— 135° — 
in seinem „Methodus‘‘ Retinella und Aegopina aus- 
einanderhält und sie nicht einfach als Synonyme be- 
trachtet, wie Kobelt es zu tun geneigt ist. In 
Shuttleworths Notitiae malacologicae II ist das 
Subgenus Retinella aufgestellt, und Fischer, der den 
Text dazu geschrieben hat, meint zwar, Melix olive- 
forum Gmel. sei wahrscheinlich als die typische 
Art zu betrachten; offenbar war das aber nicht 
Shuttleworths Ansicht, denn er bildet als Re- 
präsentanten dieses Subgenus die Arten juscosa, 
balmei, oppressa und duboisi ab. 
Die beiden Genera wären etwa wie folgt zu 
charakterisieren: 
Hyalinia Agassiz (1837). 
Mittelzahn der Radula dreispitzig, wesentlich 
kleiner als die Seitenzähne, mit langer schlanker 
Hauptspitze.. Seitenzähne dreispitzig, Randzähne 
hakenförmig, gewöhnlich (außer bei Ayal. glabra) 
nur in mäßiger Zahl vorhanden. Der Retraktor 
nur in mäßiger Zahl vorhanden. Der Retraktor des 
rechten Augenträgers verläuft über den Geni- 
talien, zwischen Penis und Uterus. Die Vagina ist 
am hinteren Ende von einer Drüsenlage umgeben. Der 
Penisnerv entspringt aus der Mittelregion des rech- 
ten Cerebralganglions, dicht neben dem Nerv des 
kleinen Tentakels. Der linke Nackenlappen be- 
steht aus einem Stück. (?) 
Aegopina Kob. (1881) *). 
Mittelzahn der Radula groß, dreispitzig, Seiten- 
zähne zweispitzig, ungefähr von der Größe des Mit- 
*, Bourguignat hat es für nötig gehalten, den Namen in 
Aegopsina umzuändern; von massgebender philologischer Seite 
wird mir versichert, dass der Name Aeyopina ganz einwandfrei sei, 
