéolée, plus étroite, les lat. int. lancéolées-obtuses, 5-7-nervées, vert 

 pâle. Labelle plus court que les autres divisions, moins gibbeux à la base et à gorge plus grande que dans 

 VE. latif. ; hypochile large, 5-nervé, vert pâle, à bords roses ; épichile dirigé en avant, parfois réfléchi, trian- 

 gulaire-obtus, blanchâtre, faiblement teinté de rose, à centre vert, sans callus rordiforme confluent vers la 

 partie sup. de l'épichile, mais callus médian obscur, rose. Stigmate quadrangulaire, horizontal, à angle droit 

 de la fleur, la partie sup. placée sous la base de l'anthère, l'inf. courbée ver.s le labelle. Rostellum rudimentaire, 

 caché sous l'anthère ou nul. Clinandre nul. Anthère conique, à base semicirculaire, saillante sous le stigmate, 

 l'apex obtusément tourné et courbé en avant. Pollinies oetites, pyramidales, dressées sur le stigmate vis- 

 queux, à base circulaire, à cotés courbés, divisées à la base. Ovaire pyriforme, grêle, pédicellé. poilu-glanduleux. 



Bois chauds, souvent sous les pins. Parfois avec VE. latif., mais sans intermédiaires, d'apr. .M. Godkery. — 

 France mérid. : Thorenc (Godfery), rég. du Rhin (Mïiller. 1868). Haute Savoie : Sallanches (Godfery), Pyr.- 

 Orientales (Sen.nen) ? Wurtemberg (d'apr. Zimmerm.), Hanovre : Hildesheim (Schjudt, Behre.ns) ; Suisse, 

 Autriche (Beck). 



'.. — E. VARIANS 



E. varians Fleischm. et IJechinoer in O. B. Z , LV. p. 267 (l'.)05) ; .\schfrs. et Ouakrn.. /. c. : Roi y 

 /. c ; Zimmerm., Die Forni. d. Orchid., p. 78. — E. Helleborine e. E. varians C.rvntz. .^tirp. Austr.. \l, 

 p. 171 (1769). — Serapias latifolia y parvifolia Pers., Syn.. I. [i. 512 (1805). — Epipactis purpurata Sm., 

 Engl. Fl., IV, p. 41 (1828) '^ : BoRE\r, .\oles (18461, p. 23. — E. latif. var. brevifolia Ihmisch in Liiiiuea, 

 XVl, p. 451 (1842). — E. sessilifolia Peterm. in Flora, XX'VII, p. 370 (1844) ; M. Scuw.zk, Die Orchid.. 

 n° 54, t. 54 ; Lischer in Arch. fl. jurass., n° 27 (1902^ : Correvon, Alb. Orch. Eue, pi. XV ; Koch, Syu. 

 éd. Hall, et Wohif., p. 2444 ; Zimmerm. in Allg. Bot. Zeitschr. (1910) 7-8 ; Ruppert in Verh. Nal. Ver. preuss. 

 Bheinl. u. IVeslf. (1924), p. 188 : Panti . Cnntr. Fl. Bticttr., p. 88 et Orch. d. Bom., p. 161 : Grintescu in Bull, 

 géogr. bot. (1918), p. 76. — E. latif. var. violacea Durand-Duquesnay, Catal. pi. Lisieu.r, p. 102 (1846) ; 

 CoRniKRE. .V. Fl. .\ori)ia,i(l., p. 551 ; Aschers.. Fl. Brand., I, p. 693 (18641 ; Franchet, Fl. L.-et-Ch.,\i. 564. 

 — E. Helleborine 5 violacea Reichb. F., Icon., Xlll-XlV. p. 143, t. CCCCL.X XXVI, f. II (1851). — E. violacea 

 BoREAi-, Fl. Cent., éd. 3,11, p. 651 (1857) ; BAUiNGT.,jV/aH. Brit. Bot., éd. 8, p. 350 ; KR.Kt.szL.. Orchid., p. 49 ; 

 ScHiNZ et Keller, Fl. Schweiz, p. 127 ; Pierrot, Card. et Viill., Cat. Montmédy, p. 430. — E. latif. var. 

 parvifolia Richter, PI. Eur.,\, p. 284 (1890); G. Cam., Monogr. Orch. Fr., p. 107.— E. latifolia microphjUa 

 RicHTER, /. c. (1890). - Helleborine sessilifolia Dm ce in Ann. Scott. \al. flisl. (1905), p. 48. — H. violacea 

 Drlce, Di7/cn. //er/;.. p. ! l.T ( I'.mK). — Serapias sessilifolia Eatox in Proc. Biol. Soc. Washingt.. X.\I.]). i'.7 

 (1908). — Helleborine purj-urata Druce in Journ. of Bot. (1909), p. 28. - H. latifolia II varians Graber, 

 Fl. Gorges .Ireusc et Creux-du-Van, p. 194 (1924). - H. latif. ssp. varians So6 in Bol. Kûzl (1926), p. 156. 



