156 



Aug. Ahlqvist 



sich hier den Sommer üher auf, um die Fischerei zu betreiben. Auch fanden 

 wir hier ein grosses, mit Mehl beladenes Boot, welches ein Syrjän, der an 

 der Sosva wohnte, hergeschickt hatte, um die Waare zu verkaufen. Der 

 Verkäufer war von Geburt ein Samojede, war aber schon als Kind sammt 

 seinen Eltern in den Dienst des Syrjänen gekommen. Dieser Mann war ein 

 wahrer Polyglotte, denn ausser seiner Muttersprache sprach er syrjänisch, wo- 

 gulisch, ostjakisch, ja sogar russisch ziemlich fliessend. Das Mehl kostete hier 

 11 Eichhornfelle pro Pud (d. h. 63 Kopeken; im Herbst des vergangenen 

 Jahres hatte es in Tobolsk nur 30 Kopeken, und in den südlicheren Gegen- 



Fig. 2. Wogulisches Dorf am mittleren Lauf der nördlichen Sosva. 



den des tobolskischen Gouvernements nur 15 Kopeken gekostet). Auf meine 

 Nachfrage erklärte der Verkäufer, dass das Mehl nur unbedeutenden Absatz 

 fände, da die Leute bis jetzt nur wenig Eichhörnchen gefangen hätten, wenn 

 das Jahr auch reich an diesen Thieren zu sein schiene. 



Jetzt waren also unsere Leiden, meine eigenen sowohl wie die meines 

 alten Dolmetschers, zu Ende. "Wir kauften eine hinreichende Quantität Mehl, 

 aus welchem das Brot in kleinen Kuchen in der heissen Asche der Feuer- 

 stätte gebacken wurde. Dies ist die gewöhnliche Art, auf welche die Wogu- 



