- 494 — 



XlII, |). 200 ; Ami, il .lAruvD.. Cul. \'ar, [). W.i ; Kiiisciii,., FI. Ah., II, p. I'i7 ; Rkiciib., FI. eicuni.,\, p. i32 ; 

 F<')(:ii, Sijn., (jd. 2, |>. HflO ; .il, i, [). (',02 ; CjiioiiNY, FI. v. Moehr. Oent. Scltl., p. 254 ; Spknn., FI. jrib., p. 2'«'J ; 

 l<i(\i:.N/.i,., Orchid. .p. '>>'> ; Ukitcr, ('rit. Gui <-ve, M. 2, p. 208 ; Boi.vikk, FI. Alp., éd. 2, p. f/i" ; Fischer, FI. 

 Ucrii., p. KO ; Toi)., (Jrrh. sic, p. 121 ; (Iomoi.i,, F^ c.omens., VI, p. ;i84 ; Ois.s., FI. sic. syn., Il, p. .5.00 ; DE No- 

 TAJi., Hepcrl. jl. lii;., [i. :t',)'i ; i'i KC, .S'y/«, //, /wf,, p. 48r) ; Bkrtoi,., /•'/. ital., IX, p. 628 ; Olss.. Enum. pi. inar. 

 p. .'(24 ; Monrs, Siir/). Sun/., p, 'i:i ; I'miut,, A'/, ilul., 111, p. 34.5 ; Sang., FI. rom. prodr. ait., p. 724 ; Ces. 

 I'ass. Gib., Cniii/i.. p. 177 ; W. l'.Muni, /•'/. .tard. ioini>. el .luppL, n" i'.i'i^i ; Martelli, Monoc. .Sard., p. 9; 



F. (louTESi in .\i(ii. hiii. I iiiijTTA^ 11, |>. 115 ; I^iori et Paoi.., FI. iliiL, p. 232 ; Coccom, FI. Bolog., p. 476; 

 liO.f Aco.NO, FI. Sicula, III, p. 51 ; Aiicani:., Comp., éd. 2, p. 160 ; Ambr., FI. Tir. austr., I, p. 724 ; Halsm., 

 FI. Tirol, p. 848 ; IIintkhh ubek et Piciii.M., FI. Salz., p. 193 ; NÉilr., FI. .X.-Oest., p. 202 ; Bf.ck, FI. .\.-Oest., 

 p. 282 ; Sein 11, F.nuiii. Tran.'i.. j), (',48, n" ;iV'i5 ; Bois.s., FI. orient., V, p. 85 ; IIeldb., Parn. p. 27 ; Haï SSKN., 

 Syrnb. jl. g/-,, p. i;{ ; Grkcescu, Prodr. lioinan., p. 548 ; SuppL, Consp. FI. Rom., p. 157 ; pANTl, Orch. d 

 Rom., p. 144 ; Guinthscu in Bull. ti''"!i''- l'ol. (1918), p. 73 ; Coi.m., Enum. pi. kisp.-luf., V, p. 47 ; Mares et 

 ViciN., Cnt. Bal., p. 278; WiLLK. cl IjANce, Prodr. Hisp. p., 175; GiiM., Orch. port., p. 20; Battand et 

 .Iaiia\d. in Bull. Soc. t/ist. nat. Afr. du Nord (1921), p. 168; .Iahand. in Mi-m. .Soc. Se. nal. Maroc (192.SI, 

 |), lus, Serapias Hjlleborine [i longifolia 1.., Spec, éd. I, p. 950 (17.53). — S, longifolia lli ds., FI- 

 Aiilil., rd, I, p, 341 (1762), p. p. ; Seul', /•'/, rarri., éd. 2, il, p. 202 (1772). — S. D;>masonium .Mii.l., Gard. Dut., 

 éd, 8, p, 2 (1768), p. p. — S. grandiflora L., Si/st., éd. 13, p. 679 (1774). — S. xlphophylinm Ehrh. ap.L. F. 

 .S'iipf)l., p. 404 (1781) ; FI. dan., p. 506 ; Hoffh., Deuls., p. 319 ; RoTH, Germ.,\, p. 383 ; II, p. 408.— S. ensi- 

 foha MuRR, Sysl. veg., éd. 14, p. 813 (1784) ; Sut., FI. helv., II, p. 230 ; Ci.airv., .¥an., p 264 ; Te\.,F/. nap., 

 II, p. 320 ; Sun, et Mauri, FI. rom. prodr., p. 315 ; Roth, Teni., I, p. 383 (1788) ; Le Tlkq. Del.. FI. Rouen, 

 p. 469 ; Smith, Brit., p. 9'i5 ; hE}.,' FI. Spa, II, p. 198 ; Rév. jl. Spa, p. 189 ; Munby, Cat. — Epip. grandi- 

 flora All., /^/. /^erfem., 1 1, ji. 152 (1785). — Serapias grandiflora Poni., Voy. Barbar., Il, p. 201 (1789) ; 

 non ScoPOLi. — Epipactis ensifolia Scmm, ii Ma> iii, Phys. Auja., I, p. 251 (1791) ; Swartz in /\ct. holm. 

 (1800), p. 232 ; Willd., Spec, IV, p. .S5 ; DC, FI. jr., III, p. 299 ; Uuby, Bol. p. 449 ; Loisel., FI. GalL.W, 

 p. 272 ; Lapeyk., Ahr. Pyrén., p. 553 ; Oontejean, Rev. Month., p. 224 ; Llyod et Foie, FI. Ouest, p. 341 ; 

 Car. et S.-Lac;., FI. descr., éd. 8, p. 811 ; Giill., FI. Bord, el S.-O., p. 172 ; Gaidin, FI. heh.. V, p. 470: 

 n" 2085 ; HnuTEii, Cnt. Genève, éd. 1, p. loi ; on Vos, FI. Belg., p. 558 ; .Noce, et Balb., FI. tic. II. p. 150 ; 

 Savi, Bot. étr., 111, p. 1 12 ; Moric, FI. K'enel., I, p. 375 ; Poll., FI. veron., III, p. 35 ; Tenore, Syll. jl. neap., 

 p. 461 ; Sibth. et Sm., ^7. gr.. Il, p. 220 ; Brom;n., Expéd. Morée, p. 267 ; Bory' et Chaib. FI. Pélop., p. 62. 

 — Serap. nivea Dksf,. FI. ait.. Il, p. 321 (1800) ; Vill., Hist. Dauph., Il, p. 52, p. p. ; Mlrith, Bol. Valais, 

 p. 96. — Cephalanth, xiphophyllum Reichb. F., Icon., XIII-XI\', p. 135 (1851) ; Blytt, Xorg. F/., éd. Ove 

 Dahl, p. 230 ; Crépin, Man. jl. Belg., éd. 2, p. 295 ; Coss. et Germ., FI. env. Par., éd. 2, p. 691 ; Grex., FI. 

 ch. jurass., p. 759 ; Jeanb. et Timb.-Lagr., Mass. Laurenti, p. 294 ; Briss., Cat. Marne, p. 117 ; Morth., F/. 

 Suis., p. 357 ; Gremli, FI. Suisse, éd. Vetter, p. 485 ; Foerster, FI, Aachen, p. 349 ; Seubert, Ex. Fl.Bad.. 

 p. 26 ; Bach, Rheinpr., p. 379 ; Caflisch, Et. FI. S. D., p. 259 ; Gahcke, FI. Deul., éd. 14, p. 383 ; Ball. 

 Spic. Mar., p. G75 ; Batt. et Trab., FI. Alg. (1884), p. 34 ; (1895), p. 188 : (1904), p. 323: Bonnet et Barr.. 

 Cat. Tunisie, p. 406 ; DebeaI^ix, FI. Kabyl. Djurdj., p. 338. — C, angustifolia Simk,. Enum. Transs.. p. 505 

 (1886). — C. longifolia Fritsch in O. B. Z.. XXXVIII, p. 81 (18881 ; Halacsv, Consp. jl. gr. in O. B. Z. 

 (1897), p. 98 ; Koch. Syn., éd. Hall, et Wohlf., p. 2443 ; Richter. PI. Eur., \, p. 282 ; Aschers. et Graebs., 

 Syn., III, p. 875 ; Maire in iMém. Soc. se. nat. Maroc (1924), p. 154 ; Berger in .4. B. Z. (1914), p, 20 ; Kraise 

 in Fedde, Rep. sp. nov. (1926), p. 299 ; Zimmerm., Die Form. d. Orchid., p. 81. — Epip. loogifo ia Wettst. 

 in O. B. Z., XXXIX, p. 42ii (1889) ; M. Schulze, Die Orchid., n" 57. — Helleborine montana angustijolia . 

 spicata Bauh., Pin., p. 187. — Helleborine montana, angusti'olia, nlba, joliis Palinœ Ci'P., Pamph. sic.,1. 

 t. 18 ; Raf., /. r. t. 18. — Helleborine fore albo l'el Damasoniuni latijdium CiP., H. calh. suppL.p. 244. — 

 Damasonium flore albo Riv., He.t., t, 5. 



?soms i'ulg. : Céphalanthère à feuilles en glaive, Cépli. k feuilles allongées. — Anj:l, : Xarrow-leaved white 

 Ceplialanthere, — Alleni, : Langbl ittriges Waldvôglein, Schwertblattrige Kopforche, Sehwert-Orant, Schwert- 

 l)lâttriges Zyinbeikraut. — Holl. : Zwaard Boschvogeltje. — Ital. ; EUeborina bianca. 



Icon. : Tournée., Inst., t. 249. f. H. B. ; Ci pam, /. c ; Raf., /. c : Hook.,F/. lond.,'' ; Schkihr, Handb., 

 t. CCLXXIII ; FI. dan., t. 506 ; Engl. Bol., \\\, t. 494 ; Schlecht., Lang. Sch. DeuJ., IV, f. 369 ; Dietr., FI. 

 Borus., 1, 19 ; Ces. Pass. Gib., t. XXI, f. b.-g. ; Fiori et Paol., /. c ; Reichb. F., Icon., XIII-XIV, t. 118. 

 CCCCLXX, f. I, II, 1-13 ; Guimaraes, /. c, est. I, f. 4, a-f ; Barla, /. c, pi. 2 ; G. Cam., Icon. Orch. Paris, 

 pi. 29 ; M. Schulze, /. c, t. 57 ; Fitch et Smith, Illustr. Brit. FI., n" 982 ; Bonnier, .Mb. .\. FI., p. 149 ; 



G. Cam. Berg. a. Cam., /. c, pi. 32, f. lU'i 1122 ; le n., pi. 106, f. 1-11. 



