— 269 — 



Pour ne pas entrer dans de trop nombreux détails que le lec- 

 teur trouvera dans l'original, nous nous bornerons à transcrire ici 

 les conclusions de l'auteur : 



1° L'Aar n'est que peu contaminée par les égouts de la ville de 

 Berne. La contamination se voit surtout à l'augmentation de l'am- 

 moniaque ; cependant la teneur en ammoniaque n'est pas plus 

 considérable pendant les autres mois de l'année en aval de Berne 

 qu'en amont de Berne pendant les mois d'hiver (moindre quantité 

 d'eau) dans l'eau plus pure. 



Au point de vue bactériologique, on rencontre les mêmes 

 microorganismes en amont et en aval ; en aval, tout au plus 1,2 ou 

 3 espèces de plus. Le chiffre des bactéries, en aval, est de 5.000 

 par centimètre cube, de 500 en amont ; 



2° La faiblesse de la contamination doit être attribuée à la grande 

 quantité d'eau de l'Aar. Avec le niveau le plus bas observé (0,52), 

 la dilution était encore de i à 125. La moyenne de 4 ans donne- 

 rait un étiage de 0,79, et qui correspondrait à une dilution de 

 1 à 300; en été, elle estl à 600 et plus; 



3° Les bactéries des eaux des égouts sont détruites par le 

 soleil, et cela, par le beau temps, après 20 kilomètres en 5 heures 

 de temps ; 



4° La sédimentation ne joue qu'un rôle insignifiant ; 



5° Les diatomées se rencontrent en grand nombre, même là où 

 l'eau est la plus sale et dans la boue des égouts ; 



6° Les bulles de gaz que l'on voit, quand le soleil est chaud, se 

 fixer sur les plantes aquatiques, ne sont pas à confondre avec 

 l'oxygène exhalé pendant l'assimilation, mais sont composées 

 d'air atmosphérique ; 



7° Une numération des bactéries peut être utile à condition de 

 ne s'arrêter qu'à des différences très sensibles. De petites diffé- 

 rences, se chiffrant par quelques centaines ou, quand l'eau est 

 impure, par quelques milliers, sont sans importance ; 



8° La purification de l'eau est plus lente en hiver qu'en été ; 



9° En raison de la grande dilution, on ne constate pas d'aug- 

 mentation ou de diminution de chlore, et les quantités de perman- 

 ganate de potasse employées pour l'analyse restent sensiblement 

 les mêmes ; 



10° La destruction de la substance organique doit être attribuée 

 en premier lieu et presque entièrement aux algues; elle n'est 

 cependant pas encore terminée après 40 kilomètres. 



De ce qui précède, le D r Mutschler conclut ce qui suit: 



L'auto-purification des fleuves, qui joue un si grand rôle dans la 

 nature, a moins d'importance, au point de vue pratique, attendu 

 que les facteurs principaux de la purification, le soleil et les algues 

 n'exercent leur plus forte action que d'une manière intermittente. 

 Quant à savoir si les bactéries qui détruisent les nitrates sont 



