400 I. A. Heikel. 



vafiiv tov fisv rr\ stierst xal rm xotvm stavrl åsivmc sstsiGcfqrjoavra xXvåmva xal 

 fisyqt &si(isXJmv rrjv sxxXrjGiav sstixivåv'vo)c xv/jdvavra xal GaXov ipvytxov vavayiov 

 stoX^Xoïç stqo'îsvrjaavra stdGa xsymqr/xsv dxorj xal stsstsiqarat, xal rrjç ^dXrjç oXiyoi rrjv 

 ßiav ôiéXa&ov. ro ås ravrijç ivsxa xaraGroqsGut ryv kalkarna xal xarastqavvat rrjv 

 5 trjç vvxtopayiaç dcskrjvov &vskkav dfirjyavov xal stdor/ç sçm avvdfismç. rlç ydq ovrm 

 xqarvv&sïGav d&éfffimç Gwq&stav xal ifvGsmç iffyvv kaßovßav xal xàûfiov, fiixqov 

 asïv, xard stdarjç Irslaç avvdfjbsmç oqxotç åsO/iijffaGav fisraarqéipsis xal fisrapairsïv ro 

 ßsknov stsiffsisv, si fiij irtàç sstlåoi xal GvvaGstiaoi rm i'/isrsqm irsim ßovkrj[xan ; stå- 

 lat ydq dcsßsiac rvqavviåt to trjç dqyaiaç svstqsstslaç r) èxxkrjaia stsqiaiqsirsißa xdX- 



10 Xoç xal qaxoåvtstv sstl stoXv toïç Gad-qoïç rrjç atqêasmç vstofislvaaa aôyfiaGi, vvv 

 roïç sx &sov xal vpmv mqaiÇéa&m stavsvasßsffi stotxiXfiaaiv. àvavsova&m rolvvv åi' 

 vfimv rd rmv dstoarôkmv svrdX/iara, ai' mv rj X»afj,stq6tr]ç rrjç uXrjd-ovç s'^éXaf/ips 

 stißrsmc. àvavsvadrm rd rmv Isqmv cvvôamv xa&aowç oqo&éaia, raïç svayysXtxaîç 

 (pqovqoiîfisva staqaaÔGsai xal Gvkrjiîrjvai fisyqtç aimvoç ovaafiâç dvsyôfisva. åiavot- 



15 X&frco td rmv starqixmv åoyfidrmv stqostvXMia, xal rmv Xpiarov irqs/ifjdrmv sv avroïç 

 åisqysG&m td stoifivta, xal dv&oXoysito) td tïjç oqtrrjç ôfioX^oyiaç mç sx xrsiov staga- 

 åslGov åiådyfiata. åid ydo Gvvsôqiov xaïaqatxov td rrjç aîqêasmç s^rjfißXmxst xvrjfiata, 

 ai' oixov/jsvtxrjç avvôaov dstotsyirslrj téxva tfj sxxXrjGiq. xal sic fiétqov rjXixiaç Xqi- 

 Gtov åsyéo&m trjv av^r/ffiv. mç si tovto ysvoito xal tût dqy^utxm xal stqmtm ti]ç Gto- 



20 krjç d'Çibùfiati ipatåqvv^sirj xal ô trjç dX.q&tvqç a6%r/ç svayijç rmv ôoyfidtmv <pma<p6qoç 

 tcô v/nstéqm tavttjv GsrovåaGfiati xatavyuGsis, sidvtaç Vçsi tovç stiGtovç xoivwvovç 

 ôfioyvw/iiovaç, tdç savttâv ipvydç vrooisfisvovç vstsq tov tavtrjv sv tîj tîjç st'iGtsmç 

 aGfpaXsï xstoa sorjosiG/jsvcoc ipvXdttsG&ai. 



Tavta td if.ivyoxsoaîj xatsvmsttov tov xqdtovç aiuGaçr/Gaç fivGtrjQia, staoaitsltai 



25 åiaxovGai avtov xal to xoivov tov Xaov åid srooaycuvrjatcoc avvtay/ia. xal ydo szqoç 

 td tijç OQ&rjç niGtstxtç tovto xscpdXaiov ßaoeuic to Gtoatiwttxov sipsosto Gtî(f>oç [â?j 

 Gvvsvåoxovv sic trjv tûv Gssttiâv sixôvmv åxoåoytjv xal stQOGxvvrjGiv. MQOtoaœslç ovv 

 vsvGsi trjç sçovGiaç tovto stoisïv, sv <r&5 trjç Mayvavouç åiutvv(i<o stakar im ysvôfisvoç, 

 stdGr/ç GVQQSovGrjç trjç stôksmç xal rrjç isçanxrjç stkrj&voç, dstokskoyrjrai fièv Xoyixalç 



30 XQrjGd/nsvoç dstoasï£sGiv ôstoïov ta tf/ç IsqmGvvrjç sstdyyskfxa xal d^imjia xal sic oGov 

 vipoç xal [itysiïoç dvdysi rov sic rovro stqoßr[vai ßovköfisvov, xal mç ovy îxavmç ïyoi 

 ravrrjç dvriXaßsG&ai, stakat roïç rov xog/j,ov stsotstkaxslç dcimfiaGt xal raïç rov ßiov 

 rvoßaic xal [isoifivaiç sstisixmç svsUMVfisvoç xal fi?jstmç rîjç fj,varix?jç ravrr/ç ysvad/u.s- 

 voç xaraardGsmç. rov ydo sic ravrrjv rrjv xkrJGtv xal rov ßa^/ndv sststyåfisvov ov'x 



g5 dvistrotç ysoaiv, S årj kéysrat, rayémç ssttstrjaâv xal rmv dipavGrmv &tysïv aGcpaksç, 

 dkk' svtqatyévta roïç sic toîito (fêqovai åixaim/iuGt xal xavovtG&svta toïç svayyskt- 

 xoïç xai dstoGtoXtxoïç mç tô sixoç L,mostotoïç åtatdy/iaGi stqàç åidxqiGiv trjç sv&siaç 

 xal xafistvXrjç ôaov, mç ty (isv ôarjysïv stoifiavttxmç stqàç td xqsittova, trjv ås staqsx- 

 xXivsiv xal staqaX?MGGstv xatà rrjv &siav staqalvsGiv mç stoqqordrm d-sov xal tmv 



1 èxiocpQioavta V. 3 pro xal ante rrjç £cfA,i?s «S* xav in PV- 4 TCtvzi]v PV, sed fort, svixa 

 secludendum. 4 y.cezaaroQsvaai P. 6 hoo/iov V. ~i fievaazQixpai PV. 8 ßovi.ev/iari V. 10 çuk- 

 xoovtsïv PV. 11 navsvotße; P. 10 àv&onoXoyihco V. 19 st] stg PV, versio latina: si. 23 àocpaXrj 

 V. 28 è^uvoiag P åy.Y.Xrj<jLa; V. 33 y.y\jta> V. 35 Üriyiiv P üiysiv V- 39 stacaXKåsSLV P. &v V #œt P. 



