Petrarca in der deutschen Dichtung. 415 



fühl, das einen schönen dichterischen Ausdruck fände, nur klägliche Sentimen- 

 talität in ein lächerliches Pathos oder eine verzierte Blumensprache gekleidet. 

 Kein Sinn für das grosse und erhabene in der Leidenschaft, nur ejn süssliches 

 Spielen mit Kleinigkeiten, bald etwas in das sinnliche streifend, wie ,,An ihre 

 Hände", „Ueber ihre Wangen", ,, lieber den Druck ihrer Hand", bald wieder 

 in den meist prosaischen Dingen einen Anlass zum Besingen der Schönen 

 suchend, wie ,,An die Schildkröte^ woraus Minna's Dose verfertigt wurde". 

 Keine gehobene Stimmung, bloss sehnsüchtiges Seufzen und weinendes Klagen. 

 Nur selten begegnet uns etwas niedliches, wo die Sentimentalität nicht zu 

 weit getrieben ist und das beste von der früheren (und späteren) Grazien- 

 tändelei Schmidt 's mitgeht. 



Für den Einfluss Peïraeca's zeugen auch seine Sonette im ,,Teutschen 

 Merkur 1778". Bekanntlich sind diese für die deutsche Sonettdichtung von 

 historischer Bedeutung, indem Klamer Schmidt durch sie diese Form auf die 

 Höhe der damaligen Lyrik hob, und darin den Alexandriner mit dem fünf- 

 füssigen Jambus vertauschte.'") Ohne Zweifel veranlasste ihn das directe 

 Studium Petrarca's die Sonettform aufzunehmen und die genannte Neuerung 

 einzuführen, sowie auch die einzeln stehenden Sonette Gleim's, GöTz'ens und 

 König's ihren Ursprung in der Beschäftigung des Kreises mit Petrarca haben 

 dürfen. — Auf eine Bekanntschaft Schmidt's mit Meinhard lässt der Umstand 

 schliessen, dass von den oben erwähnten Sonetten und Canzonen, die Schmidt 

 bearbeitet hat, die meisten in den ,, Versuchen" übersetzt waren. 



In Uebereinstimmung mit der Ansicht dieses Kreises, dass man ein treuer 

 Nachahmer des Petrarca wäre, wenn man nur recht erotisch und elegisch 

 singen könnte, genoss unter Schmidt's Mitstrebern Job. Georg Jacobi ein 

 grosses Ansehen als Petrarchist. 



Wenn man von demselben Standpunkte ausgeht, muss man auch gestehen, 

 dass dieses nicht mit Unrecht geschah, denn so unermüdlich hat sich wohl 

 kaum ein anderer dieser Minneritter in Gefühlsschwelgerei lierumwälzen kön- 

 nen. Betrachtet man aber sein wahres Verhältniss zu Petrarca, so findet 

 man keine Berührungspunkte, nicht einmal die äusseren, welche wir bei den 

 vorher behandelten Petrarchisten des Kreises in's Auge fassen konnten, aus- 

 genommen vielleicht, dass Jacobi, wie jener und diese, seine GeHebte zu einem 

 überirdischen Wesen macht, ohne welche alle Schönheit der Natur ersterben 

 würde; sonst sind aber seine Muster anderswo zu suchen, theils bei Anakreon, 

 meistens bei den französischen Lyrikern, die diesem im Anfang des Jahrhun- 



«) Welti, p. 148 f. 



53 



