406 I. A. Heikel. 



Çovgiv, alla ratç ovvoôixaïç xal xaroixaïç oixovo/jlaiç kstôfisvoi rovç fitv vtooç rà rrjç 

 svGsßsiac avrojiioÂiJGavraç (fQÔvtjfia ysQGlv vstrlaiç ojç dôsl<povç xal GvviSQtXQ%aç jtsois- 

 stldxijßav xal rrjç oixslaç sxaarov xailsôoaç xal d'çiaç félcoGav, rovç ôè stsqi ri %mld- 

 vavruç xal xarà rrjç stlGrsmç öidGrqo(fov ßlsipavrac sira rov srrmjxaroç dvavsvGav- 

 5 rag xal lißslloic xal dva&s/iaGi rrjv hqIv dUsrrJGavraç ôô'&av sstl/iM/iov roïç ïgoiç 

 Gstlàyyvoiç dyxaliodfisvoi roïç iôîoiç &q6voiç svîôovGav xal sv eiorjvixfi xaraGrdasi 

 xal dxv/iovi yalrjvrj rrjv oixovpsvixrjv IxxhqGiav srr/qr/Gav. 



Kal rd /msv stsol r-rjv svxlsâ sticriv ovrco ôia&sîç 6 {isyaç TaodGioç xal sroàç rà 

 ravrrjv atoioiç TQavovG&at xal roïç åvtidiatidsfiévoic xal est' dfitforéoaiç îyvvaiç 



10 ox)ml,ovgiv ooirozroôsïv srtîGai stolvv dywva xal stôvov ov [Åsroovntvov èstsôsixvvro, 

 stâcav (itv rjiitqav rovç jrooGtôvraç avGoisfijrixaïç vsro&ijxaiç sttayôfisvoç, xal sï nvaç 

 GrQayya/.iù)ôeiç rijv xaoôiav suça, ôiélvs loyixotç GvvalldyfjiaGi xal roïç rîjç dlrjusîaç 

 ôeGfioïç Gvvôsmv rf/ sxxlrfiict wcqoGrjysv itoûraru üvfiara, dstsôtlxvv Ôe /itjdsfiiav Gvfi- 

 (pœvlav iysiv rj sravrslwç Gvyxard&sGiv, xarà rô doxovv roïç xarr/yôçoiç rïjç sriGrswç, 



15 rd rûtv sièûtlutv dyrj sroàç rd rûtv Gssrrûrv sixovotv svuyrj xal iïsïa /loocfotftara- sxsi- 

 vtov fiîv ydg, i'cpuGxsv, y sraQayotyij, roïç stootrorvstoiç GVfi/iolvvofiêvq, stdGiqç aîGyçto- 

 rijroç ysfiovGa ôsixvvrai, rovrwv ôi Gsazrd rvyydvovra rà stqwrôrvsta è'î dvdyxr/ç 

 GsßdGfiia Gwavayaivu xal rà scaqdymya, xuxsïvu fièv 'Ellrjvixijç ôsiGidaifioviaç svQij- 

 fiara èx rov [irjoa/irj firjôujxûtç bvroç uvanlarrôpsva xal iïa&ijnxaïç stoiôrqGi rrjv ri- 

 b. 20 {trjv ««S savrd m ooxalov fisva, ruvra ôè yqiariavixrjç ÔGiôr^roç xaroolloî/jara mqoç rà 

 öv èx rov bvroç dva/.ioQ(fovftsva rrjv rîjç dgytrvsrîaç syssro/névrjv tyovaiv dyiorrjra. 



Evqmv ydg rijv ixxlrjGîav sv âyqoixixût xaraorrjfian xal srooç rd rrjç algê- 

 Gsmç bot] st/.uvwfiévrjv xal hfiov istojxtvovaav xal àixpav ovx dçrov xal vôaroç alla 

 lifiôv rov uxovGai lôyov xvoiov. ravrijV èstl vofidç dvastavGtmç èxi^qé^aç xal oôrj- 



25 yr[Gaç èscl rgißovc dixaioovvtjç niörarov àvéôsiçs stoi(iviov, raïç GwvtjQioiç listaivôfis- 

 vov stgd%sGi, xal <rw ylvxtï rrjç sziartwç ydlaxrt rijv ô^ojÔîj rîjç aictnxTJc ÇvyLTjç sti- 

 xolav öiastrvov xal vtov yivôfxtvov (fvpafia. xal sioûtrov jxèv rov Gijxuiviaxov ßalXav- 

 rtorofitJGaç dzrôôeG/iov, caç rrjv rov àylov sivsvjiaroç ôwqsùv sic gtoàciv xardyovra, 

 stQOïxa rdç rolv ieoéwv srooaywydç rs xal %siQ0&tGiaç èl)-éGsziGt ylvsG&at, ztâoav rrjç 



30 exxl^GiaGrixrjc avlrjç %Q>](Âurix}jv tx/jtiMGaç GWTjiïsiav. xal siàv Gxoliov ixßdllcov ev- 

 ■Oslaç ssroîei rdç rqißovc rf/ç stiGreoK, o^iliaiç Gvyvaïç rô ïtoifiviov itqoxulovjitvoç, 

 xal stqoç rw ttgardro) avrvipov/jsvoç d/jßwvt rijv rîjç ôiôaGxullaç rjroifia^e rodste- 

 L,av, èx riâv iïsoœrtvGrcùv youywv rd rçùcpifia rûtv vjvfßv Ürjqsvwv bxpiâvia. alla 

 xal Javïnxd [xslwôij/jara GsroQdô?jV dvals^dj.(tvoç èi' svxQivsiuç xal Gatftjvsiaç Isv- 



35 xîjv rijv rœv voovpévwv s'itxdlvxrs ô/jlo>Giv, wç sivai roïç svrsv'Çofiivoiç èvmstia xal 

 öqüd roïç svqîgxovgi yvwGiv. 



1 rot? . . . ctvrofioXr^ectai fr. 2 vjttiaig P ohîiaig V. åSi>.q>ois xal ovviEQcxQxaiS V, fi: 



3 âÇiaç P Tifirjç V. ntni PV, xarà fi: 5 rr)V hqIv om. V. â&irijcavTa V. à9tT. ïxiftcofiuv 



ài^ctv roïg i'ooiç fi: ï tTr,Qi]Oav PV, larrJQi^av fi: i) uvTiôtttTi&sftévovç V. l'i rij v.ctijöia V. 



ovvctXciyftaoi V. 13 diofioî; V. stgoafiye V. 18 avvctvcKpahirai rà V. l!l ùrzcoç P. 



19 xal stßö. — TiQoxaX. om. V. 22 ùyçoixixâ P ayvyvr/.a) V. 25 ÏSu^E V. 2(j ylvxv V. 



27 ■nnmra V. ßaXarTioTourjoac V. 28 xKxàyovTai V. noayayàg V. 29 t&tvniGS thlG&ui P. 

 30 exàkov P V. ixßaXiiv ^'■ 31 nuiu V. 32 rçï P rô V. 



