lan innehåller 28 besvärjelseformler mot inverkan af onda an 

 dar, hexerier, sjukdomar och de förnämsta olyckor i meniiisko- 

 lifvet. Det hela bildar en lång litania, delad i paragrafer, 

 alla slutande med samma omqväde: "'''Himmelens ande mins 

 det! Jordens ande mins det!'*'' Detta dokument, liksom alla 

 andra magin rörande, hvilka man funnit i Assjrien, är för- 

 fattadt på akkadiska, men, såsom redan nämnts, beledsagadt 

 af assjrisk öfversättning. 



Hr Lenormant, hållande sig omedelbart till originalet, an- 

 märker, att dess assyriska öfversättning, redan förut uttol 

 kad af Opj)ert. icke alltid är fullt ordagrann. Den akkadiska 

 redaktionen, säger han, sjnes vara affattad i rytmiska ver- 

 ser, af hvilka hvarje utgör en skild linie på taflan. Till 

 prol af innehållet må anföras: 



N:o I. ''"'Den onde guden, den onde demon, — öknens 

 demon, bergets demon, — hafvets demon, kärrets demon, 



— den onde engeln, den ofantlige uruku, — den sjelfonde 

 vinden. — den onde demon, som griper kroppen, som ska- 

 kar kroppen. Himmelens ande mins det ! Jordens ande 

 mins det!'' 



N:o V. "inelfvans sjukdom, hjertats sjukdom, det sjuka 

 hjertats omhölje, — gallans sjukdom, hufvudets sjukdom, 

 den slygga lödsnten. - den böld, som svullnar, njurarnes 

 sårnad, pinkningen. som smärtar, — den grymma plåga, 

 som ej förgår, - maran. Himmelens ande''' o. s. v. 



N:o VI. "Han som smider bilden, han som förtrollar, 



— det elaka ansigtet, det elaka ögat, — den elake munnen, 

 den elaka tungan, — den elake läppen, det elaka ordet. 

 Himmelens ande" o. s. v, 



N:o VII. "Den amma, hvars bröst sinar, - den amma, 

 hvars bröst är bittert, — den amma, hvars bröst har sår, 



— den amma, som dör af bröstsår, den hafvande qvinna, 

 som släpper sin lifsfrukt, - den hafvande, hvars lifsfrukt 

 röter, den hafvande, hvars lifsfrukt icke trifve.'*. Him- 

 melens ande'^ o. s. v. 



N:o XXV. "Hafvets . . ..^ öknen utan vatten, — Tigris 

 vatten, Eufrats vatten, — mörkrets berg, österns berg, — 



<(>^- 



<\ 





