— 478 — 



F.rsirr. : Snc. ri. jl. Ir.-lirl,\. Il" '.lll ; \o/: /lorhrl., n" ilir.C, 



In, H. : /■:. II.. |il. 277:. ; M. Sciii i./.i:, /. r. ; (1. Cam. I'.kih,. A. f;\M., /. r., [,l. .;u, | 1(i'i7-l(i:,l ; le. n 

 pi. ln:i, r. 12-li; ; |.L \1'. I'. IH-^II. 



l'huili' sa[ini|iliy lr, niljiisir, al li>iKn;iiil 'i-O décirn., (larfois 1 m. ((\'a\). Zimmmhm.). Sou'-hf i-paiss", ;i fihrfis 

 radiralcs [icii iimiiljniisis, plus grossis (|iic dans !'/•.'. Inlijdliu, disposées par deux à didén-nls niveaux. Tiges 

 siiiivciil |iai' l'aisicaiix de 2-l.'i, lobiislcs, aiiondics ou peu oannclécs, gris verdâtrc, teintées, surtout vers la base, 

 (!,■ ^'iiilri hnllunl pri'.st/ur iiirldlliquc. plus ou moins pui'csconlcs-grisâtres au sonfimel. Feuilles assez //etiles. ré- 

 diiili's, un pi'U papillcusi's sur les l)ords, d'un vert Kris i)arrois teinté de violet, à nerv. très saillanteF, paf.il- 

 leiises el souvent violetles, les inl'. toutes de même forriio. non uvales, m'ales-ohlonnuet ou oiiiles-lnnréolêrs, 

 nrd. aifjiiës. très brièvement entfainaiiles. ejralanl ou dépassant peu les entre-no'uds. insensiblement dérrois- 

 saiiles vers le sommet de la li^jc iKin embrassanles, presque dressées. firae(e>s plus longues que les fleurs (sauf 

 les >np,i. l;iiiii''ol(>es, aiguës, :i :i ihiv. principales, horizontales ou pendantes, vert grisâtre teinté de violet, 

 t(inn;inl am-v les teiiilles une p\ iMiiiide ili'eroissante régulière. Fleurs grandes (20 mm. de diam.l, ord. noni- 

 hrru.se.i, rapprochées, lavées de rouge violaré. devenant bronzées après l'anltièse. à peine odorantes, pendantes 

 seulement après l'anUièsp et se retermanl alors à moitié, disposées en grappe, longue de 20-:i(t cent. Div. du 

 prriaiilhr un peu ilalci^s. plus grandes, plus lai'ges el moins acuminées que dans l'/f. lai., glabres, les cxt. ver- 

 ilàlri's, leiiilies de viiilel ;i PexIiTieur ou ei)m|del i-ruiiit violettes, plus pâles en dedans ou même blanc vert 

 sale. <ivales-lanréolés. idiliises. pai'tois aiguës, la >iip. plus étroite que les lat-, les lat. int. jdus courtes, blanches 

 ou vei't grisâtre, parfois délieatenieiil lavées de rouge ou de violet ou violettes, à nerv. obscures. Labelle court 

 (env. H mm.), atteignant à peine li's'div. lat. int. ; hypocliile très concave, subhémisphérique. violet foncé ou 

 viiilel l'ougi'àtre en dedans, blanc vciiliil le rii iIcIkus. à ouverture assez étroite; épichilc défléchi, plus large 

 ou aussi large que long, largciiiciil ( nrdi' liiaiigulairc. à pointe très recourbée en arrière, violet clair ou rosé, 

 sur les bords ondulés blanc puis rose cl <'nrni biuii, à gibhôsités basilaires assez fortes, plus ou moins confluentes, 

 rrispées-dentécs, manquant parfois, (iynosième court el épais, formant un angle obtus avec le labelle. jaune ou 

 .jaune-verdâtro, à paroi sup. continue, ondulée, et j)lane du milieu du dos aux staminodes. .Anthère sessile, 

 iKui projch'c sur le bord du stigmates ; masse visqueuse développée, attachée aux masses polliniques sous leur 

 sommet. l'oUinies blanc jaune. Hostellum développé. Stigmate carré. Ovaire pubescent ou glabrescent, gris 

 vert, assez allongé, trigonc. (lapsiile grande, de 17-20 mm. sur 8-11, trigone.plus large sous le'sommet, rouge violet 

 rompu, à pédicelle long de :! mm. (parfois .î mm.). — La pollinisation est opérée parles Guêpes. \JE. varions, 

 comme VE. nnerophijUa. est jilus saprophyte que les autres esp. ou sous-esp. du genre. — Se différencie de 

 !'/•,'. (itroruheii^ ]iar ses fcnillcs moins raides, son inflorescence dense, ses fl. plus grandes, à hypochile [dus 

 oblong. 



Moi'|>lioloç|i<> iiiloi'iie. 



Structure adaptée à la vie saprophytique. Dilîère encore de VE. Inl. par la rareté des cellules à raphide? 

 dans les feuilles, la rareté des poils sur les div. ext. du périanthe et stir l'ovaire jeune, la réduction des fais- 

 ceaux libéroligneux de rov.iîre et le peu de tendance qi.i'ih ont à se diviser. 



Bien moins variable que les sons-esp. du grou|ie lulij. \arie un iieu quant à la longueur des feuilles e'. 

 siirlout par la taille, li' poil cl la ccudcur. 



/•'. grncilis C.R.^nEit, /. r.. p. l'.H'i (1024|. — Tige grêle i>t minci', haute de 20-30 centim, : feuilles lancéolées; 

 grappe pauciflore, fl. de ]:!-1.'i mm. de diam. Port de 1"/;'. uiirrophijlla. — Suisse : cant. de Zurich : Lnter- 

 .\lbis, ait. 700 m. ; forêt dense de Hêtres (Kaser). 



L. rosea (Erdn'er ap. Ascnr.ns. et (!r.\ebn., /. r., p. Sti'i (l'.l07). — Plante entièrement rose. — Bavière : 

 env. de Neubourg (Erdner*. 



Monstruosités. — Des individus à tige hifurquée ont été signalés en Tluirlnge, en Rade et en Prusse. (i:f. 

 Zimmerm. in AUg. Bot. Zeitschr. (P.)IO), 7-8, p. 19 et Aschers., I. c.) 



On a aussi signalé des individus à fl. soudées par les ovaires et les pédicelles i(;r\ber. /. c). 



V. V. — Floraison tardive, le plus tardif des Epipactis ; lin juillet ou plutêit août à septembre ; croît en 

 groupes, sans tiges stériles ; souvent avec le Neottia et le Monoiropa. — Habitat : broussailles, bois ombragés 

 et humides ; sol riche en humus ; bords des forêts ; souvent sous les Hêtres, — Répartition géograph. : France 

 (env. de Paris, Orne, Calvados, Cher, Loir-et-Cher, Dordogne, Haute-Marne, Meus?, .\lsace. Lorraine, etc.) ; 

 lies Britanniques; Allemagne (Bavière. Wurtemberg, .lura de Souabe. Bade, Palatinat, Hohenzollern, Eichs- 



