424 W. SÖDEBHJELM 



Sonetts besass und die seinigen für die deutsche Sonettdichtung von grosser 

 Bedeutung sind, ging ihm doch die nöthige erotische Empfindung ab oder hg 

 vielmehr nicht in seinem ganzen Dichtercharakter. Sein Gefallen an der So- 

 nettform und seine Bewunderung für den grössten Pfleger derselben wusste 

 er doch Schülern und jüngeren Freunden mitzutheilen, und somit bekam auch 

 Schlegel die erste Anregung Sonette zu dichten und sich mit Petrakca zu be- 

 schäftigen. 



Wir verlassen also jetzt die Bearbeiter und Beurtheiler Petrarca's im 

 achtzehnten Jahrhunderte, nachdem wir die Freude gehabt haben zum Schluss 

 ein i3aar Lichtstrahlen in der frühen allgemein verworrenen Auffassung von 

 ihm leuchten zu sehen. Wir gehen zu A. W. Schlegel über, ohne uns, um Weit- 

 läufigkeit zu vermeiden, weder mit den nicht sehr bedeutenden Verdeutschun- 

 gen Geies' in den ScHLEGEL'schen Blumensträussen, noch mit den mittelmässigen 

 Uebersetzungen einiger petrarchischen Sonette, die von Fr. Schmit und Manso 

 am Schlüsse des Jahrhunderts gemacht wurden, näher zu beschäftigen. 



