- 483 — 



SAiNT-L\r... FI. descr., éd. 8, p. 812. — E. latifolia var. C. Ten., FI. na/i., II. p. 319 (1820).— E. Heileborine 

 I microphylla Reichb. F., /con.. XIII-XIV. p. l'ildSôl); Godet, FI. Jura, p. 697; Willk. et Lam;f.. Pruilr. 

 hisp., 1, p. ITfi. — Heileborine microphylla Schinz et Thell. in V'ierteijahrsschr. nalurf. Ges. Zurich, IA\1. 

 p. 589 (1908) : Dri ..f in Bull. Torr. Bul. Cl. (1909). p. 547 ; BRigiET. Prodr. fl. Corse, p. 386. — Seraplas 

 latifolia lar. foliis breeibus, spica minori, floribus albis Seb. et M.avri. ^7. roin. prodr.. p. 31 'i. 



.Xoms i'ulg. : Epipactis à petites feuilles. — Allera. : Kleinblattriger Dingel. Kl<'inblatti-ii;i' Siimiifwuiv.. 

 — HoU. ; Kleinbladige Moeraswortel. 



Icon. : Waldst. et KiT.. PI. rar. /utng., III, t. 270 ; Schi.echt. L\NG. ScH. Z)<?u(*T/i/., IV, f. 378 ; Reichb. F., 

 Icon., .\II1-XIV. t. 132, CCCCLXXXIV, f. I-II. 1-8 ; Iîarla. /. c. pi. S. f. l-lfi : .M. SciiiizE, /. c, t. 53 ; 

 G. Cam. Berg. a. Cam., /. c, pi. 29, f. 1019-1023 ; le. n., pi. 103, f. 1-11 



Exsicc. : Reichenb., n» 2406; Boirceai, PI. Pyr. esp., n» 297 ; Soc. et. fl. fr.-helv., n^^ 798, 798 bis; 

 Heldr.. pi. fl. hell. (1890) ; Austr.-Hung.. n» 1472 ; Baexitz, H. E. ; Soc. Dauph., n° 236. 



Rliizome court, à fibres peu nombreuses, assez épaisses, blanches, ne donnant pas de pousses feuillées avant 

 la tige florale, par conséquent pas de tiges stériles (1). Tige de 2-4 décim.. rarement 5 décim., très grêle, dressée, 

 arrondie, peu sinueuse ou presque droite, parfois déviée aux entre-nœuds, d'un vert glauque grisâtre, souvent 

 lavé de violet ou de rouge, densément pubescente au sommet, à tomentum grisâtre et mou, glabre ou gla- 

 brescente à la partie inf.. peu feuiUée, entourée à la base de 2-3 gaines ovales, évasées au sommet. Feuilles 

 peu nombreuses, très petites, toutes plus courtes que les entre-nœuds ou rarement les moyennes les égalant, les 

 moyennes les plus longues, dépassant rarement 3 centim. de long., ovales-lancéolées ou lancéolées, aiguës 

 ou acuminées, à peine embrassantes, les sup. étroitement lancéolées-linéaires, sessiles, toutes d'un vert gri- 

 sâtre, parfois lavé de violet rougeâtre, a.ssez fermes, à bords scabriuscules, à nerv. nombreuses, presque lisses. 

 Bractées étroitement iancéolées-acuminées, d'un vert grisâtre parfois lavé de rouge ou de violet. 3-nervées ou 

 les inf. plurinervées, les sup. plus courtes que les fl., les inf. les égalant ou rarement les dépas.iant un peu. Fleurs 

 petites, soui'ent peu nombreuses (6-15), exhalant un léger parfum de Girofle ou d"Œillet, assez espacées, penchées 

 ou pendantes, disposées en grappe subunilatérale lâche. Périanthe à div. campanulées, un peu étalées, réflé- 

 chies au sommet, se fermant surtout après la floraison, ovales ou ovales-lancéolées, aiguës ou acuminées, sou- 

 vent légèrement dentées, 3-nervées, à nerv. lat. obscures, carénées, les ext. pubérulentes et vert pâle lavé de 

 rose ou de violet en dehors, d'un jaune verdâtre ou rougeâtre en dedans (2). la méd. souvent un peu plus large 

 et plus courte que les lat., les lat. int. de même forme, mais un peu plus courtes, blanc verdâtre, parfois lavé 

 de rose sur les deux faces. Labelle plus court que les div. ext. du périanthe ; hypochile en forme de sac allongé, 

 nectarifère, d'un vert lavé de violet ou de rose, à bords touchant le gynostème et à ouverture large ; épichile 

 ovale-cordiforrae ou suborbiculaire, cordé-aigu ou subobtus, à bords crépus et laciniés, muni, vers l'articula- 

 tion, de deux lames développées, très crépues, blanc et un peu verdâtre au centre, parfois rose sur les lames 

 gibbeuses. Gynostème blanchâtre, large et épais, peu atténué à la partie inf. Stigmate blanchâtre (3). Anthère 

 subtriangulaire, blanchâtre ou jaunâtre, ainsi que les masses polliniques. Masse visqueuse blanchâtre. Ovaire 

 pubescent, vert grisâtre lavé de violet, turbiné, subtrigone à angles obtus, insensiblement atténué à la base, 

 pendant, à pédicelle contourné, pubescent. plus court que lui. Capsule allongée, un peu atténuée à la base, 

 assez brusquement pédicellée, pendante, pubescente. Graines linéaires, blanchâtres (4). 



Murpliolotpc iiiloi'114'. 



Racine (pi. 112, f. 58)- Poils absorbants peu abondants. Ecorce formée de cellules à parois transversales 

 ponctuées (pi. 112, f. 57). Ecorce développée et plus envahie par les endophytes que dans VE. latifolia et VE. 

 airorubens (voir p. 4'i). Cellules endodermiques à parois très épaisses et non ou peu lignifiées vis-à-vis des 

 pôles libériens, à parois minces et à cadres subérisés lat. en face des pôles ligneux. Péricycle à parois s'épaissis- 

 sant parfois un peu. 



Rhizome. Parenchyme ext. développé. Faisceaux libéro-ligneux rapprochés, entourés à l'extérieur seu- 

 lement de quelques fibres ou parfois anneau de sclérenchyme existant, mais très réduit. — Base de la tige. 

 Faisceaux libéroligneux en un cercle, munis de quelques fibres extra-libériennes. — Milieu de la /l'ge. Epiderme 



1 Les racines peuvent porter des bourgeons advenlifs (Hof.mkister, Ilandb. d. Physinl. Bn!., I, 2, p. -123.) 

 '2. I,cs fl. sont peu foncées lorsqu'elles sont fraîches, mais elles se fanent vile et brunissent alors plus ou moins. 

 3. Il pjut y avoir autofécondation ou fécondation croisée due à l'intermédiaire des insectes. C.eu.x-ci peuvent 

 transporter les pollinies ou une partie des poUinies attachées au rostcllum (CI.MÙLi.in.Be/ruchlung dcr Blumen,p.8}. 

 I. Voir Développement dans le genre Epipaclh, p. 41. 



