- 498 — 



r.Ai.i),, n'c. nill. hot.Alh. (IB'i.J), p. 71 ; (1800), [I. '.i:i ; Haiisskn., .S'i/mi. //. gr., p. 1 H; Oi;ii,i,., W. Burd.el S.-O. 

 II. l-l. — Caphal. grandilloia 1'. (inw, Nul. arr. Uril.,\)\. \\,\i. 210 (1821); Bai)in<;t., A/an. Bril. Bfjl.,\>. 296 

 (1843) ; éd. «, p. ■.>,:,\ ; Bimii., Bril. Flora, p. '^r,^ ; KuiciiB. F., Icon., XI1I-\IV, p. 130; iJi.M., FI. Mai-ulr., 

 p. 39 ; Gr. el Ood., FI. Fr., III, p. 269 ; On., FI. ch. jurass., p. ITj'd ; Co.ss. ot Okbm., FI. Paris, éd. 2, p. 691 ; 

 Bureau, FI. Cent., éd. 3, II, p. 050 ; Poihault, dit. Vienne, p. 97 ; Maiitr.-Donos, /'/. Tarn, p. 713 ; Cas- 

 tagne, Cal. B.-d.-Hh., p. 1.55 ; Renault, Aper. II. -Saône, p. 242 ; Bnissox, Cal. Marne, p. 251 ; Dllac, PI. 

 Il.-Pyr., p. 120 ; Ravin, FL Yonne, p. 363 ; Franciiet, FI. L.-et-Ch., p. 566 ; Martin, Cat. Bomor., éd. 1, p. 262; 

 éd. 2, p. 373 ; Masclef, Cat. P.-d.-C, p. 157 ; Debeaux, Bév. fl. agen., p. 515 ; Morthieb, FI. .Suisse, p. 357; 

 Bouvier, Fl. Alp., éd. 2, p. 647 ; Gremli, Fl. Suisse, éd. Vetter, p. 485 ; Sciiinz et Kei.i,., Fl. Schwciz, p. 128 ; 

 Caflisch, £".£. Fl. S. D., p. 299 ; Bach, Bhrinpr., p. 374 ; Seubert, Fx. Fl. had., p. 126 ; Kocii, Syn.. éd. Hall. 

 el Wohlf., [i. 2'i43 ; Oabcke, Fl. Deuts., éd. 14, p. 384 ; Mares et Vigin., Cat. Baléar., p. 278 ; Colmeiro, 

 Fnum. pi. hisp.-liis., p. 175 ; Batt. et Trab., Fl. Alg., éd. 2, p. 34 (1904), p. 323. — Epip. grandiflora Oaud., 

 Fl. hck., V, p. 469 (1829) ; DC, Fl. jr., III, \\. 260, n» 2041 ; Loisel., Fl. gall., II, p. 272. — Cephal. ochro- 

 leuca JiEiciiB., Fl. excurs., p. 140'" (1830). — C. lonchophylla Reiciib., Germ., t. 119. — C. acnminata 

 IjEdeb., Fl. ross., IV, p. 78 ; non Lindi-. — • C. lancifolia 'l'ou., Orch. sic., p. 123 (1842) ; Coss. et Germ., 

 Fl. Par., éd. 1, p. 562; Lou. ot Barr., Fl. Monl/i.. p. 055; Dumort, Prodr. //. Belg.. p. 134. — C. albaSiMK., 

 Enum. fl. Trans., p. 504 (1886) ; Riciiter, PL Eur., I, p. 282 ; Aschers. et Graebn., Syn., III, p. 873 ; Halacsy, 

 Beitr. fl. Ach., p. 32 ; Schinz et Thell. in Viertelj. naturf. Ces. ZUrick, LUI, p. 527 ; Briquet, Prodr. fl. corse, 

 p. 387. — C. Damasonium Druce in Ann. Scott. Nat. hist., (1900). p. 225. — C. latifolia .Ianchen in Mitt. 

 nat. Ver. Unii'. Wien, V, p. 11 (1907) et ap. Schinz et Thell. in Bull. Herb. Boiss., s. :!, \11, p. 560 ; Schinz 

 et Keller, Fl. Suisse, éd. fr., p. 149. — Serapias bulbis fibrosis, caule paucifloro, floribus dislantibus neclarii 

 labio petalis breviore Ger., Prov., p. 132. — Epipactis caule paucifloro, lineis obtusi labelli laevibus Hall., le. 

 Ilelv., t. 41, n" 1298 ; Enum., 275, n" 4. — Hellchorinc flore albo vel Damasonium montanum, lalifolium Sec 

 PL veron., II, p. 136; BAUH.,Pm., p. 187; Tournef., /n.s?., p. 436; Zannich., /s«. pianî. f(?ne«., p. 137. — Helle- 

 borine Polygonati vulguris folio, flore albo Cup., Pamph. sic, II, t. 213. — Helleborir e flore albo Tabern., 

 Kraent., p. 1100. — Helleborine alba barba luteola Riv., Ilex., t. 4. — He.llebnrine latifolia, montana, foliis 

 oblongis acutis seu Polygonati vulgaris folio, flore albo Cup., Hort. cath. suppl. ait., p. 35. 



Noms vulg. : Céphalanthère pâle, Céphal. à grandes fleurs. — Angl. ; Large Cephalanthera. — Allem. : 

 Weisses Waldvôglein, Bleich-Orant, Weisser Kopfbeutel, Grossblûtiges Zymbelkraut. 



Icon. : MoRis., Hist. pi. 0.von., 3, 12, p. 488, t. 11, n" 12 ; Haller, /. c. ; Crantz, /. c, VI, f. 4 ; Dietr., Fl. 

 borus., I, t. 18 ; FL dan., t. 1400 ; Curtis, Fl. lond., éd. Grav., IV, t. 107 ; S\v., Bot. ,\n,i. 465 ; Engl. Bot., 

 VII, t. 1248 ; Fitch et Smith, Illuslr. Brit. Fl.,n° 981 ; Schlecht. Lanc. Sch. Deut., IV, f. 638; Barla, /. c, 

 pi. 3,f. 1-21 (var. ochroleuca] ; G. Cam., /co«. Orc/i. Por., pi. 28 ; Reichb. F. /eon., XII I-X IV, pi. 119, CCCCLXXI, 

 f. I, II, 1-12 (C. lonchophyll. Reichb. F.) ; t. 120, CCCCLXXII, f. I [C. ochroleuca Reichb.F.) ; M. Schilze, 

 L c, t. 56; Bonnier, Alb. N. FL, p. 149 ; G. Cam. Berg. A. Cam., i. c, pi. 32. f. 1129-1136 ; le. n., pi. 105, 

 f. 1-13. 



Exsicc. : Lejeune et Court., Choix de pL, n° 809; Reichb., n" 2014 ; Billot, ii° 3236 ; Baemtz, H. E. ; 

 Pries, 14, n" 1870 ; Halac'sy,/«. gr. sec. (a. 1893) ; Kotschy, It. Cil.-Kurd. (1859) n" 139; Siehe's Bot. Beise 

 nach Cilic. (1895-1896), n» 274 ; Soc. Dauph., n» 5059. 



Plante glabrescente (1). Rhizome presque horizontal, à fibres radicales brunes, parfois bifurquées. Tige 

 (le 2-6 décim., dressée, striée, subcylindriqiie, souvent un peu flexueuse. ordt munie au sommet de quelques 

 poils courts, feuillée dans toute sa longueur, entourée à la base de gaines lâches. Feuilles étalées, amplexicaules, 

 ovales ou ovales-lancéolées,- acuminées, égalant à peine 2 fois la longueur des entre-nœuds, vertes, plus ou moins 

 ondulées sur les bords, à nervures longitudinales marquées. Bractées herbacées, les inf. foliacées, ovales-lancéo- 

 lées, ordt plus longues que l'ovaire et même que la fleur, les sup. seules linéaires, plus courtes que l'ovaire. Fleurs 

 dressées ou presque dressées, grandes, blanches ou d'un blanc jaunâtre, souvent peu nombreuses, 3-12, rarement 

 1-2, disposées en épi lâche. Périanthe à divisions conniventes, toutes obtures, ordt 5-nervées,les ext. oblongues- 

 obtuses, les lat. int. obovales-oblongues, arrondies au sommet, un peu plus courtes et plus obtuses que les ext. 

 Labelle égalant les 2/3 des divisions ext. du périanthe ; hypochile blanchâtre, un peu en sac à la base et lavé de 

 jaune doré un peu rompu, à 2 lobes lat. triangulaires, blancs, dressés, subconvergents; épichile ovale-cordé, 

 arrondi, mucroné, à bords denticulés,p/«« large que long, canaliculé, jaune citrin ou orangé vers la base et muni 

 de 3-5 crêtes longitudinales parallèles, d'un jaune orangé, dirigées en avant. Gynostènie obtus, subcylindrique, 



1. Cette plante n'est pas absolument glabre. Il existe presque toujours quelques poils à la partie super, de la tige, 

 à la.face ext. des divisions du périanthe et sur l'ovaire. 



