442 W. SÖBEKHJELM 



nossen völlig überlassen zu haben. Wenigstens finden wir gewichtigere oder 

 ausführlichere Aeusserungen über ihn nirgends; nur in Briefen von Friedrich, 

 Caroline und Schelling an August Wilhelm wird er erwähnt, immer mit Be- 

 zug auf die Beschäftigung des letztgenannten mit ihm. Zwei Uebersetzungen 

 einer Anzahl i^etrarchischer Sonette fallen wohl in die romantischen Jahre; sie 

 sind aber von Leuten gemacht, welche der eigentlichen Komantik nicht sehr 

 nahe standen — Laube (1808) und Förster (1818 — 1819) — und scheinen 

 keine Rolle gesi^ielt zu haben, wie sie auch bereits verschollen sind. — Die 

 jüngere Romantik suchte wieder ihre Ideale anderswo — kaum dürfte sie Pe- 

 trarca irgend eine Aufmerksamkeit verliehen haben. Mit August Wilhelm 

 Schlegel ist sein Eingreifen in den Entwickelungsgaug der gegenwärtig histo- 

 risch zu betrachtenden Litteratur Deutschlands zu Ende. 



Wir schliessen hier, denn unsere Aufgabe ist als erledigt zu betrachten. 

 Neuerdings erschienene Uebersetzungen aus Petrarca war es nicht unsere 

 Absicht zu besi^rechen : sie gehören einer neueren Bildungsepoche au und 

 fallen unter den Gesichtskreis derjenigen Litteraturgeschichte, welche in einer 

 fernen Zukunft das deutsche Geistesleben in der eklektischen Periode unserer 

 Zeit schildern wird. 



