I. 



VORWORT. 



Meine Studien im Wogulischen und Ostjakischen begannen schon im 

 Sommer des Jahres 1858. Während der beiden vorhergehenden Jahre hatte 

 ich in den Wolgaländern die Sprache der dort ansässigen finnischen Völker 

 studirt und wurde von einer unwiderstehlichen Lust angetrieben, auch einen 

 Abstecher nach dem Lande östlich vom Ural zu machen. Auf der Reise 

 dorthin folgte ich dem gewöhnlichen Wege von Kasan über Perm und Jeka- 

 teriuburg nach Tobolsk, und von hier aus über Turinsk nach Pelym, wo ich 

 zwei Monate mit der Untersuchung des Sosvadialektes der wogulischen Sprache 

 beschäftigt war. Von dort aus nahm ich den Weg über Werchne-Pelymsk 

 nach Sortingje, wo ich von dem Sosvadialekt derselben Sprache Kenntniss 

 nahm. Darauf verwandte ich in Beresov den Herbst zum Studium des bere- 

 sovschen Dialektes der ostjakischen Sprache, besuchte von hier aus mit der 

 ersten Winterbahn Obdorsk, und kehrte zu Anfang des Jahres 1859 über 

 Tobolsk, Pelym, Werchoturje und Solikamsk nach Petersburg und von dort 

 nach Hause zurück. Das sprachliche Material, welches ich während dieser 

 Reise gesammelt hatte, wäre wohl hinreichend gewesen, um auf die in der 

 finnisch-ugrischen Sprachwissenschaft bisher gewöhnliche kurzgefasste Weise 

 Grammatiken und Wörterverzeichnisse der von mir untersuchten Dialekte 

 zusammenzustellen. Da ich aber nach meiner Heimkehr von vielerlei Arbeiten 

 und Aufträgen in Anspruch genommen wurde, welche die Ausbildung meiner 

 Muttersprache, des Finnischen, zu einer Kultursprache zum Zweck hatten, 

 wurden meine ugrischen, und überhaupt meine ostfinnischen Sprachstudien in 

 den Hintergrund gedrängt. Diese Beschäftigung zum Wohl unsrer Landes- 

 sprache, die mir noch mehr zur Pflicht wurde, als ich im Jahre 1863 zum 

 Professor der finnischen Sprache und Literatur an der finnischen Hochschule 



