— 47 — 



светлые . съ узкими б-блыми настволг^ны.ми 

 п()лоскамн и съ черниоурыми каплевидными 

 пятнами. Брюхо грязно - беловатое съ сла- 

 быми ])ыл;им'ь о'гтЬикомъ. 



Осенит наряда мало 1»азрится. Перья спи- 

 ны съ серыми каймами; горло ;келговат'{;с; 

 брюхо съ слабылп. с^роватылгь отЛикомь. 

 Сравнен!е съ описанными :^кзeмпляpaми двух ъ 

 самцовъ С. japonica Т. et Sclil. (весенняго 

 и осенняго) дало сл'Ьдую1Ц1е результагы: 



1) Япоискш экзсмпля])!,! вполне сходны 

 съ рисуцкомъ с. japonica^). 



2) Японск1й перепелъ крупнее yccypiii- 

 cKai\». 



3) Вся окраска янипска го перепела ры;к1.е. 

 Перья спины съ широкими капггапово-рьг.ки- 

 ми полосами; чего н'Ьтъ у уссу1)1йскаго. На- 

 ство.1ьпыя полосы я.елчовато-рыяая. Красно- 

 рыжее пятно горла сливается незам'Ьтрк» съ 

 св^тло-рьг^^иАгь зобомъ и грудью. Брюхо, какъ 

 и эти части. cBtiMo ])ы;кее: у уссур1й(Ъ'аго — 

 cipoBaroe. Надбробная полоса св'Ьт.1о-])ыжая. 

 Крылья тоже рылсевагыя. 



4) Отлич1я yccypiiicKaro перепела отъ 

 обыкновеннаго на столько pfeiiH, что r(jB(i- 

 рить о нпхъ нечего, Самокъ тоже легко раз- 

 личить: у yccypiiicKoii пятна на зоб-й крунпЬе 

 и ярче, а бока ту.ювипиг густо окрашены в к 

 красно-рьшпй. Кром'Ь того yccypincKiii пере- 

 пелъ мельче. 



Не знаю о пемь ли говорятъ Swiiilioe 



in(;omplct. Le gesier et la iKiitTine (Гип 

 ГОПХ blanclnitre clair. i)arsemL'S de gontte- 

 lettes noires, avec des traits ('troits, hlancs 

 sni- les ti^-es des pliiuies. Ventic (Гни Ыап- 

 cliatre sale avec uue faible teiiite ronssatre. 



Femelle aii ))lnniage (raiitoniiie. Elle 

 ilittere ti'es peu: phuin's du dos avec desban- 

 des tenninales grisatres: gorge i)lns jau- 

 natre: ventrc avcc nuc failile teiiite grisatre. 



La c(»iii])aiaisou de denx males dc la C'.,/a- 

 poiiica provenant du .lapou (ей idniiiage de 

 printeiii])s et irautomne) avec les males de- 

 crits ci-dessns uous domie les resnltats sui- 

 vants : 



1) Les iudividus japonais ressendilcnt coiu- 

 pleteiiient au dessiu de la C. japonica^]. 



•2) La caille japouaise est plns grande quc 

 la caille onssonilenne. 



o) La coloratioii geuerale de la caille ja]i()- 

 uaise est (Гип roux vif. Les phimes du dos 

 possedeiit des raies dTiii idiix-niarroH, ce qui 

 maiique tout-;\-t'ait cliez la caille ousson- 

 rieime. Les raies sur les tiges des plumes 

 sont d'uii loiix janiiatre. Le roux-marron de 

 'la gorge se coufoud iiisensiblement avec le 

 r(»iix-clair sur le gesier et la poitriiie. Le 

 ventre est aiissi d'nii roux clair; tandisqne 

 cliez la caille onssourieime toutes ces parties 

 sont grisatres. Les sourcils soiit d'nii roiix 

 cJair, de meme que les ailes. 



4) La difterence eiitre la caille oussourienne 

 et la caille couimmie est si traiichante , qu'a- 

 pres la description donnee ci-dessiis il est mii- 

 tile de riiidiqner. II est aussi tacile^de distin- 

 guer les femelles de ces deux especes; la fe- 

 melle onssonrienne а les goutelettes noires 

 sur le gesier plus grandes et plus distinctes. 



1) Tcmminck ot Sclilrgel. Fauua jiipouica. Pl. LXI. 



