Observationes criticae in Minucium 199 



rum, cum hominum farna insparsis mendaciis aïitur, ostensa veritate consumi- 

 tur, si est negotium daemonum: ab ipsis enim rumor falsus et seritur et fo- 

 vctur. Qua in verborum constructione cum particulam non causalem esse, sed 

 temporalem atque per 'quotiens' interpretandam apparet, quod qui illud quae 

 semper adiecit aut non perspexerat aut ita corrigere voluit, ut idem de fama 

 omuino dici posse indicaret. Neque vero hoc solo loco mihi pronomen relati- 

 vum apud Minucium posterius esse additum videtur. Interpolatio huius generis 

 deprehendi potest etiam 14, 7, quem locum exempli causa profero, ut osten- 

 dam ibi orationem optime procedere secluso pronomine illo. Legendum est 

 enim : Nos proinde solliciti, quod utrimque omni in negotio disseratur et ex 

 altera parte plerumque obscura sit veritas, ex altera mira subtilitas [quae] 

 nonnumquam ubertate dicendi fidem confessae probationis imitetur, diligenter 

 quantum potest singula ponderemus, e. q. s. 



31, 4. Merito igitur incestum pênes vos saepe deprehendikir, semper ad- 

 mittitur. Etiam nescientes, miseri, potestis in inlicita proruere: dum Venerem 

 promisce spargitis, dum passim liberos seritis, dum etiam domi natos alienae 

 misericordiae fréquenter exponitis, necesse est in vestros recurrere, in filios iner- 

 rare. Baehrensius scripsit: — 'proruere, cum — spargitis: dum' e. q. s., 

 nescio an recte; Cornellisenus dum passim liberos seritis ut glossema obelo 

 notavit. Sed nunc non de illis dicendum fuit ; hunc locum eo consilio protuli, 

 ut de postremis eius verbis, in quibus omnes fere depravationem agnorunt, 

 quid sentirem aliorum permitterem iudicio. Heumannus ea sie emendari vo- 

 luit : 'necesse est vos vestras ineurrere in filias, in sorores', quod reeepit Cor- 

 nellisenus, Baehrensius vero sie : 'necesse est vos in sorores ineurrere, in filias 

 inerrare'*), uterque in corrigendo lütra quam per scripturam codicis lieuit 

 progrediens. Certe melius fuit in illa acquiescer e ; ut fecerunt Halmius et 

 Dombartus, atque filios per 'liberos' cum Lindnero interpretari, quippe cum 

 filiorum nomine etiam filiae nonnumquam comprehenderentur (Dombartus sie 

 vertit : 'müsst ihr notlvwendig immer wieder auf eure Angehörigen stossen und 

 zu euren Kindern euch verirren'). Equidem in his quoque verbis supplendi 

 medelam hoc modo adhibendam esse censeo : necesse est in vestros vos recur- 

 rere, in filias filios inerrare, i. e. liberos vestros mutuo incesto misceri; e 

 toto enim orationis contextu mihi haud obscure elucere videtur eam, quam 



*) 'Ineurrere' nempe ex coniectura Prieaei ad Apul. Metam. VII, 21 (p. 379) et 'filias' ex 

 coni. Perizonü (in epistula editioni Cellarii adieeta). 



