- 486 - 



fl(:s ICinpacUs. Nous w. iioiivohs cuinpri'iKlic coiiiiiicnl Kiciitkh a |)U rallacher cetli; planli; a l'O. Morio, à 

 litre iki variotô — Belgiciui' : llaiiiaul, prairie près d'Ath. 



IIYItltlIM.S 



E LATirOLIA VARIANS 



X E. Schulzei FoinNirn, /J;r'i'.. p. 51'i (VriZ). - E. latifolia / E. lat. sous-(?sf>. varians (.\f. Sciii;l7.e 

 in AsciiKiis. cl (fUAEB., Sytt., lil, [i. Sfi") ; (>. Camus, Hkiu.. A. (^vmls, .\lono«r. (Jrch. liur., ]i. 'i'i2). — Hel- 

 leborine latif. < varians GnAnKii, /''lurc des Gorges de VAreuse et du Creux-du-Van, p. 193 (1924). 



l'euilles ovales, plus grandes ((ue les enlre-nœuds, ressemblant à celles de VE. /a/. 'Grappe assez serrée, 

 plus lâche inférieurein(!nt. Bractées lancéolées, les inf. dépassant les fl. Périanthe à peine plus grand que chez 

 r/i'. loi., mais se reformant comme chez Jï. varians. T-ahi'JJi' aussi lonp que les div, iiit. Kpichile plus large que 

 long, muni de deux grosses gibbosilés crépues. 



.U/cmngnc : eiiv. d'Iéna, N'ollrailisroila (Swaht). 



Var. Wolfii A. Camus. — Ë. latifolia var. plali/phi/tla x E. latif. sous-esp. varians. — Ilelleb. latif. plaly- 

 ]>hylla-varians GitAnEii, Fl. Gorges Areuse et Creux-du-Van, p. 193 (1924). — Cet hybride a conservé du type 

 platfjplujlla les feuilles ovales ou ovale.s-lancéolées, planes, mais les sup.ne sont jamais embrassantes, elles forment, 

 avec les bractées, une pyramide régulière et ne présentent pas, comme dans VE. lat., le passage brusque des 

 feuilles aux bractées. — Suisse : env. d'Eptinger (Binz), Neuhausheim, cant. de Soleure (Bernolilli) ; 

 Niouc, Valais (VVolf). 



E. VARUNS X VIRIDIFLORA 



X E. lieslalensis A. Camus. — E. lat. sous-esp. varians x E. lat. sous-esp. viridiflora. — Helleborine 

 latifolia viridiflora x varians Graber, Flore des gorges de VAreuse et du Creux-du-Van, p. 194 (1924). 



Feuilles toutes plus longues que les entre-nœuds, falciformes, plissées en gouttière, les sup. non embras- 

 santes, de même longueur qui- la bractée inf., celle-ci deu.x fois plus longue que la fleur. Grappe serrée, à 

 fl. nombreuses. 



Suisse : env. d'Olten (Binz) ; env. de Liestal (Christ). 



E, LATIFOLIA x MICROPHYLLA 



E. Barlae A. Camus.— E. latifolia ■ microphylla Aschers. et Graeb., .s^«., 111, p. 870.— Helleborine 

 latifolia ■'_ microphylla Graber, Flore de.^ Gorges de l'Areuse et du Creu.v-du-Van, p. 196. (1924). 



Plante de 2.5-35 cm., rappelant VE. inicrophylla dont elle alagrappe pauciflore et la pubescencegrisc, un peu 

 moins forte. Feuilles ovales-lancéolées, planes, vertes, bien plus longues que les entre-noeuds. Fleurs verdàtres, 

 à peine teintées de rouge, plus grandes. Div. du pér. lancéolées, acuminées, à moitié fermées. Labelle acuminé, 

 presque aussi long que les div. du périanthe, muni, à la base de l'épichile, de deux gibbosités à peine crépues. 



Suisse : Côte Lambercier et Les Oeillons, Travers, ait. 800m., cantonde Neuchàtel (Graber).— A recher- 

 cher en France. 



E. ATRORUBENS x LATIFOLIA 



X E. Schmalhausenii Riciiter, PL Eur., I, p. 284 (1890) ; Koch, Syn., éd. Hall, et Wohlf., p. 2445 : 

 G. Cam. Berc. a. Cam., Monogr. Orch. Eur.. p. 324 ; A. Cam. in Riviera scienlif. (1918), p. 10 ; Rolfe in Orch. 

 Rev. (1919), p. 142. — E. atrorubens < latifolia Travtv., Incr. fl. ross., p. 74, n» 3024 ; Rolfe, /. c. — 

 E. latifolia x rubiginosa Schmalhausen in Arb. St-Petersb. Ces. .\aturf., V, p. 1 (1874) ; in Oest. bot. 

 Zelischr., XXXIII, p. 574 (1875) ; Richter, /. c. — E. latifolia x atropurpurea Aschers. et Graebn., 

 Syn., 111, p. 867 (1907). — E. atropurpurea x latifolia Stephensom in Journ. of Bot. (1920), p. 211. — 

 Helleborine latifolia x atropurpurea (Wiaber, Fl. Gorges Areuse et Creux-du-Van, p. 182 (19241. — X 

 H. Schmalhausenii Vollm., Fl. Bayent, p. IG'.i (1914). 



Icon. : le. n., pi. 102, f. 18-19. 



Port de VE. latif., mais partie sup. de la tige plus tomenteuse ; feuilles ord. plus étroites et plus fermes, 



