410 W. Söderhjelm 



sehe Gedichte an's Licht getreten, bereits eine Frucht der Bekanntschaft mit 

 Meinhaed seyn sollen". Es sind hiermit die „Petrarchischen Gedichte" ge- 

 meint, die 1764 in Berlin anonym erschienen und Gleim zum Verfasser 

 hatten. 



Das kleine Heft'^) enthält alles in allem nur elf Gedichte und hat, wie 

 die Vorrede bezeugt, seinen Namen nicht vom Verfasser, sondern vom Her- 

 ausgeber oder Verleger erhalten. Bei näherem Ansehen stellt sich heraus, 

 dass nur der kleinste Theil der Stücke hier zum ersten Male gedruckt ist, 

 d. h. nur 1 bis incl. 4, während die Gedichte 5 — 11 früher in verschiedenen 

 Sammlungen erschienen sind und zwar 5 — 8 in den „Liedern", Amsterdam 

 1749; 9 in den „Liedern", Zürich 1749; 10 in den „Fabeln", Berlin 1756 

 und 11 in der Vorrede zu dem „Versuche in scherzhaften Liedern", Berlin 

 1745. Allerdings treten sie hier in beträchtlich veränderter Gestalt auf, aber 

 von Petrarca haben sie jedenfalls nichts. Es ist der anakreontisch-leichtfer- 

 tige Ton der früheren GLEim'schen Muse, es sind dieselben Spielereien und 

 Tändeleien, dieselbe Doris und dieselbe Chloe. Auch die vier neuen Stücke 

 unterscheiden sich nicht sehr von dieser Richtung und sind nicht viel mehr 

 petrarchisch als die älteren, denn, wie Lessing an der letzthin erwähnten 

 Stelle sagt, der platonische Italiener guckt nicht so lüstern nach „des Busens 

 Lilgen", und wenn er Tod und Ewigkeit mit den Ausdrücken seiner Zärtlich- 

 keit verwebt, so verwebt er sie damit innerlich zu jener ,.wollüstigen Melan- 

 cholie", die den eigentlichen Character des Petrarca ausmacht, die aber der 

 deutsche Dichter nie hat hervorbringen können. Es giebt jedoch einige äus- 

 sere Kennzeichen, die zum Beleg einer Annäherung Gleim's zu Petrarca 

 dienen können und das Zuthun des Verlegers in Betreff des Titels erklären. 

 Die Sammlung wird nämlich mit einen Gedichte eingeleitet, welches ,,P]rschei- 

 nung der petrarchischen Muse" benannt ist, und damit gleichsam andeutet, 

 dass diese den Dichter zu den nachstehenden Productionen angeregt hätte. 

 Sie kommt im himmlischen Glänze: 



„Wer hat, fragt ich, o Göttin! dich gesandt? 

 Welch' eine frohe Botschaft bringest du? 



Holdseelig lächelte ihr Mund mir zu. 

 Ein goldnes Buch auf dem: Petrarca, stand, 

 Nahm sie hervor, gab es mir in die Hand 

 Und sagte: Liess! ich lass, und sie verschwand". 



") Scheint wie die meistea Einzelausgaben GLEiM'scher Gediclito, sein- selten geworden zu sein. 

 Ich habe es nur in Berlin aufspüren können. 



