422 I. A. Heikel. 



ysvôfisvoç xul tîj avtîj GoùtnqicAôsi uXoitptj ßorj&w %qrjGdfj,svoç trjv ts Xrjfinv ovx sic (iu- 

 xqùv ùmsvixpato xal ta ßXsstsiv tqavcoç &sô&sv sôé'Çuto. itéqov ôs %slq dvôqôç, atqoG- 

 vXuxtovGu <rw Goifiati xal [laivo^svrj %qovov suri avyyov dxatustuvGtw xivrjfiuti ôai- 

 [xovoç svsqysiu ôstvov, xXrjast fiovn tov hqoùtùtov vsxqov xal xqiGsi tov &av[iato- 

 5 atoiov trjç -Orjxrjç sxsivrjç sXuiov, xuitoi stôqqmiïsv tvy/avovGriç, trjç utôstov XvGGrjç rj 

 %slq sstsG%s xal dnoxutsGtr] vytrjç coç r/ ùXXrj. 



HoXXoïç ôs xal ùXXoiç vstb stovnqmv stuÇo/iévoiç stvsvjjbùtmv iutrjq ô stutqq sv- 

 qsS-rj xal tù (isv twv ôuipôvwv siÇrjXaGsv svsqyrjfiata, toTç ôs ßdcuvov iwofisvovGiv 

 sitsxoixfiGsv svôoxiu xal Gvvsqyiu tov xqsittovoç. xal (favtÛG(iuGi ôs tivuç sxstsstXrjy- 



10 fisvovç vit' èvavtiaç ôvvd^isdoç xal xooffrjv xal aXaXov vdqxoaGiv vstofisivavtaç, situ 

 tm tdcfio) tov lïsGnzsGiov stiGtsi szqoGfisivavtuç, ôià trjç sreavuxfsXovç xal y wt o (fuovç 

 sXuiov xul acùGtixf/ç èstuXsiipsoùç irsoç èstsGxsipato, xal trjç Gxotoôiviuç ustaXXd'Çuç tov 

 cpdGjxatoç vyiœç iôtùxsv svsqysïv tîj dxojj stdXiv xal tîj yXutttrj tu ïôiu. xul cota ôsi- 

 vwç vsto (fXsyfiovrjç âXyvvo/isva xul xôvovç uvrjxsGtovç sstutfvsvtu toïç stuGyovGiv 



15 satixXvGsi ■dslg tov xa&aqtixov trjç d-rjxrjç sXuiov uvsGsmç tov aXyovç s?cstv%sv. 



"Hôr/ ôs xal stqoç ulqstixovç tov &sîov L,rjXov xul fistuGtùç tû>v tfjôs itsqfitoç 



(Ii êsisôsixvvto. Aéoùv yùq sti ta Gxrjsctqu trjç ßuGiXsiov ôà'Çrjç ôiéstuiv xul trjç ulqsGsmç 



toàv sixovo[id%cùv ovx svuyâç dvts%ù[isvoç, syyi'Qovtoç avtal tov ôid Çiqovç trjç Ç(*>rjç 



tsXovç, mç avtog sti stsqimv oixstocfmvmç stqdvmosv, sniGtdvta tov [luxdqiov avtm 



20 xat' ovaq tsit-sutui xul (ist' ôqyrjç s[ißqi&ovc xqoGtdttovtd tivi, MifurjX tovvofiu, 

 Çi(poç (oitsïv xut' uvtov. 6 ôs t'jj xsXsvGsi ôovXsvmv xatà tov ßaGiXsmc ta Çicpoç na- 

 OTjXuGs, xul môXvç sx tovtov Asotv sysvsto tov tqdtGuvtu xut' bvuq MuyuriX sv tjj 

 tov ôgîov (lovjj stdvtajç svosG&ui stsiqmjxsvoç. ôio xal tivuç tiâv sv uvtfi fiovuGtûtv 

 mç avtôv uyß-rivui, xsXsvGaç stuGtGi xul cpqovquïç xul ßuodvotc vzcsßaXs tov svvv%iov 



25 uvtov (fovsa ôi' uvtoôv fitjVvd-r/GsG&ui (pqvuttô/j,svoç, öv xal wç xuiïutqétTjv trjç ßu- 

 GiXsiaç t(5v ôsivwv tu sG%utu stsiGsGü-ai. tovto yùq uvtov s'Çsistsïv ta ôqâfia toïç 

 [lOvaGtalç xul [j,q ßovXofisvov sjtsiGsv, s'Ç tàv xul rjfisïç to -fraifia [&5ç] oiu ßotqvv 

 tqvyijGuvtsç iïèszsiqov sv<fqoGvvr)ç vfiîv toïç vtiGtoïç rjxofisv xqutrjqa xofjbiÇovtsç. ovsto) 

 yùq avitrjiAsqoc stuqu>%rjxsi %qôvoç, xul Mi~/uî]X tù oxrjattqu trjç uqxqç sy%stqiÇstui xul 



30 tijv tovtov Gtfuyrjv xutsqydÇstui.. ovtoa lïsoç xul fistù iïdvutov tovç suvtov ôo'ÇdÇsi 



i^sqùstovtuç xul tovç (b-q ßovXofisvovc oGimç usqavrsvstv uvtov dtpuvsiu stqoôîômGiv. 



'AXX' sstiXsitpst (ås ôir/yovfisvov 6 %qôvoç ta (isys&rj tcov iïuvpdtatv tov uoiôl/iov 



xul dsoffôqov atutqôç, srtdvto&sv mç sv Xsifidôvi qôôu (pvôft-svu xul tov vovv nqoç 



sxXoyrjv sxuGtov ysqsGdui atqotqsstôfisva. rj(isîç ôs (ir) tijv ylôittav Ixavrjv s%ovtsç 



on sstifistqsïv oGu ta jiuxuqiw ôid &av(idtcov msstôvrjtui, (ié%qi tovtov tov tov Xôyov 

 ôqofjLOv avvGavtsç, èsti tù trjç Giwztrjç svvuG/iutu [istaqoirrJGai fiûXXov slX6[ist}u, 

 tijv dxivôvvov rjqs/iiav trjç szctGyuXovç ïjttrjç xsqôrjaut. siqoiïéjisvoi. to yùq trjç nqo&v- 



1 <JCûri/(ji<D ërj P (TcozijQicoåsi V. 2 &iâ&sv V. 3 pcttvofiévi] P fitvi] V. 4 xqtj6u V. 



Û èjtiGxirq V, in P haec vox legi non potest. ånexazéet^ V. 7 èva^ofiêvoov V. S åvsgyafiata P. 

 10 vtcevuvtIcos V. Kal tira V. 11 zàv ràqxov P. Vi èkaico V. êxuXiipsas P. 13 mza 



P « ai (à in rasura) V- 14 vxocpksyfioövijg V. 15 èntittlriatL V. Ü0 nooezartovTui V. 24 ßaa- 

 ovvotç P. vneßa\Xiv V. 2li avzœv V. 28 ménrjoov P. 2!) ccpd~t}fitQO; V. 32 imXrjTpu PV. 

 33 toj> vovv om. V. 35 xov zov conicio, zov P in margine, zàv toi» V. 



! 



