306 J. J. TlKKANEN. 



passen dürfte. Ich habe schon oben (S. 240) die Uebereinstimmung zwischen 

 den Darstellungen dieses Moments in Monreale und Venedig hervorgehoben. 

 Es ist ja möglich, dass der Meister in Venedig oder schon sein Vorgänger in 

 der Benutzung der Cotton-Redaction sich hier die Aufnahme eines fremden 

 Typus erlaubt hat. 



Fol. 4 r°. Ein zweiteiliges Bild: oben liegen zwei nackte Figuren auf 

 einem roten Bette *) (sehr ruiniert) ; unten wieder ein Bett mit einer liegenden 

 diesmal bekleideten Figur (rechts). Diesem Bette nähert sich (von links) eine 

 stark vorwärts geneigte Figur, welche auf den vorgestreckten Händen etwas 

 darzureichen scheint. Hinter dem Bette eine Säule (s. Taf. XII., 91). — Die 

 venezianischen Mosaiken geben uns die Erklärung und die Vervollständigung 

 dieser Scenen. Die erstere stellt das Ehebett Adam'' s und Evds vor (in Ve- 

 nedig sind sie jedoch beide bekleidet), die letztere die Geburt des Kindes 

 (s. oben S. 46 u. Taf. XII., 88). Die antikisierende Stellung des Knaben mit 

 dem Becher und dem Weinschlauche beruht also auf dem Vorbilde aus früh- 

 byzantinischer Zeit. 



Von dem Opfer AbeVs und Kain's sieht man in dem Miniaturfragmente 

 (fol. 4 v°) nur das linke Bein des letztgenannten. Seine ganze Figur mit dem 

 vorgestreckten Getreidekorbe (in der Form eines Füllhorns) haben wir dage- 

 gen in der venezianischen Mosaik (s. Ongania: Basilica di S. Marco, tav. 

 XVII). Von dieser Darstellung war schon oben (S. 250) die Rede. 



Fol. 11 r°. Die Familie Noah's vor der Arche (s. Taf. XII, 89). Nur 

 die linke Hälfte der Miniatur ist noch vorhanden. Die Frauen stehen bei 

 und hinter ihren Männern, alle ohne Ausdruck und Bewegung dem Beschauer 

 zugekehrt. In den venezianischen Mosaiken kommt diese Aufstellung zwei 

 Mal vor : bei dem Einzüge in die Arche und bei dem Auszuge aus derselben 

 nach der Sündfiut (s. Taf. V., 33). Da aber, in der Miniatur, der links 

 stehende Mann seine Frau an der Hand zu fassen scheint, so ist wahrschein- 

 lich hier der erstere Moment gemeint. — Die Arche ist mit breiten Gold- 

 linien schraffiert. 



Fol. 10 v°. Die Sündflut. Die goldschraffierte Arche schwimmt auf 

 dem Wasser, wo man noch Farbespuren von den Leichen wahrnimmt. Eine 

 nähere Uebereinstimmung mit der Mosaik kann bei dem gegenwärtigen Zustande 

 der Miniatur nicht mehr constatiert werden. Doch hat jedenfalls der Mosaik- 

 meister oder sein Vorgänger den Regen hinzugefügt, durch welchen die Arche 



') Die Betten haben auch in dem Cottoneodex schon vollständig ihre mittelalterlich archa- 

 ische Form angenommen (s. oben S. 249). 



