Referate. — Aderhold u. Ruhland, Bakterienbrand der Kirschbäume. 113 
abgetrocknet, tot und der unter, bezw. hinter ihnen gebildete Über- 
wallungswulst ist vielfach nicht glatt, sondern krankhaft, und es quillt 
Gummi vor. Es ist anzunehmen, daß viele Wunden sich im nächsten 
Frühjahr vergrößern und einige Bäumchen dann eingehen werden. 
Nach dem Ergebnis der Versuche ist weder an der parasitären 
Natur der Krankheit, noch daran zu zweifeln, daß Dacillus spongiosus 
ihr Erreger ist. Der Bazillus scheint im ersten Frühjahr seine Haupt- 
tätigkeit zu entfalten, vor und während des Austriebes der Bäume. 
Damit stimmt die Beobachtung in den spontan erkrankten Baum- 
schulen und Pflanzungen überein, sowie auch der Umstand, daß der 
Bazillus sein Wachstumsoptimum bei relativ niederer Temperatur hat. 
Die Krankheitserscheinungen an den geimpften Bäumchen glichen 
völlig denen an den spontan erkrankten Kirschen. Die Bakterien 
verbreiten sich ohne Zweifel hauptsächlich innerhalb der Rinde in den 
Siebröhren und in Gewebelücken, die beim Steinobst häufig in der 
Rinde vorkommen. Am frühesten werden die jüngsten Leptomteile 
angegriffen, das Kambium erst später. 
Weitere Versuche über das Wesen des Bakterienbrandes machen 
es wahrscheinlich, daß der Baeillus spongiosus durch Bildung von 
Säuren, wie Essigsäure, Ameisensäure, Milchsäure, Buttersäure u. 
s. w., die zum Teil scharfe Pflanzengifte sind, befähigt wird, die 
Pflanzenteile abzutöten. Die Zusammensetzung des bei kranken 
Bäumen häufig, aber nicht immer gefundenen Gummis spricht dafür, 
daß dasselbe nicht der Bakterientätigkeit seine Entstehung verdankt, 
sondern ein Produkt des Baumes ist. Der Kirschbaum bildet nur 
Gummi solange er im Triebe ist, nicht während der Vegetationsruhe; 
Bacillus spongiosus tötet aber gerade zur Zeit des Ausgangs der letz- 
teren die Bäume ab und zwar ohne Gummibildung. Die Lücken, 
die im Gewebe sich zeigen, werden nicht durch die Bakterien son- 
dern durch den Gummifizierungsprozeß oder auch durch Saprophyten 
hervorgebracht; Bacillus spongiosus vermag keine Zellulose zu lösen. 
Der Bakterienbrand ist in erster Linie eine Rindenkrankheit; die 
Bakterien gehen aber auch in die Markstrahlen und das Holz über. 
Wahrscheinlich wird durch Eindringen des Bazillus oder seiner Stofi- 
wechsel- bezw. Zersetzungsprodukte das Holz getötet, die Wasser- 
zufuhr unterbrochen und dadurch das plötzliche Abwelken verursacht. 
Bei äußerlich ähnlichen Erscheinungen an Pflaumen- und Apfel- 
bäumchen ließ sich vorläufig noch nicht festsellen, ob sie durch den- 
selben oder einen andern Organismus herbeigeführt werden. 
Der Bakterienbrand ist auch in den rheinischen Kirschenpflan- 
zungen, in Camp, gefunden worden; er ist aber nicht etwa als die 
damals irrtümlicherweise übersehene Ursache des Kirschbaumsterbens 
in den neunziger Jahren des vorigen Jahrhunderts anzusehen. Das 
Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten. XVII. 8 
