- 480 - 



r\ lliiili ii|iii\ ilicssi'i', laidr. rilUKii'ilic', violacf'c on pourpri'-c, tri-s rarfmr>nl vorlf (1), miinio un Kommfît d'une 

 |nili('.sci-iiii' riKilli', ciiliiiitvi' i\ lu l)asr ili' 1-:! fiaincs courtes, liiclin), ih'as/'-es. Ffuiltis raiili-s, iHaléi-K, souvent subfal- 

 cifnriTii's, les inoyi'nni's cl li's inr. briùvi'inrnt l't assez làclii-menl erigainanti-s, arrondies, ovales ou ovales- 

 iil)li)iij,nics, aiguës, ilriifissiiiil Irs riilif-nrfuds. (l'un vert foncé, parfois teinté de rouge violacé à la face inf., mul- 

 lineivcis, plissécs, ù ncrviirc médiane saillante, carénée, à nervures (surtout sur la face inf.) et bords munis 

 d'aspérités (pii les iiinlciil si abres, les feuilles sup. lancéolées ou étroitement lancéolées, passant insensible- 

 ment à l'état de bractées. liiacUies lancéolées, acuminées, [)lurinervées, assez petites, lus in/, dépassant un peu 

 1rs fl. nu les rgaluiit, les sup. plus courtes (/u'elles (dans les endroits ombragés, les bractées sup. dépassent f)ar- 

 liiis les riiiirsl. Fleurs assez petites ou médiocres, nombreuses, d'un pourpre foncé, d'un rouge foncé ou d'un brun 

 rouge, rarrmeiil rosées, étalées horizontalement ou peu inclinées, exhalant d'abord un parfum de Vanille et 

 ensuite de rlous i\» Girofle (2), disposées ttn grappe assez lâche ou un peu dense, subunilatérale, et un peu pen- 

 rhie l'ciianllie à divisions campanulées, étalées et réfléchies au sommet, trivernées ou plurinervées, les exl. 

 piilicnili'iiies sur le dos, d'un pourpre lavé de vert à la base, la médiane souvent un peu plus large et plus courte que 

 i{iir 1rs lai., iivale-acuminée, les lat. ovah^s-lancéolées, aiguës, les lat. iiit. un peu plus courtes que les lai. ext., 

 igahuil la médiane, ovales-aiguës, glabres ou munies do rares poils à l'c^xtérieur, d'un pourpre foncé, rarement 

 roses. Lahelle un |iiu plus court que les div. ext., plus long que large, étalé ; hypochile concave, ovale ou ovale- 

 oblong, entièrement nectaril'ère, d'un pourpre violacé foncé, rapproché du gynostème. large à l'articulation ; 

 épichile plus large que long, bien plus large et moins foncé que l'hypochile. suborbiculaire-cordé, acuntiné, très 

 rarement obtus, à sommet récurvé, à bords ondulés, denticulés, muni, à la base, de 2 lames crépues, tuberculeuses 

 el souvenl coalescentes. (lynoslème assez court, d'un blanc jaunâtre lavé de rouge. Anthère courte, large, trian- 

 gulaire, blanc jaunâtre. Masses pollini(|ues d'un jaune clair. Hétinacle blanc jaunâtre. Ovaire à pubescence 

 iiKille. ilense et bien plus persistante rpie dans l'iï. lutifolia, brun-verdàtre ou vert lavé de violet, à 6 côtes, 

 iKiri ( oiitourué, un peu atténué à la base et muni d'un pédicidle pubescent, tordu, égalant env. la moitié de la 

 longueur de Toi'aire. C'Apaiûe assez petite, elliptique ou subarrondie, à peine atténuée à la base, pubescente, 

 l)enchéc. Graines petites, allongées (i). 



!Vlorpholo<|ie interne. 



Racine (pi. 112, f. ttCt). .Vssises pilifère et subéreuse formées de cellules à parois jilus ou moins subérisées. 

 Poils absorbants nombreux. Cellules corticales à parois ponctuées, contenant des endophytes (voir p. 44), 

 de l'amidon, des mucilages et des raphides. Grains d'amidon de forme irrégulière, très petits, atteignant 5-12 |ji 

 de diam. env. Parois des cellules endodermiques très épaisses devant les pôles libériens, mais ordt non ou peu 

 lignifiées. Péricycle formé de cellules à parois non lignifiées el très ponctuées. .5-6 lames vasculaires. 



Rhizome. Au-dessus des racines, la section est symétrique par rapport à un plan. Parenchyme ext. développé. 

 Faisceaux libéroligneux bien moins nombreux que dans VE. latifolia (8 env.), rapprochés, disposés sur un seul 

 cercle et munis à l'extérieur d'un arc de quelques fibres. Vaisseaux à section plus grande que dans la tige. Au 

 centre, parenchyme non lignifié abondant. — Tige. Stomates nombreux. Poils brusquement coudés, ramifiés, 

 nombreux, moins polymorphes que dans VE. latifolia, à contenu rose violacé semblable à celui des cellules épi- 

 dermiques (pi. 119, f. 250-254). Parenchyme ext. chlorophyllien formé de 4-6 assises de cellules laissant entre 

 elles de petits méats. ;i-5 assises scléri fiées à parois très épaisses, englobant les petits faisceaux libéroligneux 

 ext. (pi. 115, f. 96). Faisceaux libéroligneux disséminés, les ext. en cercle plus ou moins régulier. plongeant dans 

 l'anneau lignifié ; les int. irrégulièrement disposés, munis au moins d'un arc sclérifié ext. au liber. Parenchyme 

 int. formé de cellules laissant entre elles des méats. 



Feuille. Ep. = 270-350 |ji. Epiderme sup. recticurviligne. haut de 40-50 jx, à paroi ext. épaisse de 3-6 |x et 

 bombée, muni de quelques poils pluricellulaires (plus abondants à la base des feuilles qu'à leur extrémité) 

 et de stomates assez nombreux, même dans les feuilles inf. Epiderme inf. recticurviligne. haut de 30-45 (x, à 

 paroi ext. striée, épaisse de 3-5 \j. env. et peu bombée, muni de rares poils et d'abondants stomates. Cellules 

 épidermiques marginales du limbe à contenu ordt violet. à paroi ext. prolongée en pointes à peu près droites,de 



1. La coloration est plus violette dans les endroits secs et cnsnlcillcs. Cette coloration est vraisemblablement une 

 l)rotection conlre l'iiilensilé de l'insolation. 



2. Par temps froid et pluvieux, l'odeur disparait presque complètement. .M.\ill.\rd a extrait, des fleurs de celle 

 espèce, de la vanilline pure, alors qu'il n'en a pas trouvé dans celles de \'E. liilifoUu (Cf. M.<ill.\bd, Réfle-rions biologiques 

 sur la présence de la vanilline chez une Orchidée indiijène in Bull. Soc. .Sciences et Réun. biologiq. de Xancy (1901), 

 p. 140-146). 



3. Voir Développement dans le genre Epipactis, p. 44. 



